-
1 convoy
'konvoi1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) convoy2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) convoy
convoy sustantivo masculino (de barcos, camiones) convoy; (Ferr) (period) train
convoy sustantivo masculino
1 convoy: los convoyes han partido al amanecer, the convoys left at daybreak
2 (aceitera y vinagrera) cruet stand for oil and vinegar ' convoy' also found in these entries: Spanish: caravana English: convoytr['kɒnvɔɪ]1 convoy nombre masculino1 escoltar, convoyar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin convoy en convoyconvoy ['kɑn.vɔɪ] n: convoy mn.• convoy s.m.• tren s.m.v.• convoyar v.• escoltar v.'kɑːnvɔɪ, 'kɒnvɔɪnoun (of ships, vehicles) convoy m['kɒnvɔɪ]1.N (=procession) convoy m ; (=escort) escolta fin/under convoy — en convoy
2.VT convoyar, escoltar* * *['kɑːnvɔɪ, 'kɒnvɔɪ]noun (of ships, vehicles) convoy m -
2 convoy
nounKonvoi, der* * *['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) der Konvoy2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) der Geleitzug* * *con·voy[ˈkɒnvɔi, AM ˈkɑ:n-]I. n\convoy of cars Fahrzeugkonvoi m\convoy of trucks Lkw-Konvoi mto form a \convoy einen Konvoi bildenin \convoy im Konvoishall we drive to the party in \convoy? sollen wir gemeinsam zur Party fahren?under \convoy unter GeleitschutzII. vt▪ to \convoy sb jdn eskortieren [o begleiten]a couple of tanks \convoyed the trucks across the border eine Gruppe von Panzern brachte die Lkws im Konvoi über die Grenze* * *['kɒnvɔɪ]1. nunder convoy — mit Geleitschutz, unter Konvoi
one of our convoy was torpedoed — eines unserer Geleitboote or Begleitboote wurde torpediert
to be on convoy duty — als Geleitschutz abgeordnet sein
in convoy — im Konvoi/Verband
2. vtGeleitschutz geben (+dat), begleiten* * *A s1. Geleit n, Begleitung f, Schutz m2. MILa) Eskorte f, Bedeckung fb) auch allg (Wagen)Kolonne f, Konvoi mc) (bewachter) Transport3. SCHIFF Geleitzug m, Konvoi m:sail under convoy im Geleitzug fahrenB v/t [a. kənˈvɔı] Geleitschutz geben (dat), eskortieren* * *nounKonvoi, der* * *n.Geleit -e n.Geleitzug m.Kolonne -n f. -
3 convoy
I ['kɒnvɔɪ]1) convoglio m.2) (escort) scorta f.II ['kɒnvɔɪ]verbo transitivo scortare [ ship]* * *['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) convoglio2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) convoglio* * *convoy /ˈkɒnvɔɪ/n.1 (naut.) convoglio: a naval convoy, un convoglio di navi; to sail in convoy, navigare in convoglio; navigare di conserva; convoy duty, servizio di scorta ( a un convoglio)(to) convoy /ˈkɒnvɔɪ/v. t.* * *I ['kɒnvɔɪ]1) convoglio m.2) (escort) scorta f.II ['kɒnvɔɪ]verbo transitivo scortare [ ship] -
4 convoy
'konvoi1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konvoi, kolonne(kjøring)2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvoi, eskorteIsubst. \/ˈkɒnvɔɪ\/1) konvoi2) ledsagelse, eskorte, beskyttelse3) ( sjøfart) eskortefartøy4) transport (av fanger, sårede e.l.)5) kolonne (av kjøretøyer)in convoy i konvoi, under konvoiIIverb \/ˈkɒnvɔɪ\/eskortere, konvoiere, ledsage -
5 convoy
['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konvoj2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvoj* * *['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konvoj2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvoj -
6 convoy
kísérőhajó, járműkaraván, konvoj to convoy: fedezettel kísér, védőkíséretet ad* * *['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konvoj2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) kísérőhajó -
7 convoy
['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konvoj2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvoj* * *I [kɔnvɔi]nounspremstvo ladijskih in drugih transportov, konvojII [kɔnvɔi]transitive verbspremljati transporte -
8 convoy
['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) skipa-/bílalest2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) skipalest með fylgdarvernd -
9 convoy
['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) combóio2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) combóio* * *con.voy[k'ɔnvɔi] n 1 ação de comboiar ou escoltar. 2 escolta, proteção. 3 Naut comboio. • [kɔnv'ɔi] vt comboiar, proteger, escoltar. -
10 convoy
n. eşlik; katar, koruma, konvoy, kafile————————v. eşlik etmek, refakât etmek; korumak* * *1. eşlik et (v.) 2. konvoy (n.)* * *['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konvoy, kafile2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvoy -
11 convoy
• turvasaattue• vartiolaivue• saattue• saattaa• saattaja• kuljetussaattue• laivasaattue* * *'konvoi1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) saattue2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) saattue -
12 convoy
['kɔnvɔɪ]nkonwój m* * *['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konwój2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konwój -
13 convoy
['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) kolonna2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvojs* * *eskorts, konvojs; eskortēt, konvojēt -
14 convoy
['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) vilkstinė, kolona2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvojus -
15 convoy
n. konvoj, eskort--------v. konvojera skepp; eskortera; skydda* * *['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konvoj2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvoj -
16 convoy
['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konvoj2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvoj* * *• kolona• konvoj -
17 convoy
['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konvoj2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvoj* * *• sprevádzat• kolóna• konvoj -
18 convoy
['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) convoi2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) convoi -
19 convoy
['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) φάλαγγα, νηοπομπή2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) εφοδιοπομπή -
20 convoy
[ˈkɔnvɔɪ] noun1) a group of ships, lorries, cars etc travelling together:قافِـلَة سُفُن أو سيّاراتan army convoy.
2) a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.مَجْـمـوعَـة سُفن تَحتَ الحِمايَه
См. также в других словарях:
Convoy JW 55A — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in December 1943, reaching the Soviet northern ports at the end of the month. All ships arrived safely. Contents 1 Ships 2… … Wikipedia
Convoy (TV series) — Convoy Genre Drama Starring John Gavin Country of origin United States … Wikipedia
Convoy PQ 17 — Part of World War II, Atlantic Campaign Escorts and merchant ships at Hv … Wikipedia
Convoy HX 300 — was the 300th of the numbered series of World War II HX convoys of merchant ships from Halifax to Liverpool. These HX convoys had been established shortly after declaration of war; and the first sailed on 16 September 1939.[1] Ships in convoy… … Wikipedia
Convoy GP55 — Part of the Pacific War, World War II … Wikipedia
Convoy ONS 5 — Part of World War II Date 29 April 6 May 1943 Location North Atlantic Result British Victory … Wikipedia
Convoy SC 42 — Convoy Part of World War II Date 9 12 September 1941 Location North Atlantic Result German victory … Wikipedia
Convoy OB 318 — Part of World War II Date 7–10 May 1941 Location North Atlantic Result British Victory … Wikipedia
Convoy PQ 16 — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in May 1942, reaching the Soviet northern ports after five days of air attacks that left eight ships sunk and two damaged.… … Wikipedia
Convoy JW 55B — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in late December 1943, reaching the Soviet northern ports at the end of the month. All ships arrived safely. During the… … Wikipedia
Convoy SC 26 — Part of World War II Date 2 5 April 1941 Location North Atlantic Result German victory … Wikipedia
