Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+crash

  • 1 crash

    crash
    zoícení letadla
    zoícení a výbuch letadla

    Dictionnaire français-tchèque > crash

  • 2 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) třesk, hřmot, řinčení
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) srážka
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krach
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) roztříštit (se)
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) narazit, vrazit
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) zřítit se
    4) ((of a business) to fail.) zkrachovat
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) prodírat se
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intenzivní
    - crash-land
    * * *
    • pád
    • havárie

    English-Czech dictionary > crash

  • 3 crash-land

    verb (to land (an aircraft), usually in an emergency, with the undercarriage up.) přistát bez podvozku (nouzově)
    * * *
    • přistát bez podvozku

    English-Czech dictionary > crash-land

  • 4 crash a party

    • přijít na večírek bez pozvání

    English-Czech dictionary > crash a party

  • 5 crash course

    • rychlokurz

    English-Czech dictionary > crash course

  • 6 crash helmet

    • přilba
    • ochranná přílba

    English-Czech dictionary > crash helmet

  • 7 crash into

    • narazit do

    English-Czech dictionary > crash into

  • 8 crash landing

    • havarijní přistání
    • nouzové přistání

    English-Czech dictionary > crash landing

  • 9 crash-helmet

    noun (a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.) přilba

    English-Czech dictionary > crash-helmet

  • 10 a crash course

    • kolizní kurz

    English-Czech dictionary > a crash course

  • 11 gate-crash

    verb (to enter or go to (a party, meeting etc) without being invited or without paying.) přijít bez pozvání

    English-Czech dictionary > gate-crash

  • 12 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) rozbít (se)
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) vrazit, havarovat
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) rozbití; srážka
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) úder
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smeč
    - smash hit
    * * *
    • zničení
    • roztříštit
    • roztříštění
    • rozbít
    • rozbít se
    • rozrazit
    • rozdrtit
    • rozbití
    • smeč

    English-Czech dictionary > smash

  • 13 besiege

    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) obléhat
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) zavalit, obtěžovat
    * * *
    • obtěžovat
    • obléhat

    English-Czech dictionary > besiege

  • 14 collision

    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) srážka
    * * *
    • srážka
    • kolize

    English-Czech dictionary > collision

  • 15 gate

    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). brána, vrata
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway
    * * *
    • východ
    • branka
    • brána

    English-Czech dictionary > gate

  • 16 hospital

    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) nemocnice
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation
    * * *
    • nemocnice

    English-Czech dictionary > hospital

  • 17 injury

    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) poškození; zranění
    * * *
    • úraz
    • zranění
    • poranění

    English-Czech dictionary > injury

  • 18 intersection

    [-ʃən]
    1) (the act of intersecting.) protínání
    2) (a place where lines, roads etc intersect: The crash occurred at the intersection (between the two roads).) křižovatka
    * * *
    • průnik
    • křižovatka

    English-Czech dictionary > intersection

  • 19 miracle

    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) zázrak
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) zázrak
    - miraculously
    * * *
    • zázrak

    English-Czech dictionary > miracle

  • 20 multiple

    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) četný
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) hromadný
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) násobek
    * * *
    • násobný
    • mnohonásobný

    English-Czech dictionary > multiple

См. также в других словарях:

  • Crash Bandicoot (series) — Crash Bandicoot The original Crash Bandicoot logo from 1996. Genres Platform (Main series and Spin offs) Racing (Racing series) Party (Party series) …   Wikipedia

  • Crash of the Titans — Cover art shows Crash jacking a Ratcicle Developer(s) Radical Entertainment (PlayStation 2, Wii Xbox 360) Amaze Entertainment (Game Boy A …   Wikipedia

  • Crash: Mind over Mutant — Box art depicting the game s protagonist, Crash Bandicoot, fighting off (clockwise from right) a Yuktopus, a Snipe and a Sludge. Developer(s) Radical Entertainment (PlayStation 2, Xbox 360 & …   Wikipedia

  • Crash Team Racing — Developer(s) Naughty Dog Publisher(s) Sony Computer Entertainment Di …   Wikipedia

  • Crash Nitro Kart — Cover art depicting Crash Bandicoot dodging a missile fired by Doctor Neo Cortex, with Nitros Oxide behind them …   Wikipedia

  • Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back — Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog …   Wikipédia en Français

  • Crash Bandicoot 3: Warped — Crash Bandicoot 3 Warped Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog …   Wikipédia en Français

  • Crash Bandicoot (serie) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros significados véase: Crash Bandicoot (desambiguación) Crash Bandicoot Desarrolladora(s) Naughty Dog (1996 1999) Eurocom (2000) Traveller s Tales (2001, 2004) Vicarious Visions (2002 2004) Dimps (2006)… …   Wikipedia Español

  • Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex — Developer(s) Traveller s Tales Publisher(s) Universal Interactive Studios Konami (Japan) …   Wikipedia

  • Crash Bandicoot 3: Warped — Cover art (North American version) …   Wikipedia

  • Crash Bandicoot: The Huge Adventure — North American boxart Developer(s) Vicarious Visions Publisher(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»