-
61 cloud
[klaʊd] ncirrus \cloud Federwolke f, Zirruswolke f;cumulus \cloud Kumuluswolke f;rain \cloud Regenwolke f;stratus \cloud Schichtwolke f, Stratuswolke f2) ( mass)the \cloud of suspicion hanging over his head der auf ihm lastende VerdachtPHRASES:to have one's head in the \clouds mit seinen Gedanken ganz woanders sein;a \cloud on the horizon ein Wölkchen am Horizont;the only \cloud on the horizon is my in-laws coming to stay in December nur der Besuch meiner Schwiegereltern im Dezember liegt mir auf der Seele;every \cloud has a silver lining ( prov) jedes Unglück hat auch sein Gutes;to be on \cloud nine (dated) im siebten Himmel schweben;to be under a \cloud keinen guten Ruf haben vt;to \cloud sth etw vernebeln;to \cloud an issue eine Angelegenheit verschleiern;to \cloud sb's memory jds Erinnerungsvermögen trüben; -
62 cloud
{klaud}
I. 1. облак (и прен.), to be/have one's head in the CLOUDs прен. витая в облаците, непрактичен/нереалистичен/отнесен съм
2. прен. сянка, петно, опасност, заплаха
under a CLOUD в немилост, дискредитиран, заподозрян
3. прен. облак, рояк, рой
4. мътно петно (в течност, стъкло, кристал и пр.)
5. пресукана прежда от два цвята
on CLOUD seven/nine разг. безкрайно щастлив
II. 1. заоблачавам се, покривам се с облаци 2. потъмнявам, затъмнявам, замъглявам, помрачавам, помръквам
3. прен. хвърлям сянка/петно върху, очерням
4. забулвам (се), обгръщам, скривам
her eyes were CLOUD-ed with tears очите и бяха замъглени от сълзи
5. придавам неясни оттенъци (на дърво, кожа и пр.) -, изпъстрям* * *{klaud} n 1. облак (и прен.), to be/have o.'s head in the clouds пр(2) v 1. заоблачавам се, покривам се с облаци 2. потьмнявам;* * *рояк; облак; помрачавам; замъглявам; затъмнявам;* * *1. her eyes were cloud-ed with tears очите и бяха замъглени от сълзи 2. i. облак (и прен.), to be/have one's head in the clouds прен. витая в облаците, непрактичен/нереалистичен/отнесен съм 3. ii. заоблачавам се, покривам се с облаци потъмнявам, затъмнявам, замъглявам, помрачавам, помръквам 4. on cloud seven/nine разг. безкрайно щастлив 5. under a cloud в немилост, дискредитиран, заподозрян 6. забулвам (се), обгръщам, скривам 7. мътно петно (в течност, стъкло, кристал и пр.) 8. прен. облак, рояк, рой 9. прен. сянка, петно, опасност, заплаха 10. прен. хвърлям сянка/петно върху, очерням 11. пресукана прежда от два цвята 12. придавам неясни оттенъци (на дърво, кожа и пр.) -, изпъстрям* * *cloud [klaud] I. n 1. облак (и прен.); • to be (have o.'s head) in the \clouds прен. в облаците съм, не обръщам внимание на действителността; to drop from the \clouds идвам изневиделица; every \cloud has a silver lining всичко си има добра страна, всяко зло за добро; on \cloud nine на седмото небе; 2. прен. сянка; петно; a \cloud of suspicion сянка на съмнение; to be under a \cloud 1) имам неуспех в работата (търговията и пр.); 2) под съмнение съм, гледат ме с лошо око; в немилост съм; 3. мътно петно (в течност, на стъкло, кристал и пр.); тъмна жилка (в мрамор); черно петно (на челото на кон); 4. рояк, глутница, тълпа; 5. пухкав шал за главата; II. v 1. заоблачавам се, покривам се с облаци (и с over); смрачавам се, помрачавам се (и прен.); 2. затъмнявам, потъмнявам, помрачавам (и прен.); замъглявам, очерням, хвърлям петно върху to \cloud the outlook for the economy помрачавам перспективите за икономиката; to \cloud s.o.'s mind помрачавам разсъдъка на някого; her eyes \clouded with tears очите ѝ се замъглиха от сълзи; steam \clouded the mirror огледалото се замъгли от парата; 3. придавам (на дърво, кожа) по-тъмни оттенъци; боядисвам ( конци) така, че изтъканият плат да има различни оттенъци. -
63 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) skÿ2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mökkur, skÿ3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) áhyggjur, þyngsli2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) þykkna í lofti2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) verða óskÿr, fyllast3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) verða þungbúinn•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud -
64 cloud
n. bulut; küme; sürü; leke, bulanıklık, gölge; sıkıntı veren şey————————v. bulutla kaplamak, karartmak, kapatmak, örtmek, gölgelemek, bulandırmak, bulutlanmak, bulanıklaşmak; berbat etmek, lekelemek* * *1. bulut 2. bulutlan (v.) 3. bulut (n.)* * *1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) bulut2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) sürü3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) mutsuzluk nedeni, korku kaynağı2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) bulutlanmak2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) kapla(n)mak3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) hüzünlenmek, kederlenmek•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud -
65 cloud
• hämärtyä• hämärtää• himmentää• mennä pilveen• peittää pilviin• peittää• samentaa• sumu• sumentaa• synkentää• suuri parvi• pilvi• pimittää• pimentää• läikkäisyys* * *1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) pilvi2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) parvi3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) varjo2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) mennä pilveen2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) sumentaa, sumentua3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) synkentää, synkistyä•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud -
