-
21 ■ come round
■ come roundv. i. + avv.1 passare (facendo un giro); fare il giro: We've come round by the village, abbiamo fatto il giro passando dal paese; He came round to the back door, è venuto alla porta sul retro (facendo il giro della casa); to come round the long way, fare la strada più lunga3 riprendere conoscenza; rinvenire; tornare in sé4 venire ( per una breve visita); passare; fare un salto: Jack came round to tell me our cat scratched his daughter, Jack è venuto a dirmi che il nostro gatto ha graffiato sua figlia; I'll come round later, passo più tardi5 (fam.) tornare di buon umore; rabbonirsi: He'll soon come round, believe me, vedrai che ( l'irritazione, ecc.) gli passa presto6 cambiare idea ( e accettare quella di un altro); convertirsi: My wife came round to my way of thinking, mia moglie ha finito per darmi ragione; He came round to my point of view, ha finito per condividere il mio punto di vista7 ( di giorno, ricorrenza, ecc.) arrivare (di nuovo); venire: When Monday came round, they had all left, quando arrivò lunedì, erano tutti partiti -
22 ■ come through
■ come throughA v. i. + avv.1 entrare (attraverso qc.); passare: Tell Mr Bly to come through, dica a Mr Bly di entrare; faccia passare Mr Bly; DIALOGO → - Accident and Emergency- If you'd like to come through please, entri pure, prego3 comparire (attraverso qc.); spuntare; emergere: The clouds parted and the sun came through, le nuvole si sono aperte ed è spuntato il sole4 ( di messaggio, notizia, telefonata, ecc.) arrivare; giungere: News has come through that he has been arrested, è giunta notizia del suo arresto5 ( di decisione ufficiale, risultato, ecc.) essere reso pubblico; essere notificato; arrivare; uscire7 farcela; cavarsela; sopravvivere8 apparire; rivelarsi; emergere; trasparire10 (fam.) mantenere le promesse; stare ai patti11 (fam.) – to come through with, tirare fuori ( informazioni, denaro, ecc.); dare: to come through with a name, tirare fuori (o fare) un nomeB v. i. + prep.1 venire attraverso; attraversare; passare per: We came through the wood, siamo venuti attraverso il bosco2 penetrare attraverso, da; entrare da: The rain is coming through the roof, la pioggia penetra dal tetto; A beam of light came through the window, un raggio di luce entrava dalla finestra3 emergere da; spuntare da -
23 ■ come away
■ come awayv. i. + avv.2 ( di oggetto) venire via; staccarsi: The handle came away in my hand, la maniglia (è venuta via e) mi è rimasta in mano3 – to come away with, andarsene con; ottenere; riportare; portare a casa (fam.): to come away with a promise, andarsene con (o ottenere) una promessa; to come away with a victory, portare a casa una vittoria4 – to come away with, restare, rimanere ( con una data impressione), I came away with a sense of dissatisfaction, mi restò dentro un senso di insoddisfazione. -
24 ■ come forward
■ come forwardv. i. + avv.1 venire avanti; farsi avanti; avanzare2 (fig.) farsi avanti; presentarsi; offrirsi (volontario): No one came forward for fear of retaliation, nessuno si fece avanti per paura di rappresaglie; to come forward with information, (farsi avanti per) fornire informazioni; to come forward with a plan, proporre un progetto3 offrirsi (volontario), Several volunteers came forward to help, diverse persone hanno offerto il loro aiuto4 sporgere; aggettare □ to come forward for approval, essere presentato all'approvazione □ to come forward for consideration, essere preso in esame □ (comm.) to come forward for sale, essere messo in vendita. -
25 come by
* * *(to get: How did you come by that black eye?) procurarsi* * *vi + prep* * * -
26 ■ come by
■ come byv. i. + prep.1 ottenere; (riuscire a) trovare; procurarsi: Good jobs are hard to come by, è difficile trovare un buon lavoro; to come by st. illegally, procurarsi qc. con mezzi illegali; I came by some interesting information, ho trovato (o avuto) delle informazioni interessanti: How did you come by that bruise?, come ti sei procurato (o ti sei fatto) quel livido?2 andare a trovare; passare da. -
27 ■ come to
■ come toA v. i. + avv.1 riprendere conoscenza; rinvenire; tornare in sé2 (naut.) orzare; serrare il vento; venire al vento3 (naut.) andare all'ancora; ancorarsiB v. i. + prep.1 venire (in mente): I can't remember the number: it'll come to me later, non ricordo il numero; mi verrà (in mente) dopo2 ammontare a: DIALOGO → - Ordering food 3- How much does that come to?, a quanto ammonta?; The bill comes to fifty dollars, il conto ammonta a cinquanta dollari; DIALOGO → - Asking about rent and bills- The bills might come to around £30 a week on top of the rent, il costo delle bollette sarà di circa £30 a settimana oltre all'affitto. -
28 come through
