-
21 консолидировать власть
Универсальный русско-английский словарь > консолидировать власть
-
22 сосредоточить власть
Politics: consolidate power (в своих руках; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > сосредоточить власть
-
23 укреплять власть
1) Mass media: reinforce authority2) Makarov: consolidate power, establish authority -
24 усилить
-
25 укрепить власть
1) General subject: assert power2) Makarov: consolidate grip -
26 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
-
27 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consolidate — con‧sol‧i‧date [kənˈsɒldeɪt ǁ ˈsɑː ] verb [intransitive, transitive] 1. to make your position of power or success stronger and more likely to continue: • His successful negotiations with the Americans helped him to consolidate his position. •… … Financial and business terms
power — n 1 Power, force, energy, strength, might, puissance mean the ability to exert effort for a purpose. Power is the most general of these terms and denotes an ability to act or be acted upon, to effect something, or to affect or be affected by… … New Dictionary of Synonyms
consolidate — [[t]kənsɒ̱lɪdeɪt[/t]] consolidates, consolidating, consolidated 1) VERB If you consolidate something that you have, for example power or success, you strengthen it so that it becomes more effective or secure. [V n] The question is: will the junta … English dictionary
consolidate — con|sol|i|date [kənˈsɔlıdeıt US ˈsa: ] v [I and T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of consolidare, from com ( COM ) + solidus solid ] 1.) to strengthen the position of power or success that you have, so that it becomes more… … Dictionary of contemporary English
consolidate */ — UK [kənˈsɒlɪdeɪt] / US [kənˈsɑlɪˌdeɪt] verb Word forms consolidate : present tense I/you/we/they consolidate he/she/it consolidates present participle consolidating past tense consolidated past participle consolidated 1) [transitive] to make the… … English dictionary
consolidate — con|sol|i|date [ kən salı,deıt ] verb * 1. ) transitive to combine several small things, especially companies or organizations, into one large unit a ) intransitive to become one large unit 2. ) transitive to make the power, position, or… … Usage of the words and phrases in modern English
consolidate — verb (I, T) 1 to make your position of power stronger and more likely to continue, or maintain the same level of achievement, profit, success etc so that it seems likely to continue: His successful negotiations with the Americans helped him to… … Longman dictionary of contemporary English
consolidate — v. 1 tr. & intr. make or become strong or solid. 2 tr. reinforce or strengthen (one s position, power, etc.). 3 tr. combine (territories, companies, debts, etc.) into one whole. Phrases and idioms: consolidated fund (or annuities) Brit. a Bank of … Useful english dictionary
Advanced Configuration and Power Interface — In computing, the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) specification provides an open standard for device configuration and power management by the operating system. First released in December 1996, ACPI defines platform independent… … Wikipedia
People Power Revolution — The People Power Revolution (also known as the EDSA Revolution and the Philippine Revolution of 1986) was a series of nonviolent and prayerful mass street demonstrations in the Philippines that occurred in 1986.Citation |last=Zunes |first=Stephen … Wikipedia
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia