-
1 collide
صَدَمَ \ bump: to knock by mistake: I bumped my knee against the table. collide: to meet and knock hard against sb. or sth. by mistake: Two players collided and fell. My car collided with a tree. knock: to hit (by mistake or on purpose): I knocked my head on a low doorway. The car knocked a lamp-post over. run into: (of a vehicle, a ship, its driver, etc.) to strike by accident: We ran into a bus at the crossroads. shake: to shock: We were shaken by the news of his death. shock: to give sb. an unpleasant surprise: His rude language shocked his friends. -
2 bertabrakan
collide* * *collide head-on, collided head-on, collided head-on, colliding head-on* * *collide -
3 zderzyć się czołowo
• collide head-onSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zderzyć się czołowo
-
4 frontkollidere
verb. collide head-on -
5 вступать в лобовое столкновение
Русско-английский словарь по общей лексике > вступать в лобовое столкновение
-
6 kafa kafaya çarpışmak
to collide head-on -
7 frontal
II Adv. zusammenstoßen: head on* * *head-on* * *1) ((usually of cars etc) with the front of one car etc hitting the front of another car etc: a head-on collision; The two cars crashed head-on.) head-on2) (from the front: a frontal attack.) frontal* * *fron·tal[frɔnˈta:l]I. adj attr frontalein \frontaler Zusammenstoß a head-on collisionII. adv frontally\frontal zusammenstoßen to collide head-onjdn \frontal angreifen to make a frontal attack on sbetw \frontal darstellen to depict sth from the front* * *1.1) (von vorn) head-on < collision>2.* * *B. adv zusammenstoßen: head on* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (von vorn) head-on < collision>2) (nach vorn) frontal < attack>2.* * *adj.frontal adj. adv.frontally adv. -
8 colisionar
v.1 to collide (coche).Ella colisionó en la avenida She collided at the avenue.2 to clash (ideas).3 to collide with.El auto colisionó con el árbol The car collided with the tree.* * *1 (chocar) to collide (con/contra, with), crash (con/contra, into)2 (enfrentarse) to clash* * *verbto collide, crash* * *VI to collidecolisionar con o contra — [tren, autobús, coche] to collide with; [persona, ideas] to clash with, conflict with
* * *verbo intransitivo (frml) to collide* * *= collide (with), crash.Ex. The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.Ex. It doesn't take a wild imagination to grasp what happens to a rider who crashes with protective gear on and one who goes down in street clothes.* * *verbo intransitivo (frml) to collide* * *= collide (with), crash.Ex: The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
Ex: It doesn't take a wild imagination to grasp what happens to a rider who crashes with protective gear on and one who goes down in street clothes.* * *colisionar [A1 ]vi( frml); «coches/trenes/aviones» to collidecolisionó con un camión he collided with a truck* * *
colisionar verbo intransitivo to collide, crash
' colisionar' also found in these entries:
Spanish:
chocar
English:
collide
- crash
* * *colisionar vi2. [ideas, intereses] to clash* * *v/i collide ( con with);colisionar frontalmente collide head-on* * *colisionar vi: to collide* * *colisionar vb to collide / to crash into -
9 front
front [fʀɔ̃]1. masculine noun• faire front commun contre qn/qch to take a united stand against sb/sth2. compounds* * *fʀɔ̃
1.
nom masculin1) Anatomie forehead, brow littér2) Armée frontsur le front de l'emploi — fig on the job front
3) ( façade) façade4) Météorologie front5) ( en politique) front
2.
de front locution adverbialePhrasal Verbs:••avoir le front de faire quelque chose — to have the face ou effrontery to do something
* * *fʀɔ̃ nm1) ANATOMIE forehead2) MILITAIRE front3) MÉTÉO front4) POLITIQUE front5) (= aplomb)de front (= de face) [se heurter] — head-on, (= côte à côte) [rouler, marcher] together (two or three abreast)
Les cyclistes roulaient à quatre de front sur une route de campagne. — The cyclists were riding four abreast along a country road.
