Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

to+crash

  • 21 plough

    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) pluh
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) orať
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) brázdiť; prehrýzť sa
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) nabúrať (sa)
    * * *
    • pluh
    • orat

    English-Slovak dictionary > plough

  • 22 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) roztrhnúť (sa)
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) vytrhnúť, roztrhnúť
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) roztrhnutie
    * * *
    • utrhnút
    • vyrvat
    • vytrhnút
    • vyhrabat
    • vyšklbnút
    • vytrhnutie
    • zodriet
    • zmútená voda
    • zotriet
    • štiepat
    • strhnút
    • trhlina
    • trhat
    • dupni na to
    • hnat si to
    • bežat
    • divoch
    • rozorvat
    • puknút
    • roztrhnút
    • rozpáranie
    • rozpárat sa
    • roztrhnutie
    • rútit sa
    • rozpárat
    • perej
    • pozdlžne rezat
    • prasknút
    • lámat
    • letiet
    • mazat
    • odtrhnút
    • ohrievat

    English-Slovak dictionary > rip

  • 23 shaking

    noun (an act of shaking or state of being shaken, shocked etc: They got a shaking in the crash.) otras, trasenie
    * * *
    • hromada starých lán

    English-Slovak dictionary > shaking

  • 24 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) otras
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) šok
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) otras
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) otriasť
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) chumáč vlasov
    * * *
    • úžas
    • záchvat
    • vydesit
    • zhrozenie
    • zemetrasenie
    • zlost
    • zrážka
    • šokovat
    • šok
    • spôsobit nervový šok
    • stoh (pren.)
    • strapatý
    • spôsobit otras
    • urážat
    • úder
    • prepad
    • duševný otras
    • halda (pren.)
    • elektrický šok
    • hnev
    • infarkt
    • ježatý
    • dat ranu
    • chumác vlasov
    • chlpatý pes
    • prudko sa zrazit
    • rozstrapatený
    • rana
    • prudký jazdný útok
    • panák
    • otrasenie dôvery
    • otras
    • otriast niekým
    • pohoršit
    • pohoršenie
    • pohoršovat
    • poškodenie
    • pohoršovat sa
    • laknutie
    • kríž
    • liecit umelým šokom
    • kopa kukuricných klasov
    • kopa (pren.)
    • mandel
    • naježený
    • nahnat hrôzu
    • mrtvica
    • narazit
    • narážat
    • náraz
    • odpudzovat
    • neznesitelná predstava

    English-Slovak dictionary > shock

  • 25 shoot down

    (to hit (a plane) with eg a shell and cause it to crash.) zostreliť
    * * *
    • zostrelit

    English-Slovak dictionary > shoot down

  • 26 suffer

    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) trpieť
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) utrpieť
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) zanedbať
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) trpieť (na)
    * * *
    • utrpiet škodu
    • utrpiet
    • zniest
    • znášat
    • skúsit
    • strpiet
    • trpiet
    • pripustit
    • pripúštat
    • dovolit
    • byt potrestaný
    • byt zranený
    • byt sužovaný
    • byt popravený
    • byt poškodený
    • pykat
    • nechat
    • odpykat si
    • odskákat si

    English-Slovak dictionary > suffer

  • 27 survivor

    noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) kto prežil; pozostalý
    * * *
    • pozostalý

    English-Slovak dictionary > survivor

  • 28 telescope

    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) ďalekohľad
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) vkliniť sa
    - teletext
    * * *
    • vklinit sa
    • vysunovat
    • zapadat
    • zapadnút
    • stácat sa
    • teleskop
    • teleskopický
    • dalekohlad

    English-Slovak dictionary > telescope

  • 29 unconscious

    1. adjective
    1) (senseless or stunned, eg because of an accident: She was unconscious for three days after the crash.) v bezvedomí
    2) (not aware: He was unconscious of having said anything rude.) netušiaci
    3) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) neúmyselný
    2. noun
    (the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through eg psychoanalysis: the secrets of the unconscious.) podvedomie
    - unconsciousness
    * * *
    • v bezvedomí
    • podvedomie
    • mimovolný
    • neuvedomený
    • nemajúci vedomie
    • nevediaci
    • nevedomý
    • neúmyselný
    • neuvedomelý
    • neuvedomujúci si

    English-Slovak dictionary > unconscious

  • 30 pile-up

    noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) hromadná zrážka

    English-Slovak dictionary > pile-up

  • 31 run into

    1) (to meet: I ran into her in the street.) stretnúť
    2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) naraziť do

    English-Slovak dictionary > run into

  • 32 safety-belt

    noun (a fixed belt in a car or aircraft used to keep a passenger from being thrown out of the seat in an accident, crash etc.) bezpečnostný (záchranný) pás

    English-Slovak dictionary > safety-belt

  • 33 whiplash

    1) ((the action of) the lash or cord of a whip.) remienok biča; šľahnutie
    2) (a neck injury caused by a sudden movement of the head: He escaped the car crash with whiplash and a few bruises.) hyperflexia krku

    English-Slovak dictionary > whiplash

См. также в других словарях:

  • Crash Bandicoot (series) — Crash Bandicoot The original Crash Bandicoot logo from 1996. Genres Platform (Main series and Spin offs) Racing (Racing series) Party (Party series) …   Wikipedia

  • Crash of the Titans — Cover art shows Crash jacking a Ratcicle Developer(s) Radical Entertainment (PlayStation 2, Wii Xbox 360) Amaze Entertainment (Game Boy A …   Wikipedia

  • Crash: Mind over Mutant — Box art depicting the game s protagonist, Crash Bandicoot, fighting off (clockwise from right) a Yuktopus, a Snipe and a Sludge. Developer(s) Radical Entertainment (PlayStation 2, Xbox 360 & …   Wikipedia

  • Crash Team Racing — Developer(s) Naughty Dog Publisher(s) Sony Computer Entertainment Di …   Wikipedia

  • Crash Nitro Kart — Cover art depicting Crash Bandicoot dodging a missile fired by Doctor Neo Cortex, with Nitros Oxide behind them …   Wikipedia

  • Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back — Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog …   Wikipédia en Français

  • Crash Bandicoot 3: Warped — Crash Bandicoot 3 Warped Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog …   Wikipédia en Français

  • Crash Bandicoot (serie) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros significados véase: Crash Bandicoot (desambiguación) Crash Bandicoot Desarrolladora(s) Naughty Dog (1996 1999) Eurocom (2000) Traveller s Tales (2001, 2004) Vicarious Visions (2002 2004) Dimps (2006)… …   Wikipedia Español

  • Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex — Developer(s) Traveller s Tales Publisher(s) Universal Interactive Studios Konami (Japan) …   Wikipedia

  • Crash Bandicoot 3: Warped — Cover art (North American version) …   Wikipedia

  • Crash Bandicoot: The Huge Adventure — North American boxart Developer(s) Vicarious Visions Publisher(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»