-
81 kombin|ować
impf Ⅰ vt 1. (zestawiać) to combine [meble, dodatki, stroje]- kombinować leki z alkoholem to mix medications with alcohol- sztuka kombinowana z różnych dziedzin: poezji, dramatu i muzyki a play combining poetry, drama, and music elements2. (snuć) to devise, to think up- mistrz w kombinowaniu fabuły a master of plot (construction) ⇒ wykombinowaćⅡ vi pot. 1. (głowić się) to ponder vt, to mull over vt- kombinował, jak rozwiązać zadanie he was mulling over possible approaches to the task- kombinowała, jak wybrnąć z kłopotów she was trying to come up with the way out of her problems- tak sobie kombinuję, że możemy wziąć ten kredyt I’m thinking maybe we should take that loan pot.- źle kombinujesz you’re barking up the wrong tree pot.- musiał kombinować w czasie wojny, żeby przeżyć during the war he had to live by his wits in order to survive ⇒ wykombinować2. pejor. (knuć) to be up to something pot.; to be up to no good pot., pejor.- kombinować w szkole to pull sneaky tricks at school pot.- całe życie kombinował w pracy he was always scheming and conniving at work- kombinował przeciwko bratu he was scheming a. plotting against his brother- co ty znów kombinujesz?! what are you up to now?3. pejor. (mieć romans) to carry on pot., pejor. (z kimś with sb)- kombinuje z nim od roku she’s been carrying on with him for a year nowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kombin|ować
-
82 merge
mə:‹1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) flyte/smelte sammen2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) gå over/opp i3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) blande seg med, forsvinne i•- mergerverb \/mɜːdʒ\/ eller meld1) (handel, administrasjon) slå(s) sammen, fusjonere(s)2) forene(s), smelte(s) sammen, flyte sammen, renne sammen, renne ut i, falle sammen3) absorberes, bli tatt opp4) (la) gå opp i en høyere enhet5) gli over i, gå i ett med, forsvinne i, gå jevnt over i hverandre, gå gradvis over i hverandre6) forvandlesbe merged in gå opp i, bli tatt opp i, smelte sammen med, bli ett med, absorberes avmerge in gå opp i, smelte sammen med, gå over i, forvandles tilmerge into the background gå i ett med bakgrunnenmerge into the crowd forsvinne i mengdenmerge with smelte sammne med, flyte sammen med ( handel) slå seg sammen med, fusjonere med -
83 siebie
⇒ się* * *pron( siebie samego) oneself; ( siebie wzajemnie) each other, one anotherprzed siebie — right lub straight ahead
być u siebie — ( w domu) to be at home; ( w swoim pokoju) to be in one's room
powiedzieć ( perf) coś od siebie — to express one's own opinion
brać (wziąć perf) coś do siebie — to take sth personally
być pewnym siebie — to be sure of o.s.
pewny siebie — self-assured, self-confident
dochodzić (dojść perf) do siebie — to recover
* * *pron.1. (identyczność, t. siebie samego) oneself; iść przed siebie walk straight on l. ahead; spojrzeć za siebie look back; spojrzenie za siebie backward glance; pozostawić l. zostawić coś za sobą leave sth behind; czuj się jak u siebie (w domu) make yourself at home; u siebie sport ( o meczu) home; chodzą ze sobą od trzech miesięcy they've been seeing each other for the past three months; chodzić ze sobą date; (zwł. w okresie narzeczeństwa) court; zabierać kogoś/coś ze sobą take sb/sth with sb l. along; zabrała ze sobą wszystko, co tylko można sobie wyobrazić she took along everything but the kitchen sink; coś nie ma przed sobą przyszłości there's no future in l. for sth; masz przed sobą wspaniałą przyszłość you've got a great future ahead of you; chcę mieć to za sobą I want to get it over; mieć najgorsze za sobą be over the hump; mieć za sobą najtrudniejszą część czegoś break the back of sth; mieć najlepsze lata za sobą be past one's prime, be over the hill; mieć za sobą daleką drogę (bardzo się zmienić, dojrzeć itp.) t. dosł. have come a long way; nieść l. pociągać za sobą involve, imply, entail; porwać za sobą (zwł. tłum) carry; spalić za sobą mosty burn one's bridges l. boats (behind one); zamknij za sobą drzwi shut l. close the door behind l. after you; dochodzić do siebie po czymś recover from sth; brać coś do siebie ( uwagi) take sth personally; przyciągnąć kolana do siebie draw up one's knees; przytulić kogoś do siebie hug sb; zapraszać kogoś do siebie ask sb round, ask sb to come to one's place; zrazić l. zniechęcać kogoś do siebie antagonize sb, disaffect sb; wyjść z siebie blow l. pop one's cork, be beside o.s.; wykrztuś l. wyrzuć l. wyduś to z siebie! (= powiedz to) spit it out!; wylewać z siebie żale pour out one's sorrows; wypruwać z siebie żyły sweat blood, sweat one's guts out; zadowolony z siebie self-complacent, self-satisfied; zrobić z siebie durnia make an idiot l. ass of o.s.; zrobić z siebie pośmiewisko make o.s. a laughing stock; być z siebie dumnym be proud of o.s.; robić z siebie głupka play the fool; robić z siebie widowisko make an exhibition l. a spectacle of o.s.; samemu z siebie ( zrobić coś) by o.s.; samo z siebie by itself, per se; zostawiać coś po sobie leave sth as one's legacy; cel sam w sobie an end in itself; łączyć w sobie (zwł. cechy) combine; mieć w sobie to coś (trudną do zdefiniowania cechę, która dodaje atrakcyjności) have this something; mieścić w sobie contain, hold; ona ma w sobie trochę snobizmu she's somewhat of a snob; przemóc w sobie dumę swallow one's pride; rzecz sama w sobie thing-in-itself, noumenon; sprzeczność