Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+conduct

  • 1 conduct

    1. ['kɔndʌkt] n
    ( of person) zachowanie nt
    2. [kən'dʌkt] vt
    survey, research przeprowadzać (przeprowadzić perf); life prowadzić; orchestra, choir dyrygować +instr; heat, electricity przewodzić

    to conduct o.s. — zachowywać się

    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) prowadzić
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) przewodzić
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dyrygować
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) zachowywać się
    5) (to manage or carry on (a business).) prowadzić
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) zachowanie
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) prowadzenie
    - conduction
    - conductor

    English-Polish dictionary > conduct

  • 2 disorderly conduct

    n
    zakłócenie nt porządku publicznego

    English-Polish dictionary > disorderly conduct

  • 3 safe-conduct

    [seɪf'kɔndʌkt]
    n
    ( document) list m żelazny, glejt m

    English-Polish dictionary > safe-conduct

  • 4 unprofessional

    [ʌnprə'fɛʃənl]
    adj
    attitude nieprofesjonalny; conduct sprzeczny z etyką zawodową
    * * *
    1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) sprzeczny z etyką zawodową
    2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) nieprofesjonalny, amatorski, niefachowy

    English-Polish dictionary > unprofessional

  • 5 authoritarian

    [ɔːθɔrɪ'tɛərɪən]
    adj
    attitudes, conduct władczy, apodyktyczny; government, rule autorytarny
    * * *
    adjective (considering obedience to authority more important than personal freedom: an authoritarian government.) despotyczny

    English-Polish dictionary > authoritarian

  • 6 badly- etc behaved

    adjective (good (bad etc) in manners or conduct: badly-behaved children.) dobrze/źle itp. zachowujący się

    English-Polish dictionary > badly- etc behaved

  • 7 behave

    [bɪ'heɪv]
    vi
    person zachowywać się (zachować się perf), postępować (postąpić perf); object zachowywać się (zachować się perf); (also: behave o.s.) być grzecznym, zachowywać się ( poprawnie)
    * * *
    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) zachowywać się
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) postępować, zachowywać się
    - well-
    - badly- behaved

    English-Polish dictionary > behave

  • 8 defend

    [dɪ'fɛnd]
    vt (also SPORT)
    bronić +gen (obronić perf +acc); ( JUR) bronić +gen
    * * *
    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) bronić
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) bronić
    - defender
    - defensive

    English-Polish dictionary > defend

  • 9 disrespectful

    [dɪsrɪ'spɛktful]
    adj
    person lekceważący; conduct obraźliwy
    * * *
    adjective (showing disrespect: Never be disrespectful to older people.) niegrzeczny, nie okazujący szacunku

    English-Polish dictionary > disrespectful

  • 10 immoral

    [ɪ'mɔrl]
    adj
    * * *
    [i'morəl]
    (wrong or wicked: immoral conduct.) niemoralny
    - immorality

    English-Polish dictionary > immoral

  • 11 improper

    [ɪm'prɔpə(r)]
    adj
    conduct, procedure niestosowny, niewłaściwy; activities niedozwolony
    * * *
    [im'propə]
    ((of behaviour etc) not acceptable; indecent; wrong: improper suggestions.) niestosowny, nieprzyzwoity
    - improper fraction

    English-Polish dictionary > improper

  • 12 irresponsible

    [ɪrɪ'spɔnsɪbl]
    adj
    * * *
    [iri'sponsəbl]
    ((of a person or his behaviour) not reliable, trustworthy or sensible; not responsible: irresponsible parents/conduct.) nieodpowiedzialny
    - irresponsibly

    English-Polish dictionary > irresponsible

  • 13 look up to

    vt fus
    hero, idol podziwiać
    * * *
    (to respect the conduct, opinions etc of: He has always looked up to his father.) poważać

    English-Polish dictionary > look up to

  • 14 metal

    ['mɛtl]
    n
    * * *
    ['metl]
    noun, adjective
    1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) stop
    2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) metal

    English-Polish dictionary > metal

  • 15 non-conductor

    (a substance etc that does not easily conduct heat or electricity.) izolator

    English-Polish dictionary > non-conductor

  • 16 regard

    [rɪ'gɑːd] 1. n 2. vt
    ( consider) uważać; ( view) patrzeć na +acc

    "with kindest regards" — "łączę najserdeczniejsze pozdrowienia"

    as regards, with regard to — co do +gen, jeśli chodzi o +acc

    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) uważać
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) poważać
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) traktować
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) spoglądać na, obserwować
    5) (to pay attention to (advice etc).) wziąć pod uwagę
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) zważanie
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) wzgląd
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) szacunek
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Polish dictionary > regard