1) (survive) cavarsela2) (penetrate) [heat, ink, light] passare3) (arrive) [fax, call] arrivare4) (emerge) [ personality] trasparire; come through [sth.]6) (penetrate) [ink, light] passare (attraverso) [paper, curtains]* * *1. vi + adv1) (survive) sopravvivere, farcela2)the call came through — abbiamo ricevuto la telefonata2. vi + prep(survive: war, danger) superare, uscire indenne dathey came through a difficult time in their marriage — hanno superato un periodo difficile del loro matrimonio
* * *1) (survive) cavarsela2) (penetrate) [heat, ink, light] passare3) (arrive) [fax, call] arrivare4) (emerge) [ personality] trasparire; come through [sth.]6) (penetrate) [ink, light] passare (attraverso) [paper, curtains] -
29 ■ come between
■ come betweenv. i. + avv.intromettersi (fra); interferire (tra); frapporsi (tra); dividere: to come between husband and wife, intromettersi fra moglie e marito; Nothing can come between us, niente può frapporsi tra di noi; niente potrà dividerci. -
30 ■ come of
■ come ofv. i. + prep.2 derivare; essere il risultato di: I hope something will come of it, spero che ne verrà fuori qualcosa; spero che servirà a qualcosa; Nothing has ever come of his plans, i suoi progetti non hanno mai sortito nulla; That's what comes of keeping late hours, ecco il risultato dell'andare a letto tardi. -
31 come at
-
32 come up with
come up with [sth.] trovare [money, answer]* * *(to think of; to produce: He's come up with a great idea.) trovare* * *vi + adv + prep(suggest: idea, plan) suggerire, proporre, (offer: money, suggestion) offrire* * *come up with [sth.] trovare [money, answer] -
33 ■ come about
■ come aboutv. i. + avv.1 accadere; succedere; avvenire; verificarsi; ( di situazione) crearsi: How did it come about?, com'è successo?; The change came about a few hours later, il cambiamento si è verificato poche ore dopo; It came about that…, accadde che…2 (naut.) virare di bordo (in prua). -
34 ■ come apart
■ come apartv. i. + avv.1 separarsi; dividersi; staccarsi; allontanarsi l'uno dall'altro; (di due parti di qc.) aprirsi, schiudersi2 rompersi; andare in pezzi; sfasciarsi; disfarsi: This book is coming apart, questo libro si sta sfasciando3 (fig., anche sport) crollare: The challenger came apart in the tenth round, lo sfidante è crollato alla decima ripresa □ to come apart at the seams, ( di indumento) scucirsi (completamente); (fig.) sfasciarsi; andare a rotoli; essere un fallimento completo; ( di persona) avere un crollo nervoso; crollare. -
35 ■ come around
■ come around► come round. -
36 ■ come upon
■ come upon► come on. -
37 ■ come within
■ come withinv. i. + prep.rientrare; fare parte di: This doesn't come within my duties, ciò non rientra nei miei doveri (o non è di mia competenza). -
38 come-and-go
come-and-go /ˈkʌməŋgəʊ/A n. [u]va e vieni; andirivieniB a.2 che muta secondo le circostanze; elastico (fig.): come-and-go moral principles, principi morali elastici. -
39 come-hither
come-hither /kʌmˈhɪðə(r)/a.(fam.) invitante; d'incoraggiamento; provocante: a come-hither look, un'occhiata provocante. -
40 come up against
come up against [sth.] trovarsi di fronte, affrontare [ problem]* * *vi + adv + prep(resistance, difficulties) urtare controshe came up against complete opposition to her proposals — le sue proposte hanno incontrato la più completa opposizione
* * *come up against [sth.] trovarsi di fronte, affrontare [ problem]
См. также в других словарях:
Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Come On Over Baby (All I Want Is You) — Single by Christina Aguilera from the album Christina Aguilera … Wikipedia
come — ► VERB (past came; past part. come) 1) move, travel, or reach towards or into a place thought of as near or familiar to the speaker. 2) arrive. 3) happen; take place. 4) occupy or achieve a specified position in space, order, or priority: she… … English terms dictionary
come — [kum] vi. came, come, coming [ME comen < OE cuman, akin to Goth qiman, Ger kommen < IE base * gwem , *gwā , to go, come > L venire, to come, Gr bainein, to go] 1. to move from a place thought of as “there” to or into a place thought of… … English World dictionary
Come into My World — Single by Kylie Minogue from the album Fever Released No … Wikipedia
Come Together — «Come Together» Сингл The Beatles из альбома Abbey Road … Википедия
Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (film) — Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean … Wikipedia
Come Darkness, Come Light: Twelve Songs of Christmas — Studio album by Mary Chapin Carpenter Released … Wikipedia
Come Away with Me — Studio album by Norah Jones Released February 26, 2002 … Wikipedia
Come as You Are (Nirvana song) — Come as You Are Single by Nirvana from the album Nevermind B side … Wikipedia