sama w sobie a contradiction in terms; zamknięty w sobie indrawn, introvert, withdrawn; zebrać się w sobie pull o.s. together, get a grip on o.s.; mieć coś przy sobie have sth on l. about sb; nie mam przy sobie pieniędzy I have no money on me; ręce przy sobie! (keep your) hands off!; sam sobie jesteś winien it is your own fault, you only have yourself to blame; sami sobie pieczemy chleb we bake our own bread; wmówić sobie, że... kid o.s. (into believing) that...2. (wzajemność, t. siebie wzajemnie) each other, one another; dzielić (pomiędzy siebie) (koszt, dochód) split; wyjaśnić sobie wszystko get l. put l. set things straight; wyjaśnijmy sobie jedną rzecz let's have l. get one thing clear; mówić sobie po imieniu be on first name terms with each other; przypadli sobie do gustu they took (a) fancy l. liking to each other; dalej od siebie farther away from each other l. one another; bliżej siebie closer to each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siebie
-
84 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) sameina; blandast, renna saman2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) renna inn í, verða að3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) blandast inn í•- merger -
85 merge
elsüllyed, fuzionál, egyesít, elmerül, bemerít* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) egyesít; egyesül2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) beolvad3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) elvegyül•- merger -
86 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) fundir(-se)2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) mudar3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) sumir•- merger* * *[mə:dʒ] vt+vi 1 fundir, amalgamar. 2 ser absorvido. 3 imergir, desaparecer. -
87 merge
v. birleşmek, karışmak, kaynaşmak* * *birleştir* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) birleşmek2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.)...-e dönmek3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) karışıp kaybolmak•- merger -
88 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) spojiti (se)2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) preiti v3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) zliti se•- merger* * *[mə:dž]1.transitive verbstapljati, spojiti, strniti, zliti (in v); economy fuzionirati;2.intransitive verbstapljati se, spojiti se, strniti se, zliti se (in v) -
89 merge
• vajota• yhdentyä• yhdistely• yhdentää• yhdistää• liittää yhteenfinance, business, economy• fuusioituafinance, business, economy• fuusioida• sekoittaa• sulattaa• sulautua• sulauttaa• yhtyäautomatic data processing• lomittaa (ATK)• lomittaa• lomitus(tietotekn)• lomitus• lomittaa(tietotekn)automatic data processing• lomitus (ATK)* * *mə:‹1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) sulautua yhteen2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) sulautua3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) sulautua•- merger -
90 merge
[məːdʒ] 1. vt 2. vi* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) (po)łączyć się2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) przechodzić3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) wtopić się•- merger -
91 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) saplūst2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) pamazām pārtapt3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) izgaist, pazust•- merger* * *absorbēt, uzsūkt; sakust, saplūst; sapludināt, apvienot; izgaist, izzust -
92 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) su(si)jungti, su(si)lieti2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) pamažu virsti3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) išnykti•- merger -
93 merge
v. slå ihop; gå samman med; bli ett med, införlivas* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) gå ihop, smälta samman2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) gå över i, förvandlas till3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) försvinna in i, smälta samman med•- merger -
94 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) splývat2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) plynule přecházet3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) ztratit se (v)•- merger* * *• splynout• sloučit• spojit• fúzovat -
95 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) splývať2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) (postupne) prejsť (do)3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) stratiť sa (v)•- merger* * *• vlievat sa• združit (sa)• združovat (sa)• zlucovanie• zlúcit sa• zlucovat• zlúcit (sa)• zlucovat (sa)• splývat• spájat (sa)• spojit (sa)• spojit sa• splynút• prechádzat• fuzionovat• nechat splynút -
96 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) a (se) uni, a (se) contopi2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) a se preschimba (în)3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) a se pierde (în)•- merger -
97 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) συγχωνεύω/-ομαι2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) μεταβάλλομαι σιγά-σιγά3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) γίνομαι ένα με,χάνομαι μέσα•- merger -
98 merge
[məːdʒ] verb1) to (cause to) combine or join:يَدْمِج، يَنْدَمِجThe sea and sky appear to merge at the horizon.