  • 17 seemly

    ['siːmlɪ]
    adj
    właściwy, odpowiedni
    * * *
    adjective ((negative unseemly) (of behaviour etc) suitable, proper or decent: seemly conduct.) przyzwoity, właściwy

    English-Polish dictionary > seemly

  • 18 show

    [ʃəu] 1. n
    ( of emotion) wyraz m, przejaw m; ( flower show etc) wystawa f; ( THEAT) spektakl m, przedstawienie nt; (FILM) seans m; (TV) program m rozrywkowy, show m
    2. vt; pt showed, pp shown
    ( indicate) pokazywać (pokazać perf), wykazywać (wykazać perf); ( exhibit) wystawiać (wystawić perf); (illustrate, depict) pokazywać (pokazać perf), przedstawiać (przedstawić perf); courage, ability wykazywać (wykazać perf); programme, film pokazywać (pokazać perf)
    3. vi

    to show sb to his seat/to the door — odprowadzać (odprowadzić perf) kogoś na miejsce/do drzwi

    to show a profit/loss ( COMM)wykazywać (wykazać perf) zyski/straty

    it just goes to show that … — to tylko świadczy o tym, że…

    to ask for a show of handsprosić (poprosić perf) o głosowanie przez podniesienie ręki

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) pokazywać
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) być widocznym
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) wystawiać, grać, być wystawianym, być granym
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) wskazywać
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) oprowadzać
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) pokazywać
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) świadczyć
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) okazywać
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) wystawa, występ, program
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) pokaz
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) pokaz, pozór
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pokaz, pozory
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) popis
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Polish dictionary > show

  • 19 well-

    adjective (good (bad etc) in manners or conduct: badly-behaved children.) dobrze/źle itp. zachowujący się

    English-Polish dictionary > well-

  • 20 depraved

    [dɪ'preɪvd]
    adj
    conduct niemoralny; person zdeprawowany, zepsuty

    English-Polish dictionary > depraved

См. также в других словарях:

  • Conduct disorder — Classification and external resources ICD 10 F91 ICD 9 312 …   Wikipedia

  • conduct — con·duct / kän ˌdəkt/ n 1 a: the act, manner, or process of carrying on or managing his conduct of the case was negligent b: an act or omission to act a crime is that conduct which is defined as criminal Louisiana Revised Statutes 2 …   Law dictionary

  • Conduct — Con duct (k[o^]n d[u^]kt), n. [LL. conductus defense, escort, fr. L. conductus, p. p. of conducere. See {Conduce}, and cf. {Conduit}.] 1. The act or method of conducting; guidance; management. [1913 Webster] Christianity has humanized the conduct …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conduct money — Conduct Con duct (k[o^]n d[u^]kt), n. [LL. conductus defense, escort, fr. L. conductus, p. p. of conducere. See {Conduce}, and cf. {Conduit}.] 1. The act or method of conducting; guidance; management. [1913 Webster] Christianity has humanized the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conduct unbecoming an officer and a gentleman — (or conduct unbecoming for short) is an offense subject to court martial defined in the punitive code, Article 133, of the United States Uniform Code of Military Justice (UCMJ), enacted at 10 U.S.C. § 933. The elements are: That the… …   Wikipedia

  • Conduct Becoming — is a student created and driven organization that raises money for Canadian cancer research. Also known as Conduct Becoming: Mount Allison Voices Against Cancer, Conduct Becoming: Voices Against Cancer and Conduct Becoming: Canadian Voices… …   Wikipedia

  • conduct — CONDÚCT, conducte, s.n. Formaţie anatomică cu aspect de canal sau de tub. – Din germ. Kondukt. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98  CONDÚCT s. (anat.) canal, duct, tub. (conduct auditiv extern.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • Conduct money — is money paid in some legal systems to a person under the compulsion of a summons to witness (subpoena) to pay for their expenses to attend in court. It generally incorporates a daily rate for each day the witness must attend in court (with a one …   Wikipedia

  • Conduct Zero — Hangul 품행제로 RR …   Wikipedia

  • Conduct book — Conduct books are a genre of books that attempt to educate the reader on social norms. As a genre, they began in the mid to late Middle Ages, although antecedents such as The Maxims of Ptahhotep (ca. 2350 BC) are among the earliest surviving… …   Wikipedia

  • Conduct Unbecoming (film) — Conduct Unbecoming Directed by Michael Anderson Starring Michael York …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»