Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

to+cover

  • 1 kritje

    Slovenian-english dictionary > kritje

  • 2 naslovnica

    Slovenian-english dictionary > naslovnica

  • 3 ovitek

    Slovenian-english dictionary > ovitek

  • 4 platnica

    Slovenian-english dictionary > platnica

  • 5 pokriti

    cover, tuck

    Slovenian-english dictionary > pokriti

  • 6 pokrov

    cover, lid, top

    Slovenian-english dictionary > pokrov

  • 7 pregrinjalo

    Slovenian-english dictionary > pregrinjalo

  • 8 krỳti

    krỳti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `cover, hide'
    Page in Trubačev: XIII 71-72
    Old Church Slavic:
    kryti `cover, hide' [verb], kryjǫ [1sg]
    Russian:
    kryt' `cover' [verb], króju [1sg], króet [3sg]
    Czech:
    krýti `hide, keep' [verb]
    Slovak:
    kryt' `cover, hide, keep' [verb]
    Polish:
    kryć `cover, hide' [verb]
    Serbo-Croatian:
    krȉti `hide, keep' [verb]
    Slovene:
    kríti `cover' [verb], krȋjem [1sg]
    Bulgarian:
    kríja `hide, cover' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kr(o)uʔtei
    Lithuanian:
    kráuti `heap, pile' [verb]
    Latvian:
    kraũt `heap, pile' [verb]
    Indo-European reconstruction: kruH-
    Page in Pokorny: 616

    Slovenščina-angleščina big slovar > krỳti

  • 9 klasti

    klasti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `put'
    Page in Trubačev: IX 187-189
    Old Church Slavic:
    klasti `put' [verb], kladǫ [1sg]
    Russian:
    klast' `put' [verb], kladú [1sg], kladët [3sg]
    Czech:
    klásti `put' [verb], kladu [1sg]
    Slovak:
    klást' `put' [verb]
    Polish:
    kɫaść `put' [verb]
    Serbo-Croatian:
    klȁsti (arch.) `put' [verb], kládēm [1sg]/klȁdēm [1sg]
    Slovene:
    klásti `put, lay' [verb], kládem [1sg]
    Bulgarian:
    kladá `pile' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: klaʔ(s)tei
    Lithuanian:
    klóti `cover' [verb]
    Latvian:
    klât `cover' [verb]
    Indo-European reconstruction: kleh₂
    Page in Pokorny: 599
    Other cognates:
    Go. afhlaʮan `overburden' [verb];
    OHG hladan `load' [verb];

    Slovenščina-angleščina big slovar > klasti

  • 10 lěpiti

    lěpiti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `smear, stick'
    Page in Trubačev: XIV 247-249
    Old Church Slavic:
    prilěpiti `stick' [verb], prilěpljǫ [1sg]
    Russian:
    lepít' `model, mould, stick' [verb], lepljú [1sg], lépit [3sg]
    Czech:
    lepiti `glue, stick' [verb]
    Slovak:
    lepit' `glue, stick' [verb]
    Polish:
    lepić `glue, stick' [verb]
    Serbo-Croatian:
    lijèpiti `cover with clay' [verb], lȉjepīm [1sg];
    Čak. līpȉti (Vrgada) `cover with clay' [verb], lĩpīš [2sg]
    Slovene:
    lẹpíti `stick' [verb], lẹpím [1sg] \{1\}
    Bulgarian:
    lepjá `stick, smear' [verb]
    Indo-European reconstruction: loip-
    Page in Pokorny: 670
    Other cognates:
    Skt. lepayati `smear' [verb];
    Gk. λιπαίνω `oil' [verb]
    Notes:
    \{1\} The homonym lẹpíti `clean, embellish' derives from lẹ̑p `beautiful'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > lěpiti