يَنْدَمِج، يَتَغَيَّر تَدْريجيّاSummer slowly merged into autumn.
3) ( with into etc ) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc):يَنْدَمِج ، يَخْتَفيHe merged into the crowd.
-
99 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) (se) mêler2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) se fondre (dans)3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) se perdre (dans)•- merger -
100 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) fundir(-se)2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) fundir(-se)3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) fundir(-se)•- merger
См. также в других словарях:
combine — com|bine1 [ kəm baın ] verb *** 1. ) intransitive or transitive if you combine things or they combine, you use, do, or put them together: This product is the result of combining many different technologies. an attempt to combine the advantages of … Usage of the words and phrases in modern English
combine — I UK [kəmˈbaɪn] / US verb Word forms combine : present tense I/you/we/they combine he/she/it combines present participle combining past tense combined past participle combined *** 1) [intransitive/transitive] if you combine things, or if they… … English dictionary
combine — ♦♦♦ combines, combining, combined (The verb is pronounced [[t]kəmba͟ɪn[/t]]. The noun is pronounced [[t]kɒ̱mbaɪn[/t]].) 1) V RECIP ERG If you combine two or more things or if they combine, they exist together. [V n with n] The Church has… … English dictionary
combine — com|bine1 W2S3 [kəmˈbaın] v [Date: 1400 1500; : French; Origin: combiner, from Late Latin combinare, from Latin com ( COM ) + bini two by two ] 1.) [I and T] if you combine two or more different things, or if they combine, they begin to exist or… … Dictionary of contemporary English
combine — 1 verb 1 (I, T) if you combine two or more different things, ideas, or qualities or if they combine, they begin to exist or work together: I m looking for a job in which I can combine the different aspects of my experience so far. | combine to do … Longman dictionary of contemporary English
combine — ▪ I. combine com‧bine 2 [ˈkɒmbaɪn ǁ ˈkɑːm ] noun [countable] COMMERCE an association of two or more businesses or companies that work together on a temporary or permanent basis: • a large regional banking combine • There may be concern if one… … Financial and business terms
Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ … Wikipedia
combine forces — Ⅰ. combine/join forces ► to work with someone in order to achieve something you both want: »The two companies, one Dutch the other French, have just joined forces to exploit the European market for petfood. Main Entry: ↑force Ⅱ. join forces ► to… … Financial and business terms
combine/join forces — Ⅰ. combine/join forces ► to work with someone in order to achieve something you both want: »The two companies, one Dutch the other French, have just joined forces to exploit the European market for petfood. Main Entry: ↑force Ⅱ. join forces ► to… … Financial and business terms
Combine (Half-Life) — The Combine The Combine clamp symbol, seen commonly throughout the series Series Half Life series First game Half Life 2 (2004) … Wikipedia
With Love (Hilary Duff song) — Infobox Single Name = With Love Cover size = Border = Caption = Artist = Hilary Duff Album = Dignity A side = B side = Released = Start date|2007|2|20 (see release history) Format = CD single, digital download, promo single Recorded = Genre =… … Wikipedia