-
21 жаждать восхищения
Makarov: crave after admirationУниверсальный русско-английский словарь > жаждать восхищения
-
22 зариться
-
23 молить о прощении
1) General subject: (кого-л.) implore forgiveness, (кого-л.) implore pardon, pray for pardon2) Makarov: crave pardon -
24 настойчиво требовать уплаты долга
Универсальный русско-английский словарь > настойчиво требовать уплаты долга
-
25 настоятельно просить
1) General subject: crave, demand, press one's suit2) Law: prayУниверсальный русско-английский словарь > настоятельно просить
-
26 потребовать
-
27 просить
1) General subject: apply (о чем-л.), ask (to ask 250 pounds for a horse - запросить 250 фунтов за лошадь), ask for, ask from (что-л., у кого-л.), ask of (что-л., у кого-л.), ask that, be reputed, beg, beg for, beseech, bone, charge, crave, cry for (чего-либо), desire, entreat, implore, intercede, invite, knee, obsecrate, petition, petition for (за кого-л.), plead, plead with for (кого-л., о чем-л.), pray, request, seek, solicit, sue (кого-либо; о чем-либо), supplicate, tease, trouble, appeal, bend the knee to (кого-л.), beseech for (кого-л., о чем-л.), go on knees (о чем-л)2) American: strike for3) Obsolete: bid4) Engineering: poll5) Bookish: pray (в обращении; часто как вводное слово)6) Rare: impetrate7) Chemistry: appeal for8) Religion: make requests9) Diplomatic term: invite (о чём-л.), request (позволения и т.п.), seek (о чём-л.), urge10) Jargon: hipe, hup, hype, burn, hit (деньги, еду, помощь и т.п.), mooch, put the bite on (something), spear11) Business: apply for12) leg.N.P. apply (for), move13) Makarov: desire (настоятельно), charge for (за что-л.), drop on knees (о чем-л.), fall on knees (о чем-л.) -
28 страстно желать
1) General subject: be dead set on (чего-л.), be keen set on (чего-л.), be keen-set for (чего-л.), be zealous for (чего-либо), crave, gape (after, for), gape after (чего-либо), gape for (чего-либо), gasp (чего-л.), gasp for, hanker, long (чего-либо), lust, pant (чего-л.), pant, pant after (о чем-либо), pant for (о чем-либо), set one's heart, to be intensely keen on (smth.) (чего-л.), to be keen on (чего-л.), to be keen set on (чего-л.), to be keen-set for (smth.) (чего-л.), wish fervently, yen, gape after (чего-л.), gape for (чего-л.), gasp for (чего-л.), overreach oneself (чего-л.)2) Jargon: to jones (переносн.; букв. желать наркотиков (героин) на сленге наркоманов), to jones (переносн.; букв. желать наркотиков (героин) на сленге наркоманов), get it on3) Makarov: be intensely keen on (чего-л.), gape (after, for), have a hankering for (чего-л.)4) Taboo: have hot nuts for somebody (кого-л.) -
29 страстно желать престижа
Makarov: crave for prestigeУниверсальный русско-английский словарь > страстно желать престижа
-
30 стремиться к бою
Makarov: crave for combat -
31 стремиться к престижу
Makarov: crave for prestigeУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к престижу
-
32 тосковать
General subject: be homesick, be sick at heart, crave (по чему-л.), feel bored, feel sad, grieve, hanker, have the iron enter into soul, hone for, languish, long, long for, mope about (ничего не делая), mope around (ничего не делая), pant, pant after (о чем-либо), pant for (о чем-либо), pine (по чему-л.), sigh, sing the blues, to be sick at heart, weary, weep (по ком-л.), weep over (по кому-л.), yearn, miss (по кому-либо) -
33 требовать
1) General subject: ask out, bone, call, challenge (внимания, уважения и т. п.), charge (особ. о судье, епископе), claim, claim (обыкн. как принадлежащее по праву), (настойчиво) clamor, clamour (for; настойчиво), crave (об обстоятельствах), cry for, demand (с кого-либо, от кого-либо), demand from (чего-л., от кого-л.), demand of (чего-л., от кого-л.), desire (I desire you to go at once - я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно), exact, hold out, indicate (лечения, ухода), involve, postulate, solicit, speak, stick out (чего-л.), take, want, necessitate, request, ask of (It is not too much to ask of you, to clean your own shoes), warrant (an area that warrants more research - область, требующая большего исследования), drive hard, vigorously request, urge, specify2) Biology: require (в чём-л.)3) Medicine: require (чего-л.)4) Latin: desidero5) Rare: importune7) Law: exact (настоятельно), order, seek9) Oil: press for10) Business: ask, ask for, expect, set up a claim11) Education: indent12) leg.N.P. enjoin, need, request to demand, summon13) Makarov: cost, demand( smth.) from (smb.) (от кого-л.; чего-л.), demand (smth.) of (smb.) (от кого-л.; чего-л.), enforce, pretend, call for, call forth, call on, clamour for, call for (в официальном порядке), demand from (от кого-л.), demand of (от кого-л.), demand from (чего-л. от кого-л.), demand of (чего-л. от кого-л.) -