  • 11 vь̀rxъ

    vь̀rxъ Grammatical information: m. u Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `top, upper part'
    Old Church Slavic:
    vrьxъ `top' [m u]
    Russian:
    verx `top, upper part' [m o], vérxa [Gens], verxú [Locs] \{1\}
    Belorussian:
    verx `top, upper part' [m o], vérxu [Gens];
    verx (dial.) `top, upper part' [m o], verxú [Gens]
    Ukrainian:
    verx `top, upper part' [m o], verxú [Gens]
    Czech:
    vrch `top, upper part' [m o];
    vŕch (dial.) `top, upper part' [m o]
    Slovak:
    vrch `top, upper part' [m o]
    Polish:
    wierzch `top, upper part' [m o]
    Slovincian:
    vjė́řẋ `top, upper part' [m o]
    Serbo-Croatian:
    vȓh `top, upper part' [m o], vr̀ha [Gens];
    Čak. vȑh (Vrgada, Novi) `top, upper part' [m o], vrhȁ [Gens];
    Čak. vȑh (Orbanići) `top, tip, point (of a plant, a needle etc.), mountain' [m o], vrhȁ [Gens]
    Slovene:
    vȓh `top, upper part' [m o], vȓha [Gens], vrhȃ [Gens]
    Bulgarian:
    vrăx `top, tip' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯irṣu(s)
    Lithuanian:
    viršùs `top, addition, victory, cover' [m u] 4;
    vir̃šus `top, addition, victory, cover' [m u] 2
    Latvian:
    vìrsus `upper part, top' [m u]
    Indo-European reconstruction: ur-s-u-
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 134).

    Slovenščina-angleščina big slovar > vь̀rxъ

  • 12 dǭgà

    dǭgà Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `arc, arch'
    Page in Trubačev: V 98-99
    Church Slavic:
    dǫga `rainbow' [f ā]
    Russian:
    dugá `arc, arch' [f ā], dugú [Accs]
    Czech:
    duha `arc, arch, stave, lag, rainbow' [f ā]
    Slovak:
    dúha `rainbow, stave, lag' [f ā]
    Polish:
    dęga (dial.) `scratch, rainbow, stave, lag' [f ā]
    Old Polish:
    dęga `scratch, arc, arch' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    dúga `rainbow' [f ā], dúgu [Accs];
    dȕga `stave, lag' [f ā];
    Čak. dȕga (Vrgada) `stave, lag' [f ā];
    Čak. dȍga (Orbanići) `stave (of a barrel)' [f ā]
    Slovene:
    dǫ́ga `stave, lag, rainbow' [f ā]
    Bulgarian:
    dăgá `arc, arch, rainbow' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: dangaʔ
    Lithuanian:
    dangà `cover' [f ā];
    dánga (dial.) `Deckel des Backtroges' [f ā];
    dangùs `sky, heaven' [m u] 4
    Latvian:
    dañga `corner' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dǭgà

  • 13 kādìti

    kādìti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `burn incense'
    Page in Trubačev: IX 109-110
    Old Church Slavic:
    kaditi (Euch.) `burn incense' [verb]
    Russian:
    kadít' `burn incense' [verb], kažú [1sg], kadít [3sg]
    Czech:
    kaditi `fumigate, burn incense' [verb]
    Slovak:
    kadit' `smoke' [verb]
    Polish:
    kadzić `burn incense' [verb]
    Serbo-Croatian:
    káditi `smoke, burn incense' [verb], kȃdīm [1sg];
    Čak. kå̄dȉti (Vrgada) `smoke, burn incense' [verb], kå̃dīš [2sg];
    Čak. kōdȉt (Hvar) `smoke, burn incense' [verb], kódin [1sg];
    Čak. kādȉt (Orbanići) `incense' [verb]
    Slovene:
    kadíti `smoke, cover with dust' [verb], kadím [1sg]
    Bulgarian:
    kadjá `burn incense, smoke' [verb]
    Comments: The accentuation of the Serbo-Croatian forms points to AP (b), but the evidence of the other languages rather points to (c). Due to the absence of reliable cognates, the reconstruction of the root presents difficulties (-> * čadъ). In the case of *kādìti, we may be dealing with a lengthened grade *ō.

    Slovenščina-angleščina big slovar > kādìti

  • 14 korica

    korica Grammatical information: f. jā Proto-Slavic meaning: `bark'
    Page in Trubačev: XI 69-70
    Old Church Slavic:
    koricę `cinnamon' [Nompf jā]
    Russian:
    koríca `cinnamon' [f jā]
    Czech:
    skořice `cinnamon' [f jā];
    kořice (Kott) `cinnamon' [f jā]
    Slovak:
    korica `small bread-basket' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    kȍrica `bark, crust' [f jā];
    Čak. kȍrice (Vrgada) `scabbard, sheath' [Nompf jā]
    Slovene:
    kórica `bark, crust' [f jā]
    Bulgarian:
    koríca `cover (of a book), binding' [f jā]
    Indo-European reconstruction: (s)kor-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 938

    Slovenščina-angleščina big slovar > korica

  • 15 krīdlò

    krīdlò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `wing'
    Page in Trubačev: XII 152-154
    Old Church Slavic:
    krilo `wing, roof' [n o]
    Russian:
    kryló `wing' [n o] \{1\}
    Ukrainian:
    kryló `wing' [n o]
    Czech:
    křídlo `wing' [n o]
    Slovak:
    krídlo `wing' [n o]
    Polish:
    krzydɫo (dial.) `wing' [n o]
    Slovincian:
    křï̂dlo `wing' [n o]
    Serbo-Croatian:
    krílo `wing, fin, nostril, lap' [n o];
    Čak. krĩlå̄ `skirt, white linen half-slip, (esp. in songs) wings' [Nompn o];
    Čak. krīlȍ (Orbanići) `lap' [n o]
    Slovene:
    krílọ `wing, fin, nostril' [n o]
    Bulgarian:
    kriló `wing' [n o]
    Lithuanian:
    skriẽti (dial.) `rotate, circle, fly' [verb] \{2\}
    Latvian:
    skrìet `go, run, fly' [verb]
    Indo-European reconstruction: (s)krei-dʰlom
    Notes:
    \{1\} With analogical y after kryt' `cover'. \{2\} Standard Lithuanian has skríeti.

    Slovenščina-angleščina big slovar > krīdlò

  • 16 lǫ̑kъ

    lǫ̑kъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `bow'
    Page in Trubačev: XVI 148-149
    Old Church Slavic:
    lǫkъ `bow' [m o]
    Russian:
    luk `bow' [m o]
    Czech:
    luk `bow, saddle-bow, shaft-bow' [m o]
    Slovak:
    luk `bow, shaft-bow, arch' [m o]
    Polish:
    ɫęk `saddle-bow, shaft-bow, curvature, bow' [m o]
    Serbo-Croatian:
    lȗk `shaft-bow, bow' [m o], lȗka [Gens];
    Čak. lȗk (Orbanići) `bow (on the cover of a well)' [m o]
    Slovene:
    lǫ̑k `shaft-bow, bow, rainbow' [m o]
    Bulgarian:
    lăk `bow' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: lonkos
    Lithuanian:
    lañkas `shaft-bow, hoop, bow' [m o]
    Latvian:
    lùoks `shaft-bow, rim' [m o]
    Old Prussian:
    lunkis `corner'
    Indo-European reconstruction: lonk-o-
    Page in Pokorny: 676

    Slovenščina-angleščina big slovar > lǫ̑kъ

  • 17 proverti

    proverti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `stick through'
    Old Church Slavic:
    provrěšę (Supr.) `stuck through' [3pl aor]
    Bulgarian:
    provrá `stick through'
    Lithuanian:
    vérti `open, close' [verb]
    Latvian:
    vẽrt `open, close' [verb]
    Indo-European reconstruction: pro-uerH-
    Other cognates:
    Skt. apivr̯ṇóti `close, cover' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > proverti

  • 18 stьlati

    stьlati Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `spread'
    Old Church Slavic:
    stьlati (Supr.) `spread' [verb], steljǫ [1sg]
    Russian:
    stlat' `spread' [verb], steljú [1sg], stélet [3sg]
    Czech:
    stláti `make one's bed' [verb]
    Old Czech:
    stláti `make one's bed' [verb], stelu [1sg]
    Slovene:
    stláti `strew' [verb], stę́ljem [1sg]
    Bulgarian:
    stélja `cover, spread' [verb]
    Old Prussian:
    stallīt `stand' [verb]
    Indo-European reconstruction: st(H)l-
    Other cognates:
    Gk. στέλλω `prepare, equip, array, send' [verb];
    OHG stellen `array, establish, arrange' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > stьlati

