Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+come+along+to

  • 21 come along

    [ʹkʌməʹlɒŋ] phr v
    1. 1) идти вместе (с кем-л.)

    come along! - пошли!, идём!

    come along, it's nearly twelve - поторапливайтесь, уже скоро двенадцать

    I want you to come along (with us) - я хочу, чтобы вы пошли с нами

    2) соглашаться (на что-л.)

    we explained our proposal but he would not come along - мы изложили наше предложение, но он не захотел принять его

    2. идти ( о делах); преуспевать

    how are you coming along? - как у вас идут дела?

    how is your work coming along? - как идёт /подвигается/ ваша работа?

    how are your carnations coming along? - как (растёт) ваша гвоздика?

    3. случаться, происходить

    these things come along when you least expect them - подобные вещи происходят /случаются/, когда их меньше всего ожидаешь

    НБАРС > come along

  • 22 come along

    meekomen, meegaan, opschieten; vooruit! schiet op!
    come along
    1  meekomen ⇒ meegaan
    2  opschieten ⇒ vorderen, vooruitkomen
    3  zich voordoen ⇒ gebeuren, opdagen
    4  beter worden ⇒ herstellen, opknappen 〈 van zieke〉
    ♦voorbeelden:
    2   how is your work coming along? • schiet je op met je werk?
         come along! • vooruit! schiet op!
    3   take every opportunity that comes along • elke kans grijpen die zich voordoet
    4   the patient is coming along nicely • de patiënt gaat goed vooruit
    5   come along! • komaan!
    ————————

    English-Dutch dictionary > come along

  • 23 come along

    съпровождам;
    * * *
    come along 1) отивам с, съпровождам ( with); \come along along! ела! do \come along along! хайде, ела де! 2) пристигам, появявам се; when the right opportunity \come alongs along при удобен случай; 3) прогресирам, напредвам, бележа развитие; 4) рядко съгласявам се;

    English-Bulgarian dictionary > come along

  • 24 come along

    vi
    1) ( hurry)
    \come along along! jetzt komm [endlich]!
    2) ( go too) mitgehen, mitkommen;
    I'm going to the Picasso exhibition - why don't you \come along along ich gehe zu der Picassoausstellung - komm' doch mit;
    I'll \come along along later ich komme später nach
    3) ( arrive) ankommen; job, opportunity sich bieten
    4) ( progress) Fortschritte machen; person sich akk gut machen;
    how is the project coming along? wie geht's mit dem Projekt voran?;
    how's the chicken coming along? ist das Hühnchen bald fertig?

    English-German students dictionary > come along

  • 25 come along

    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) komme med
    2) (to progress: How are things coming along?) skride fremad
    * * *
    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) komme med
    2) (to progress: How are things coming along?) skride fremad

    English-Danish dictionary > come along

  • 26 Come along!

    Пойдем! междометие:
    Идем! (Come on!, come along!)
    Идем вместе! (Come along!)
    Поторапливайся! (Come along!, Sharp's the word!, Jump to it!, Make haste!, Step on it!)

    Англо-русский синонимический словарь > Come along!

  • 27 come along

    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) spremljati
    2) (to progress: How are things coming along?) napredovati
    * * *
    intransitive verb priti; približati se; strinjati se; napredovati
    come along! — pojdi z menoj!, pohiti!

    English-Slovenian dictionary > come along

  • 28 come along

    vi
    ( arrive) pojawiać się (pojawić się perf); ( make progress) posuwać się (posunąć się perf) naprzód
    * * *
    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) towarzyszyć
    2) (to progress: How are things coming along?) postępować

    English-Polish dictionary > come along

  • 29 come along

    1) ( arrive) [bus, person] arriver; [opportunity] se présenter
    2) ( hurry up)
    3) ( attend) venir

    to come along to — venir à [lecture, party]

    4) ( make progress) [pupil] faire des progrès; [book, work, project] avancer; [painting, tennis] progresser; [seedling] pousser