* * *A nm1 Anat forehead, brow littér; avoir le front haut to have a high forehead; s'essuyer le front to wipe one's brow; elle a une cicatrice sur le or au front she has a scar on her forehead; relever le front fig to stand up for oneself; c'est lui le coupable, c'est écrit sur son front he's the culprit, it's written all over his face;2 Mil front; être envoyé au front to be sent to the front; le front ennemi the enemy front; sur le front social/de l'emploi fig on the social/job front; faire front commun contre l'ennemi to stand together against the enemy; faire front à qn/qch to stand up to sb/sth;3 ( façade) façade;4 Météo front; front chaud/froid warm/cold front;5 Pol front.B de front loc adv aborder un problème de front to tackle a problem head-on; les voitures se sont heurtées de front the cars collided head-on; ils marchaient à quatre de front they were walking four abreast; mener plusieurs tâches de front to have several tasks on the go.Front de libération nationale, FLN Hist National Liberation Front, FLN; front de mer seafront; Front populaire Hist Popular Front; front de taille Mines coalface.[frɔ̃] nom masculinle front haut proudly, with one's head held high2. [d'une montagne] face3. [audace]avoir le front de faire to have the audacity ou impudence to dofaire front to form a united front, to close ranksfaire front commun contre quelqu'un/quelque chose to make common cause against somebody/something[ligne] front line[dans une houillère] coalfacefront froid/chaud cold/warm front————————de front locution adverbiale1. [attaquer] head-on2. [en vis-à-vis] head-ona. [véhicules] to collide head-onb. [adversaires] to come into direct confrontation3. [côte à côte] abreastThe coalition of socialists, radicals and communists who came to power in 1936 under Léon Blum. Within a remarkably short period it established the forty-hour week and holidays with pay for commerce and industry, and passed a range of laws relating to the rights of trade unions. -
10 frontalmente
adv.1 frontally.2 head on.* * *ADV directlychocar frontalmente — to crash o collide head-on, have a head-on crash o collision
* * *chocaron frontalmente they crashed o collided head-on, they had a head-on collision* * *frontalmente advhead-on;chocaron frontalmente they collided head-on, they had a head-on collision;se opuso frontalmente a la iniciativa he was totally opposed to the initiative* * *frontalmente adv: head-on -
11 aufprallen
v/i (trennb., ist -ge-): aufprallen auf (meist + Akk) hit, strike; krachend: crash into ( oder against, Boden etc.: onto), collide with* * *auf|pral|lenvi sep aux sein* * *auf|pral·lenvi Hilfsverb: sein▪ [auf etw akk o dat] \aufprallen to hit [or strike] sth, to collide with sth; Mensch, Fahrzeug a. to run into sthseitlich auf etw akk o dat \aufprallen AUTO to hit sth from the side, to have a lateral impact with sth form* * *intransitives Verb; mit seinauf etwas (Akk.) aufprallen — strike or hit something; (auffahren) collide with or run into something
* * *aufprallen v/i (trennb, ist -ge-):aufprallen auf (meist +akk) hit, strike; krachend: crash into ( oder against, Boden etc: onto), collide with* * *intransitives Verb; mit seinauf etwas (Akk.) aufprallen — strike or hit something; (auffahren) collide with or run into something
* * *v.to thud v. -
12 вступать в лобовое столкновение
•Protons collide head on with other protons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в лобовое столкновение
-
13 вступать в лобовое столкновение
•Protons collide head on with other protons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в лобовое столкновение
-
14 sudariti se
vr pf collide, be in (ili come into) collision with, crash; (zabiti se u) crash/smash into; run smack into (each other), bump into (each other); fig clash with | - direktno crash/collide head-on; sudariti se s ledenom santom strike an ice floe* * *• collide• clash• run• run against• shock• telescope• impinge• crash• rencounter -
15 zusammenstoßen
zusammenstoßen v LOGIS crash (Auto)* * ** * *zusammenstoßen
to collide, to come into collision, to run against (into each other), (Auto) to clash, to pile up, to crash, (Schiffe) to run foul of each other (afoul);
• mit einem anderen Auto zusammenstoßen to meet (bump) another car;
• frontal zusammenstoßen to meet (strike, collide) head-on. -
16 aufprallen
-
17 frontal
frontal, head-on* * *adj frontal;[ frontalt sammenstød] head-on collision;[ støde frontalt sammen] collide head on. -
18 front mot front
(kollidere front mot front) crash head-on, collide head-on, have a head-on collision -
19 fouet
fouet [fwε]masculine noun( = cravache) whip ; ( = ustensile de cuisine) whisk* * *fwɛnom masculin1) ( à lanières) whipcoup de fouet — lit whip lash; fig boost
2) Culinaire whisk* * *fwɛ nm1) [cocher, tortionnaire] whip2) CUISINE whiskde plein fouet adv [frapper, toucher] — head on
* * *fouet nm1 ( à lanières) whip; faire claquer son fouet to crack one's whip; donner dix coups de fouet à qn to give sb ten lashes of the whip; donner le fouet à qn to flog sb; coup de fouet lit whip lash; fig boost; donner un coup de fouet à l'économie to give the economy a boost; le grand air m'a donné un coup de fouet the fresh air invigorated me; la crise économique a frappé l'industrie de plein fouet the economic crisis has hit the industry very hard; la balle l'a heurté de plein fouet the bullet struck him full-force; les deux véhicules se sont heurtés de plein fouet the two vehicles collided head-on;2 Culin whisk; fouet mécanique hand whisk;3 Naut hoisting rope.[fwɛ] nom masculin1. [instrument] whip -
20 нос
муж.1) noseщелкать кого-л. по носу — to give smb. a flick/fillip on the nose
расквашивать нос кому-л. — to give smb. a bloody nose
тыкать носом кого-л. во что-л. — to rub smb.'s nose in smth.
