Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

to+come+with

  • 41 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) a (se) opri
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) a îm­pie­dica
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) a se opri
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) a (se) astupa
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) a bloca; a astupa
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) a sta
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) oprire; haltă
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) staţie
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punct
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) cheie
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) ţăruş; tampon
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Romanian dictionary > stop

  • 42 and

    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) şi
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) plus
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) şi
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)

    English-Romanian dictionary > and

  • 43 apart

    (separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) la distanţă (de); depărtat; diferit
    - come apart
    - take apart
    - tell apart

    English-Romanian dictionary > apart

  • 44 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) a (se) apropia (de)
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) apro­piere
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) cale de acces
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) demers; avans(uri)
    - approaching

    English-Romanian dictionary > approach

  • 45 begin

    [bi'ɡin]
    present participle - beginning; verb
    (to come or bring, into being, to start: He began to talk; The meeting began early.) a începe
    - beginner
    - to begin with

    English-Romanian dictionary > begin

  • 46 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) rafală, suflu
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) sunet (pu­ternic)
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) ex­plozie
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) a smulge
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) a răsuna
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Romanian dictionary > blast

  • 47 border

    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) margine
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) graniţă
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) răzor
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) a se învecina cu, a fi lângă
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) graniţă

    English-Romanian dictionary > border

  • 48 bring

    [briŋ]
    past tense, past participle - brought; verb
    1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) a aduce
    2) (to result in: This medicine will bring you relief.) a aduce, a produce
    - bring back
    - bring down
    - bring home to
    - bring off
    - bring round
    - bring up

    English-Romanian dictionary > bring

  • 49 bunch

    1. noun
    (a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) mănunchi, legătură, ciorchine
    2. verb
    ((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) a (se) aglo­mera, a se strânge

    English-Romanian dictionary > bunch

  • 50 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) a lovi cu capul
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) cal de bătaie
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) pat de puşcă
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) muc (de ţigară)
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)

    English-Romanian dictionary > butt

  • 51 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) a se chema, a se numi
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) a numi
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) a chema
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) a chema, a convoca
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) a face o vizită (scurtă)
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) a tele­fona
    7) ((in card games) to bid.) a licita
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) strigăt
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) cân­tec; croncănit
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) vizită (scurtă)
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) (convorbire la) telefon
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) chemare
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) cerere
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) motiv
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Romanian dictionary > call

  • 52 collapse

    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) a se prăbuşi
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) a cădea
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) a eşua
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) a se plia

    English-Romanian dictionary > collapse

  • 53 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) a plânge
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) a striga după
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) strigăt
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) plâns
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) urlet
    - cry off

    English-Romanian dictionary > cry

  • 54 daily

    ['deili] 1. adjective
    (happening etc every day: a daily walk; This is part of our daily lives.) zilnic
    2. adverb
    (every day: I get paid daily.) în fiecare zi
    3. noun
    1) (a newspaper published every day: We take three dailies.) coti­dian
    2) ((also daily help) a person who is paid to come regularly and help with the housework: Our daily (help) comes on Mondays.) menajeră

    English-Romanian dictionary > daily

  • 55 dear

    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) scump
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) ado­rabil
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) drag
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) dragă
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) drăguţ
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) dragă
    - dear
    - dear! / oh dear!

    English-Romanian dictionary > dear

  • 56 derive

    1. verb
    1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) a deriva (din)
    2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) a (pre)lua de la
    - derivative 2. noun
    (a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) derivat

    English-Romanian dictionary > derive

  • 57 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) vis
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) vi­sa­re, reverie
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) minune
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) vis
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) a visa (pe/că)
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Romanian dictionary > dream

  • 58 engaged

    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) logodit
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) angajat (în)
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) ocupat

    English-Romanian dictionary > engaged

  • 59 find

    1. past tense, past participle - found; verb
    1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!)
    2) (to discover: I found that I couldn't do the work.)
    3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.)
    2. noun
    (something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) descoperire
    - find out

    English-Romanian dictionary > find

  • 60 flake

    [fleik] 1. noun
    (a very small piece: a snowflake.) fulg
    2. verb
    ((usually with off) to come off in flakes: The paint is flaking.) a se scoroji
    - flake out
    - flaked out

    English-Romanian dictionary > flake

См. также в других словарях:

  • Come with Us — Studio album by The Chemical Brothers Released 28 January 2002 …   Wikipedia

  • Come with Me — can refer to one of the following: Come with Me (EP), a 2008 digital album by R B singer Bobby Valentino Come with Me (Kumi Koda song) Come with Me (Phil Collins song) Come with Me (Puff Daddy song), featuring Jimmy Page Come with Me (Sammie… …   Wikipedia

  • Come with Us/Japan Only EP — Come with Us Japan Only EP EP by The Chemical Brothers Released …   Wikipedia

  • Come with Me (Koda Kumi song) — Come with Me Single by Koda Kumi from the album Feel My Mind Released …   Wikipedia

  • Come with Me (Puff Daddy song) — Come with Me Single by Puff Daddy featuring Jimmy Page from the album Godzilla: The Album Released July 21, 1998 …   Wikipedia

  • Come with me — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Feel My Mind Face A Come with me Face B Real Emotion (English ver.) Sortie 27 août 2003 …   Wikipédia en Français

  • Come with Me (EP) — Come with Me EP by Bobby Valentino Released March 2, 2008 ( …   Wikipedia

  • Come With Us — Album par The Chemical Brothers (2001) Sortie 28 janvier 2002 Enregistrement Grande Bretagne Durée 54:42 Genre Electroni …   Wikipédia en Français

  • Come with Us — Saltar a navegación, búsqueda Come with Us álbum de The Chemical Brothers Publicación 29 de enero de 2002 Género(s) Electrónica …   Wikipedia Español

  • Come With Us — álbum de The Chemical Brothers Publicación 29 de enero de 2002 Grabación 2001 Género(s) Electrónica, Breakbeat, House, Big Beat …   Wikipedia Español

  • Come with a Friend — Single by Director from the album We Thrive on Big Cities Released 2006 09 29 Format 7 , CD …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»