    English-French dictionary > come along

  • 30 come along

    ['kʌmə'lɒŋ]
    1) Общая лексика: поторапливайся!, согласиться, соглашаться, делать успехи (How's the research paper coming along?), прогрессировать. (How's the research paper coming along?), продвигаться (How's the research paper coming along?), идти вместе, появляться (he prolonged the engagement just to see if anyone more interesting would come along in the meantime), идём (приглашение, побуждение)
    2) Разговорное выражение: появиться на свет (о детях), заходить (к кому-либо)
    3) Автомобильный термин: домкрат (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
    4) Макаров: идти, идти (о делах), идти вместе (с кем-л.), преуспевать, происходить, случаться, соглашаться (на что-л.), сопровождать

    Универсальный англо-русский словарь > come along

  • 31 come along

    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) koma með, fylgja
    2) (to progress: How are things coming along?) gengur, miðar

    English-Icelandic dictionary > come along

  • 32 come along

    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) vele megy
    2) (to progress: How are things coming along?) halad

    English-Hungarian dictionary > come along

  • 33 come along

    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) vir
    2) (to progress: How are things coming along?) progredir

    English-Portuguese dictionary > come along

  • 34 come along

    birlikte gelmek, eşlik etmek, acele etmek, iyileşmek, düzelmek, ortaya çıkmak, görünmek
    * * *
    beraber gel
    * * *
    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) birlikte gelmek/gitmek
    2) (to progress: How are things coming along?) ilerlemek, gelişmek

    English-Turkish dictionary > come along

  • 35 come along

    • tulla mukaan
    • joudu
    • menestyä
    * * *
    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) tulla mukaan
    2) (to progress: How are things coming along?) kehittyä

    English-Finnish dictionary > come along

  • 36 come along

    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) bli med
    2) (to progress: How are things coming along?) utvikle/klare (seg)

    English-Norwegian dictionary > come along

  • 37 come along

    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) nāc! iesim!
    2) (to progress: How are things coming along?) veikties

    English-Latvian dictionary > come along

  • 38 come along

    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) eiti kartu
    2) (to progress: How are things coming along?) sektis

    English-Lithuanian dictionary > come along

  • 39 come along

    kom så går vi!; uppträda, visa sig; arta sig; komma med
    * * *
    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) komma (följa, gå) med
    2) (to progress: How are things coming along?) arta sig

    English-Swedish dictionary > come along

  • 40 come along

    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) jít s sebou
    2) (to progress: How are things coming along?) vyvíjet se, dařit se
    * * *
    • spěchej!
    • honem!
    • jít kolem
    • naskytnout se
    • dařit se

    English-Czech dictionary > come along

Страницы

См. также в других словарях:

  • Come Along Now (album) — Come Along Now Compilation album by Despina Vandi Released January 25, 2005 Recorded 2 …   Wikipedia

  • Come Along and Walk with Me — Studio album by Connie Smith Released …   Wikipedia

  • Come Along and Ride this Train — Box set by Johnny Cash Released 1991 …   Wikipedia

  • Come Along, Do! — Screenshot from the film Directed by Robert W. Paul Produced by Robert W …   Wikipedia

  • Come Along — Song by Elvis Presley Come Along is a song by Elvis Presley. See also List of songs by Elvis Presley …   Wikipedia

  • Come-along — Come a*long , n. A gripping device, as for stretching wire, etc., consisting of two jaws so attached to a ring that they are closed by pulling on the ring. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Come Along Now (disambiguation) — Come Along Now may refer to: An album of the same name by popular Greek singer Despina Vandi A single of the same name by popular Greek singer Despina Vandi This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • come along — [v] progress, develop do well, get on, improve, mend, perk up, pick up, rally, recover, recuperate, show improvement; concept 700 …   New thesaurus

  • Come Along Now — For the album of the same name from which this single is taken, see Come Along Now (album). Come Along Now Single by Phoebus feat. Despina Vandi from the album Come Along Now …   Wikipedia

  • come along — phrasal verb [intransitive] Word forms come along : present tense I/you/we/they come along he/she/it comes along present participle coming along past tense came along past participle come along 1) to arrive, or to become available He decided to… …   English dictionary

  • come along — 1) PHRASAL VERB You tell someone to come along to encourage them in a friendly way to do something, especially to attend something. [V P] There s a big press launch today and you re most welcome to come along. 2) CONVENTION You say come along to… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»