-
1 охрана
сущ.( защита) protection;safeguard;safeguarding;( средство защиты тж) safeguard;security;( надзор) guarding;safe-keeping;(попечение, хранение) custody;( стража) guard- охрана здоровья
- охрана интересов
- охрана материнства
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана преступника
- охрана свидетеля
- охрана труда
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охранаохрана жизни и здоровья — protection of smb’s life and health
охрана — ( поддержание) общественного порядка — maintenance of a public order
без \охранаы — unguardedly
в сопровождении \охранаы — in custody; under escort
конвоировать под усиленной \охранаой — to convoy safe (safely)
-
2 конвоировать под усиленной охраной
Law: convoy safe, convoy safelyУниверсальный русско-английский словарь > конвоировать под усиленной охраной
-
3 конвоировать
-
4 отконвоировать
-
5 конвоировать
-
6 охрана
сущ.( защита) protection; safeguard; safeguarding; (окружающей среды, памятников старины и т.п.) conservation; ( средство защиты тж) safeguard; security; ( надзор) guarding; safe-keeping; (попечение, хранение) custody; ( стража) guardобеспечивать (предусматривать) эффективную охрану авторских прав — to ensure (provide for) the effective protection of copyright
в сопровождении охраны — in custody; under escort
начало (патентной и т.п.) охраны — commencement of protection
объём предоставляемой (предоставленной) охраны — (авторских прав и т.п) extent of protection
последующий срок охраны — (авторского права и т.п.) subsequent term of protection
- охрана государственных границохрана авторских прав на произведения литературы и искусства — protection of copyright in literary and artistic works
- охрана жизни и здоровья
- охрана заключённого
- охрана законных интересов
- охрана здоровья
- охрана изобретений
- охрана культурных ценностей
- охрана безопасности
- охрана личных и имущественных прав
- охрана материнства
- охрана научных открытий
- охрана ноу-хау
- охрана общественного порядка
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана патентных прав
- охрана прав изобретателя
- охрана прав лицензиара
- охрана преступника
- охрана природных ресурсов
- охрана промышленного образца
- охрана свидетеля
- охрана собственности и персонала
- охрана товарных знаков
- охрана труда
- временная охрана
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охрана -
7 конвоировать под усиленной охраной
Русско-английский юридический словарь > конвоировать под усиленной охраной
-
8 усиленный конвой
-
9 усиленный конвой
-
10 охрана
1) General subject: convoy, custody, escort, guardianship, keeping, policing of ( smth), protection, protective custody (в целях защиты), safe conduct, safeguard, security, warding, watching, bulwark2) Military: custodial guard, custodial guard (напр. лагеря военнопленных), guard, security services3) Engineering: guards, security protection, ward4) Agriculture: guard5) Chemistry: guarding6) Railway term: conservancy7) Law: safe-keeping, safe-keeping of offender8) Economy: protection (напр. труда), security service9) Architecture: care, conservation10) Mining: safe-guard11) Jargon: graveyard shift12) Patents: coverage13) Business: preservation, safeguarding14) Makarov: preservation (природы), trust15) Scuba diving: safety guard -
11 конвоирование, обеспечивающее безопасность
Law: safe convoyУниверсальный русско-английский словарь > конвоирование, обеспечивающее безопасность
-
12 эскорт
1) General subject: body-guard, bodyguard, escort, retinue, safe conduct2) Construction: convoy (напр. автомобильный)
См. также в других словарях:
Convoy JW 51A — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in December 1942, reaching the Soviet northern ports at the end of the month. JW 51A was not detected or attacked by German… … Wikipedia
Convoy HG 76 — Part of World War II Date 19 23 Dec 1941 Location eastern Atlantic Result British victory … Wikipedia
Convoy JW 54B — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in late November 1943, reaching the Soviet northern ports at the end of the month. All ships arrived safely. Contents 1… … Wikipedia
Convoy JW 58 — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in March 1944, reaching the Soviet northern ports in early April. All ships arrived safely. JW 58 was attacked by German U… … Wikipedia
Convoy PQ 14 — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in April 1942, reaching Murmansk after air and U boat attacks that sank one ship, and ice damage that saw 16 vessels… … Wikipedia
Convoy JW 54A — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in November 1943, reaching the Soviet northern ports at the end of the month. JW 54A was the first out bound Arctic convoy… … Wikipedia
Convoy SL 138/MKS 28 — Part of World War II Date 27 October 31 October 1943 Location Mid Atlantic Result … Wikipedia
Convoy SC 2 — Part of World War II Date 6 9 April 1940 Location North Atlantic Result inconclusive … Wikipedia
safe|guard — «SAYF GAHRD», verb, noun. –v.t. 1. to keep safe; guard against hurt, danger, or attack; protect: »to safeguard the country from surprise attack. Pure food laws safeguard our health. 2. to guard; convoy. ╂[< noun] –n. 1. a protection; defense:… … Useful english dictionary
Safe-conduct — Safe con duct, n. [Safe + conduct: cf. F. sauf conduit.] That which gives a safe passage; either (a) a convoy or guard to protect a person in an enemy s country or a foreign country, or (b) a writing, pass, or warrant of security, given to a… … The Collaborative International Dictionary of English
Convoy HG-76 — Infobox Military Conflict conflict=Convoy HG 76 partof=World War II date=19 23 Dec 1941 place=eastern Atlantic result=British victory combatant1= combatant2= commander1=Admiral Karl Dönitz commander2=Commodore: Escort Cdr: Capt.FJ Walker… … Wikipedia