Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+conceal

  • 1 Conceal

    v. trans.
    P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν, συγκρύπτειν, ἐπικρύπτεσθαι, κλέπτειν, P. κατακρύπτειν, ἐπικαλύπτειν, ἐπηλυγάζεσθαι, Ar. and V. καλύπτειν, V. συγκαλύπτειν (rare P.), στέγειν, κεύθειν, ἐκκλέπτειν, ἀμπέχειν (rare P.), ἀμπίσχειν (rare P.), συναμπέχειν, συναμπίσχειν.
    Help in concealing: V. συνεκκλέπτειν (acc.).
    Easy to conceal, adj.: V. εὔκρυπτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Conceal

  • 2 conceal

    [kən'si:l]
    (to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) κρύβω

    English-Greek dictionary > conceal

  • 3 conceal

    κρύβω

    English-Greek new dictionary > conceal

  • 4 Veil

    subs.
    Ar. and P. κάλυμμα, τό, or pl.
    met., cloak: P. παραπέτασμα, τό, προκάλυμμα, τό.
    Draw veil over, v: P. ἐπικαλύπτειν; see Conceal.
    To cast a veil of darkness over my deeds: V. περικαλύψαι τοῖσι πράγμασι σκότον (Eur., Ion. 1522).
    ——————
    v. trans.
    Ar. and V. καλύπτειν, V. συγκαλύπτειν (rare P.).
    Veil oneself: Ar. and P. ἐγκαλύπτεσθαι (mid.), V. πρακαλύπτεσθαι (mid.), Ar. and V. καλύπτεσθαι (mid.).
    Conceal: P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν; see Conceal, Cover.
    Cloak, screen: P. ἐπηλυγάζεσθαι, ἐπικαλύπτειν; see Cloak.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Veil

  • 5 smokescreen

    1) (a cloud of smoke used to conceal the movements of troops etc.) προπέτασμα καπνού
    2) (something intended to conceal one's activities etc.) προπέτασμα,πρόσχημα

    English-Greek dictionary > smokescreen

  • 6 Wrap

    v. trans.
    Fold: V. συμπτύσσειν.
    Encompass: P. and V. περιβάλλειν, Ar. and V. ἀμπέχειν (rare P.), V. περιπτύσσειν, ἀμφιβάλλειν.
    Cover: Ar. and V. καλύπτειν. V. συγκαλύπτειν (rare P.), P. and V. περικαλύπτειν; see Cover.
    Conceal: P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν; see Conceal.
    Wrap up: Ar. ἐντυλίσσειν.
    Wrapped round, muffled: V. συγκεκλῃμένος (Eur., Hec. 487).
    The legs wrapped in fat: V. κνίσῃ κῶλα συγκαλυπτά (Æsch., P. V. 496).
    The thighs lay outside the fat that had wrapped them: V. μηροὶ καλυπτῆς ἐξέκειντο πιμελῆς (Soph., Ant. 1011).
    Be wrapped in: Ar. and P. ἐγκαλύπτεσθαι (dat.).
    With feet wrapped in felt and sheepskins: P. ἐνειλιγμένος τοὺς πόδας εἰς πίλους καὶ ἀρνακίδας (Plat., Sym. 220B).
    ——————
    subs.
    Cloak: P. ἐφεστρίς, ἡ (Xen.), V. στέγαστρον, τό; see Cloak.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wrap

  • 7 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) παραλλαγή, καμουφλάζ
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) παραλλάσω

    English-Greek dictionary > camouflage

  • 8 cover-up

    noun (an attempt to hide or conceal (something illegal or dishonest).) απόκρυψη

    English-Greek dictionary > cover-up

  • 9 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) φθόνος
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) φθονώ
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) ζηλεύω
    •
    - envious
    - the envy of

    English-Greek dictionary > envy

  • 10 secretive

    [-tiv]
    adjective (inclined to conceal one's activities, thoughts etc: secretive behaviour.) κρυψίνους,μυστικοπαθής

    English-Greek dictionary > secretive

  • 11 Disguise

    v. trans.
    P. and V. ἐπικρύπτεσθαι, ὑποστέλλεσθαι, P. ἐπηλυγάζεσθαι.
    Conceal: P. and V. κρύπτειν, συγκρύπτειν; see Hide.
    Disguise oneself dress oneself up: Ar. and P. ἐνσκευάζεσθαι (Plat., Crito, 53D).
    ——————
    subs.
    Mask: P. πρόσωπον, τό.
    Pretence: P. and V. πρόσχημα, τό.
    I have spoken my mind freely without disguise: P. οὐδὲν ὑποστειλάμενος πεπαρρησιάσμαι (Dem. 54).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disguise

См. также в других словарях:

  • Conceal — Con*ceal (k[o^]n*s[=e]l ), v. t. [imp. & p. p. {Concealed} (k[o^]n*s[=e]ld ); p. pr. & vb. n. {Concealing}.] [OF. conceler, L. concelare; con + celareto hide; akin to AS. helan, G. hehlen, E. hele (to cover), helmet. See {Hell}, {Helmet}.] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conceal — con·ceal vt 1: to prevent disclosure of or fail to disclose (as a provision in a contract) esp. in violation of a duty to disclose 2 a: to place out of sight ◇ A weapon need only be placed out of ordinary observation in order to be considered a… …   Law dictionary

  • conceal — UK US /kənˈsiːl/ verb [T] ► to not tell somebody about something that they have the right to know about: »Do not conceal health problems from a prospective insurer …   Financial and business terms

  • conceal — early 14c., concelen, from O.Fr. conceler to hide, conceal, dissimulate, from L. concelare to hide, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + celare to hide, from PIE root *kel to hide (see CELL (Cf. cell …   Etymology dictionary

  • conceal — [kən sēl′] vt. [ME concelen < OFr conceler < L concelare, to hide < com , together + celare, to hide < IE base * k̑el, to hide, conceal > HALL, HULL1, Gr kalyptein] 1. to put out of sight; hide 2. to keep from another s knowledge;… …   English World dictionary

  • conceal from knowledge — index hide Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • conceal from sight — index blind (obscure), hide Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • conceal oneself — index lurk Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • conceal the truth — index cloak, prevaricate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • conceal — *hide, screen, secrete, bury, cache, ensconce Analogous words: cloak, mask, *disguise, dissemble, camouflage Antonyms: reveal Contrasted words: disclose, discover, divulge, betray (see REVEAL): expose, exhibit, display, *show, parade, flaunt:… …   New Dictionary of Synonyms

  • conceal — [v] hide, disguise beard, burrow, bury, cache, camouflage, cloak, couch, cover, cover up, dissemble, ditch, duck, ensconce, enshroud, harbor, hole up*, keep dark, keep secret, lie low*, lurk, mask, masquerade, obscure, plant*, put in a hole*,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»