вздернутый нос — pug nose, pug-nose, snub nose, turned-up nose
под носом, перед самым носом — (right) under smb.'s very nose
показывать нос — (кому-л.) to thumb one's nose (at)
хлюпать носом, шмыгать носом — to sniff
2) (у птицы)3) мор. prow; bow, headСудно ударилось носом о скалы. — The vessel struck the rocks head-on
•••вешать нос — to be down in the mouth/dumps
водить за нос — (разг.; кого-л.) to lead by the nose, to lead smb. on, to pull the wool over smb.'s eyes, to lead smb. up the garden path
задирать нос, поднимать нос — перен. to assume airs; to put on airs идиом.; to turn up one's nose; to be haughty
клевать носом — разг. to nod off to sleep, to be drowsy
на носу — разг. ( в скором времени) at hand, near
нос к носу — face to face, nose to nose
остаться с носом — разг. to be left high and dry, to be left empty-handed
совать нос — (во что-л.; разг.) to poke/thrust one's nose into smth., to pry into smth.
держать нос по ветру — to be a timeserver; to trim one's sails to the wind; to wait to see
драть нос разг. — to turn up one's nose
заруби(те) на носу/лбу! — to mark it well!
утереть нос кому-л. разг. — to get the better of smb.
уткнуть нос в книгу, уткнуться носом в книгу— to bury oneself in a book
См. также в других словарях:
Head-on collision — with two cars involved … Wikipedia
collide — v. 1) to collide head on 2) (D; intr.) to collide with (they collided with another ship) * * * [kə laɪd] to collide head on (D; intr.) to collide with (they collided with another ship) … Combinatory dictionary
head-on — adv 1.) crash/collide/smash etc head on if two vehicles crash etc head on, the front part of one vehicle hits the front part of the other 2.) if someone deals with a problem head on, they do not try to avoid it, but deal with it in a direct and… … Dictionary of contemporary English
collide — [v] slam into bang, beat, break up, bump, clash, conflict, crash, crunch*, disagree, fenderbend*, fragment, hit, jolt, meet head on*, pile up*, plow into*, pulverize*, scrap*, shatter, sideswipe, smash, splinter, strike, wrack up*; concepts… … New thesaurus
collide — col|lide [kəˈlaıd] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: collidere, from com ( COM ) + laedere [i] to injure by hitting ] 1.) to hit something or someone that is moving in a different direction from you →↑collision ▪ A car and a van collided on… … Dictionary of contemporary English
collide — [[t]kəla͟ɪd[/t]] collides, colliding, collided 1) V RECIP If two or more moving people or objects collide, they crash into one another. If a moving person or object collides with a person or object that is not moving, they crash into them. [pl n… … English dictionary
collide — verb ADVERB ▪ almost, nearly ▪ head on ▪ Two trains collided head on. PREPOSITION ▪ with ▪ … Collocations dictionary
collide — verb 1) the trains collided with each other Syn: crash into, hit, strike, impact, run into, bump into, meet head on, cannon into, plow into, barrel into 2) in her work, politics and metaphysics collide Syn … Thesaurus of popular words
head-on — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Head on is used with these nouns: ↑clash, ↑collision, ↑confrontation, ↑crash, ↑smash {{Roman}}II.{{/Roman}} adv. Head on is used with these verbs: ↑collide, ↑confront, ↑meet, ↑ … Collocations dictionary
collide — Synonyms and related words: agree to disagree, antagonize, atomize, bang, bang into, battle, be antipathetic, be at cross purposes, be at variance, be inimical, beat against, box, brawl, break, break off, break up, broil, bump, bump into, cannon … Moby Thesaurus
collide — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. bump, crash, clash, conflict; interfere, impinge. See impulse. II (Roget s IV) v. 1. [To come into violent contact] Syn. hit, strike, smash; see crash 4 . 2. [To come into conflict] Syn. clash,… … English dictionary for students