  • 19 vě̀ko

    vě̀ko Grammatical information: n. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `lid, eyelid'
    Old Church Slavic:
    věkoma (Ps. Sin.) `eyelids' [datdn o]
    Russian:
    véko `eyelid, (dial.) cover of a bast basket or punnet' [n o]
    Czech:
    víko `lid' [n o]
    Old Czech:
    vieko `lid' [n o]
    Slovak:
    veko `lid' [n o]
    Polish:
    wieko `lid' [n o]
    Slovene:
    vẹ́ka `lid, eyelid' [f ā];
    vẹ́kọ `eyelid' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: vóʔko; véʔko
    Lithuanian:
    vókas `eyelid, envelope' [m o] 1/3
    Latvian:
    vâks `lid, eyelid' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vě̀ko

  • 20 zaverti

    zaverti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `close, enclose'
    Old Church Slavic:
    zavьri `closed' [3sg aor]
    Russian:
    zaverét' (dial.) `mend, patch, wrap, roll up' [verb], zavrú [1sg], zavrët [3sg]
    Czech:
    zavříti `close, lock, incarcerate' [verb]
    Slovak:
    zavriet' `close, lock' [verb]
    Polish:
    zawrzeć `contain, enclose, (dial.) close' [verb]
    Serbo-Croatian:
    zàvrijeti `hide' [verb], zȁvrēm [1sg];
    Čak. zavrĩti (Vrgada) `hide' [verb], zȁvreš [2sg]
    Slovene:
    zavrẹ́ti `detain, obstruct' [verb], zavrèm [1sg]
    Lithuanian:
    vérti `pierce, string' [verb]
    Latvian:
    vẽrt `open, close' [verb]
    Indo-European reconstruction: ǵʰoH??-uerH-
    Other cognates:
    Skt. apivr̯ṇóti `close, cover' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > zaverti

См. также в других словарях:

  • Cover to Cover (The Jeff Healey Band album) — Cover to Cover Studio album by The Jeff Healey Band Released 13 June 1995 Genre …   Wikipedia

  • cover-girl — [ kɔvɶrgɶrl ] n. f. • 1946; mot angl. amér., de cover « couverture » et girl « fille » ♦ Anglic. Jeune fille, jeune femme qui pose pour les photographies de magazines. ⇒ modèle, pin up. Des cover girls. ● cover girl, cover girls nom féminin… …   Encyclopédie Universelle

  • Cover — or covers may refer to: Contents 1 Science and technology 2 Deception and concealment 3 Mathematics …   Wikipedia

  • Cover Flow — The Cover Flow interface Developer(s) Jonathan del Strother, currently developed by Apple Stable release RC1.2 (1.997) / September 11, 2006 …   Wikipedia

  • Cover Me (song) — Cover Me Single by Bruce Springsteen from the album Born in the U.S.A. B side …   Wikipedia

  • Cover Girl (RuPaul song) — Cover Girl Single by RuPaul from the album Champion Released February 3, 2009 Format digital download Recorded …   Wikipedia

  • cover — cov·er 1 vt 1: insure this policy cover s other family drivers 2: to give protection against or compensation or indemnification for doesn t cover flood damage vi: to obtain cover …   Law dictionary

  • Cover Flow — Тип Музыкальное ПО Разработчик Jonathan del Strother, ныне разрабатывается Apple Операционная система Mac OS X, Windows (iTunes), iOS (iPod touch,iPhone,iPad) Последняя версия RC1.2 (1.997) (11 сентября, 2006) …   Википедия

  • Cover Model — Single by Sabrina Released 1992 Format 12 maxi CD Single Recorded …   Wikipedia

  • cover — ► VERB 1) put something over or in front of (someone or something) so as to protect or conceal. 2) spread or extend over. 3) deal with. 4) travel (a specified distance). 5) (of money) be enough to pay for. 6) (of insurance) protect against a… …   English terms dictionary

  • Cover — Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient}, {Overt},… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»