-
21 conceal
[kənʹsi:l] v1) прятать, укрыватьto conceal a fugitive - прятать /укрывать/ беглеца
to conceal oneself - прятаться, скрываться
2) скрывать; утаиватьto conceal one's name [one's origin, one's ignorance, one's fear] - скрывать своё настоящее имя [своё происхождение, своё невежество, свой страх]
-
22 conceal
დამალვა (დამალავს)he concealed the fact / the truth ფაქტი / სიმართლე დამალაto speak, tell / conceal / learn / know the truth სიმართლის თქმა / დამალვა / გაგება / ცოდნა -
23 conceal
v утаивать, укрывать, скрывать: to conceal smth from smb — скрывать что-либо от кого-либо Русским глаголам прятать, скрывать соответствуют в английском языке глаголы to conceal и to hide. Глагол to conceal отличается от глагола to hide главным образом тем, что подразумевает наличие мотива действия, часто чего-либо предосудительного, и подчеркивает эффективность утаивания:He concealed a knife (he had a knife concealed) in his overcoat pocket — Он спрятал нож в карман пальто (у него был спрятан нож в кармане пальто).
She concealed the bad news from him — Она утаила дурную весть (чтобы не расстраивать его).
Глагол to hide обладает более общим значением, он обозначает любое утаивание, независимо от наличия мотива и эффективности такого действия. -
24 conceal
1. v прятать, укрывать2. v скрывать; утаиватьСинонимический ряд:hide (verb) bury; cache; camouflage; cloak; cover; disguise; ensconce; enshroud; harbor; hide; hood; mask; obscure; occult; plant; screen; secrete; shade; shroud; stash; veilАнтонимический ряд:disclose; divulge; expose; reveal -
25 conceal
kənˈsi:l гл.
1) скрывать;
утаивать, умалчивать( from) You cannot conceal your guilt from the police. ≈ Тебе не удастся убедить полицию, что ты невиновен( букв. Ты не можешь скрыть свою вину от полиции). Syn: to keep close, to keep secret
2) маскировать;
прятать, скрывать, утаивать, укрывать The thieves thought that they had concealed the jewels from discovery. ≈ Воры думали, что надежно спрятали бриллианты. Syn: hide прятать, укрывать;
- to * oneself прятаться, скрываться скрывать;
утаивать;
- to * one's name скрывать свое настоящее имя;
- to * the truth утаивать правду conceal маскировать;
прятать ~ прятать, укрывать ~ прятать ~ скрывать, утаивать, умалчивать ~ скрывать;
утаивать, умалчивать ~ скрывать ~ укрывать ~ утаивать -
26 conceal
-
27 conceal
[kən'siːl]to conceal sth. from sb. — nascondere qcs. a qcn
* * *[kən'si:l](to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) nascondere* * *[kən'siːl]to conceal sth. from sb. — nascondere qcs. a qcn
-
28 conceal
kən'si:l(to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) gjemme, skjule; fortieverb \/kənˈsiːl\/1) skjule, gjemme, dølge2) hemmeligholde, fortie, legge skjul påconceal from skjule forconcealed lighting indirekte belysningconcealed turning uoversiktlig sidevei -
29 conceal
{kən'si:l}
v крия, скривам, прикривам, замаскирвам* * *{kъn'si:l} v крия, скривам; прикривам; замаскирвам.* * *спотайвам; укривам; тая; скривам; потулвам; премълчавам; прикривам; замаскирам; крия;* * *v крия, скривам, прикривам, замаскирвам* * *conceal[kən´si:l] v скривам, прикривам, крия; маскирам. -
30 conceal
v1) ховати, приховувати2) затаювати, замовчувати, утаювати* * *vховати, укривати; приховувати -
31 conceal
-
32 conceal
v. \conceal sth/ sb (from sb/ sth) нуух, далдлах, нууцлах, хаах. concealment n. нууцлах, далдлах. -
33 conceal con·ceal vt
[kən'siːl]to conceal (sth from sb) — nascondere (qc a qn), (news) tenere nascosto (-a) (qc a qn)
concealed lighting — illuminazione f indiretta
-
34 conceal
[kən'siːl]гл.1) скрывать; утаивать, умалчиватьYou cannot conceal your guilt from the police. — Тебе не удастся убедить полицию, что ты невиновен.
2) маскировать; прятать, укрыватьThe thieves thought that they had concealed the jewels from discovery. — Воры думали, что надёжно спрятали драгоценности.
Syn:hide II 2. -
35 Conceal
v. trans.P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν, συγκρύπτειν, ἐπικρύπτεσθαι, κλέπτειν, P. κατακρύπτειν, ἐπικαλύπτειν, ἐπηλυγάζεσθαι, Ar. and V. καλύπτειν, V. συγκαλύπτειν (rare P.), στέγειν, κεύθειν, ἐκκλέπτειν, ἀμπέχειν (rare P.), ἀμπίσχειν (rare P.), συναμπέχειν, συναμπίσχειν.Help in concealing: V. συνεκκλέπτειν (acc.).Easy to conceal, adj.: V. εὔκρυπτος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Conceal
-
36 conceal
-
37 conceal-wiring method
метод скрытой проводки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conceal-wiring method
-
38 conceal
прятать
скрывать
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conceal
-
39 conceal the contents of a message
прятать содержание сообщения
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conceal the contents of a message
-
40 conceal mode
режим утаивания, режим скрытых символов (при котором некоторые символы, напр. служебные, отображаются в системе видеотекса как пробелы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > conceal mode
См. также в других словарях:
Conceal — Con*ceal (k[o^]n*s[=e]l ), v. t. [imp. & p. p. {Concealed} (k[o^]n*s[=e]ld ); p. pr. & vb. n. {Concealing}.] [OF. conceler, L. concelare; con + celareto hide; akin to AS. helan, G. hehlen, E. hele (to cover), helmet. See {Hell}, {Helmet}.] To… … The Collaborative International Dictionary of English
conceal — con·ceal vt 1: to prevent disclosure of or fail to disclose (as a provision in a contract) esp. in violation of a duty to disclose 2 a: to place out of sight ◇ A weapon need only be placed out of ordinary observation in order to be considered a… … Law dictionary
conceal — UK US /kənˈsiːl/ verb [T] ► to not tell somebody about something that they have the right to know about: »Do not conceal health problems from a prospective insurer … Financial and business terms
conceal — early 14c., concelen, from O.Fr. conceler to hide, conceal, dissimulate, from L. concelare to hide, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + celare to hide, from PIE root *kel to hide (see CELL (Cf. cell … Etymology dictionary
conceal — [kən sēl′] vt. [ME concelen < OFr conceler < L concelare, to hide < com , together + celare, to hide < IE base * k̑el, to hide, conceal > HALL, HULL1, Gr kalyptein] 1. to put out of sight; hide 2. to keep from another s knowledge;… … English World dictionary
conceal from knowledge — index hide Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conceal from sight — index blind (obscure), hide Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conceal oneself — index lurk Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conceal the truth — index cloak, prevaricate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conceal — *hide, screen, secrete, bury, cache, ensconce Analogous words: cloak, mask, *disguise, dissemble, camouflage Antonyms: reveal Contrasted words: disclose, discover, divulge, betray (see REVEAL): expose, exhibit, display, *show, parade, flaunt:… … New Dictionary of Synonyms
conceal — [v] hide, disguise beard, burrow, bury, cache, camouflage, cloak, couch, cover, cover up, dissemble, ditch, duck, ensconce, enshroud, harbor, hole up*, keep dark, keep secret, lie low*, lurk, mask, masquerade, obscure, plant*, put in a hole*,… … New thesaurus