34 требовать пособия
Makarov: crave benefit -
35 умолять
1) General subject: adjure, appeal, beg, beseech, conjure, crave, cry, entreat, flagitate, go on one's knees, implore, invoke, knee, obtest, petition, plead, pray, sue, supplicate2) Bookish: obsecrate3) Rare: impetrate4) Religion: deprecate, intreat, supplicate ( To ask by praying, humbly and earnestly)5) Diplomatic term: woo7) Makarov: cry for -
36 М-26
КАК МАННЫ НЕБЕСНОЙ ждать кого-чего, жаждать чего и т. п. (как + NP Invar adv (intensif) fixed WO(to wait for s.o. or sth.) with great impatience, desire, (to crave sth.) intenselyX ждёт Y-a как манны небесной = X is waiting for Y like manna from heavenX (Just) can't wait for Y X is just (simply) dying for (to get) thing Y X is yearning for thing Y.«Напиши в правительство». - «Хорошая идея, - усмехнулся Садчиков, - там ж-ждут моего письма, как манны небесной» (Семенов 1). "Write to the government " "A good idea," grinned Sadchikov, "they're just waiting for my letter, like manna from heaven" (1a).(Глумов:) Ведь как ему растолкуешь, что мне от него ни гроша не надобно, что я только совета жажду, жажду, алчу наставления, как манны небесной (Островский 9). (G.:) How do you expect me to convince him that I don't want a penny of his, that all I want is his advice, that I'm simply dying to have him admonish me (9a). -
37 как манны небесной
• КАК МАННЫ НЕБЕСНОЙ ждать кого-чего, жаждать чего и т.п.[ как + NP; Invar; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ (to wait for s.o. or sth.) with great impatience, desire, (to crave sth.) intensely:- X is yearning for thing Y.♦ "Напиши в правительство". - "Хорошая идея, - усмехнулся Садчиков, - там ж-ждут моего письма, как манны небесной" (Семенов 1). "Write to the government " "A good idea," grinned Sadchikov, "they're just waiting for my letter, like manna from heaven" (1a).♦ [Глумов:] Ведь как ему растолкуешь, что мне от него ни гроша не надобно, что я только совета жажду, жажду, алчу наставления, как манны небесной (Островский 9). [G:] How do you expect me to convince him that I don't want a penny of his, that all I want is his advice, that I'm simply dying to have him admonish me (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как манны небесной
-
38 EYE
• Bad eyes never see any good - В кривом глазу все криво (B), У злой Натальи все люди канальи (У)• Better eye out than always ache - Не можно исцелить, так лучше отрубить (H)• Better eye sore than all blind - Из двух зол выбирают меньшее (И)• Eye for an eye /, a tooth for a tooth/ (An) - Око за око, зуб за зуб (0)• Eye is bigger than the belly (the mouth) (The) - Брюхо сыто, да глаза голодны (Б)• Eye is not satisfied with seeing (The) - С погляденья сыт не будешь (C)• Eye is the mirror of the soul (the window of the heart, the window of the mind) (The) - Глаза - зеркало души (Г)• Eye of the master fattens the herd (The) - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)• Eye of the master will do more work than both his hands (The) - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)• Eyes are bigger than the stomach (The) - Брюхо сыто, да глаза голодны (B)• Eyes are larger than the belly (The) - Брюхо сыто, да глаза голодны (Б)• Eyes are the mirror of the mind (The) - Глаза - зеркало души (Г)• Eyes are the mirrors (the windows) of the soul (The) - Глаза - зеркало души (Г)• Far from eye, far from heart - Разлука - враг любви (P), С глаз долой - из сердца вон (C)• Four eyes are better (see more) than one - Одна голова хорошо, а две лучше (O)• Heart's letter is read in the eye (The) - Глаза - зеркало души (Г)• If the owner keeps his eye on the horse, it will fatten - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)• In the forehead and the eye the lecture of the mind doth lie - Глаза - зеркало души (Г)• It is better to trust the eye than the еаг - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л), Не верь чужим речам, верь своим очам (H)• It is sure to be dark if you shut your eyes - Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть (X)• Keep your mouth shut and your eyes open - Держи рот на замке, а гляди в оба (Д)• Master's eye makes the horse fat (The) - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)• Men's ears are less reliable than their eyes - Не верь чужим речам, верь своим очам (H)• One eye has more faith than two ears - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л)• No eye like the eye of the master (the master's eye) - Где хозяин ходит, там земля родит (Г), От хозяйского глаза скотина жиреет (O), Свой глаз - алмаз (C)• One eye of the master sees more than ten of the servants - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)• What the eye does not see, the heart cannot grieve (does not grieve over) - Глаза не видят - сердце не болит (T)• What the eye doesn't see the heart doesn't crave for - С глаз долой - из сердца вон (C)• What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve for (doesn't feel) - Глаза не видят - сердце не болит (Г)• What the eye sees not the heart rues not - Глаза не видят - сердце не болит (Г) -
39 HEART
• Bold heart is half the battle (A) - Смелость города берет (C)• Cold hand, a warm heart (A) - Холодные руки, горячее сердце (X)• Drunken heart won't lie - Пьяный - что малый: что на уме, то и на языке (П), Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (4)• Every man after his own heart - Всякая курица своим голосом поет (B)• Faint heart never won fair lady - Смелость города берет (C)• Heart soon forgets what the eye sees not (The) - С глаз долой - из сердца вон (C)• Human heart is a mystery (The) - Нет таких трав, чтоб знать чужой нрав (H), Сердце не лукошко, не прорежешь окошко (C), Чужая душа - потемки (4)• Nearest the heart comes first out - У кого что болит, тот о том и говорит (У)• Nearest the heart, nearest the mouth - У кого что болит, тот о том и говорит (У)• То a valiant heart nothing is impossible - Смелость города берет (C)• What comes from the heart goes to the heart - Сердце сердцу весть подает (C)• What the eye does not see, the heart cannot grieve (does not grieve over) - Глаза не видят - сердце не болит (T)• What the eye doesn't see the heart doesn't crave for - С глаз долой - из сердца вон (C)• What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve for (doesn't feel) - Глаза не видят - сердце не болит (Г)• What the heart thinks, the tongue speaks - Что на уме, то и на языке b (4)• You can look in the eyes but not in the heart - Нет таких трав, чтоб знать чужой нрав (H), Сердце не лукошко, не прорежешь окошко (C), Чужая душа - потемки (4)• %u don't know what's in the heart - Чужая душа - потемки (4) -
40 SPARE
• Spare and have is better than spend and crave - Запас кармана не дерет (3)• Sparing is the first gaining - Копейка рубль бережет (K), Сбережешь - что найдешь (C), Тот без нужды живет, кто деньги бережет (T)
См. также в других словарях:
Crave — or craving may refer to: Hunger A food craving Craving (withdrawal), a psychological withdrawal symptom Crave (album), a 2002 album by Cyclefly Crave (play), a play by Sarah Kane Crave (band), an R B musical group Craving (album), a 1999 album by … Wikipedia
Crave Entertainment — Crave Games Type Video Game Design Industry Video games Entertainment Founded 1997 Headquarters Newport Beach, California, USA … Wikipedia
Crave a bec rouge — Crave à bec rouge Crave à bec rouge … Wikipédia en Français
Crave alpin — Crave à bec rouge Crave à bec rouge … Wikipédia en Français
Crave À Bec Rouge — Crave à bec rouge … Wikipédia en Français
Crave (play) — Crave Written by Sarah Kane Characters C, M, B and A Date premiered August 13, 1998 (1998 08 13) Place premiered … Wikipedia
crave — [ krav ] n. m. • 1606; même rad. que cravan « oie sauvage », p. ê. d o. gaul. ♦ Zool. Oiseau grégaire des montagnes, de la taille du choucas, au plumage noir, au bec et aux pattes rouges. ● crave nom masculin (gaulois crago) Corneille des Alpes… … Encyclopédie Universelle
Crave (album) — Crave Studio album by Cyclefly Released April 8, 2002 ( … Wikipedia
Crave (band) — Crave is an American hip hop and R B musical group from Pittsburgh, Pennsylvania. Made up of singers Mandell Loman, Maurice Walker and Manny Deanda, the group self released an album, Demboyz, in 2005. The band signed with Universal Records in… … Wikipedia
crave — [ kreıv ] verb 1. ) crave or crave for intransitive or transitive to want something very much and in a way that is very hard to control: LONG FOR: He d craved the attention of the older kids. Lewis still craves for the recognition he feels he… … Usage of the words and phrases in modern English
Crave — (kr[=a]v), v. t. [imp. & p. p. {Craved} (kr[=a]vd); p pr. & vb. n. {Craving}.] [AS. crafian; akin to Icel. krefja, Sw. kr[aum]fva, Dan. kr[ae]ve.] 1. To ask with earnestness or importunity; to ask with submission or humility; to beg; to entreat;… … The Collaborative International Dictionary of English