66 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) mākonis2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mākonis; bars3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) ēna; aptumšojums2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) apmākties2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) apēnot; aizmiglot3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) sadrūmt•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud* * *mākonis; aizsegs; ēna; duļķes; duļķojums; apmākties; apēnot; sadrūmt; saduļķot; aptumšot -
67 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) debesis2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) spiečius3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) šešėlis2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) apsiniaukti2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) aptem(dy)ti3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) paniurti, apniukti•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud -
68 cloud
n. moln; skugga--------v. hölja i moln; fördunkla; grumla, göra oklar* * *1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) moln2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) moln, svärm3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) moln, skugga2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) mulna []2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) grumla, fördunkla3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) förmörka[]•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud -
69 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) oblak, mrak2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mračno3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) chmura2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) zamračit (se)2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zamlžené3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) zachmuřit (se)•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud* * *• oblak• mrak -
70 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) oblak2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mračno3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) mrak2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) zastrieť sa mrakmi2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zaliať sa3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) zachmúriť sa•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud* * *• zamracit sa• zatiahnut sa• mrak• oblak -
71 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nor2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) roi, nor3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) umbră2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) a se înnora2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) a (se) umple (de)3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) a (se) întuneca•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud -
72 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) σύννεφο2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) σύννεφο3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) σύννεφο2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) συννεφιάζω2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) θολώνω3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) σκοτεινιάζω•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud -
73 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuage2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuée3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuage2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) s'ennuager2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) (s')embuer3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) (s')assombrir•- cloudy - cloudburst - under a cloud -
74 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvem2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuvem3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuvem2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar(-se)2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) anuviar(-se)•- cloudy - cloudburst - under a cloud -
75 cloud
I[klaud] n ամպ. թուխպ. clouds of smoke ծխի ամպեր/քուլաներ. a cloud of mosquitoes փխբ. մոծակների բազմություն/ամպ. be under a cloud փխբ. կասկածի տակ լինել. have one’s head in the clouds փխբ. ամպերում սավառնել, անրջել. Every cloud has a silver lining Չկա չարիք առանց բարիքի. a cloud on one’s brow մռայլ/խոժոռված տեսքII[klaud] v ամպերով ծածկվել. The sky has clouded over Երկինքը ամպերով պատվեց. Her face/eyes clouded over Դեմքը մռայլվեց, Աչքերը մշուշապատվեցին -
76 cloud
[klaud]1.1) a mass of tiny drops of water floating in the sky:غَيْمَهThe hills were hidden in cloud.
2) a great number or quantity of anything small moving together:سِرب منa cloud of flies.
3) something causing fear, depression etc:غَيْمَةٌ مِن، كَدَر، كآبهa cloud of sadness.
2. verb1) ( often with over) to become cloudy:تَتَلَبَّد بالغُيوم، تَكْفَهِر (السَّماء)The sky clouded over and it began to rain.
2) to (cause to) become blurred or not clear:يَغْشى، يَتَغَطّى بِHer eyes were clouded with tears.
3) to (cause to) become gloomy or troubled:يَكْفَهِر، يَتَكَلَّحُ الوَجْه، يَتَغَطّى بالكآبهHis face clouded at the unhappy news.
-
77 cloud
1 ღრუბელი2 გუნდიclouds of smoke / dust ბოლის / მტვრის კორიანტელი3 მოღრუბვლაthe cloud on the horizon looks ominous ღრუბელი თვალბედითად მოჩანს ჰორიზონტზეa dark night / forest / cloud ბნელი ღამე // დაბურული ტყე // შავი -
78 cloud
n. wolk; schaduw--------v. bedrukken; belasten; verdoezelencloud1[ klaud]♦voorbeelden:he is somewhat up in the clouds • hij is een beetje een fantastunder a cloud • uit de gratie, in diskrediet♦voorbeelden:————————cloud2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
79 cloud
[klaud]nоблако, облачко, туча- low clouds
- stormy clouds
- white cloud
- cloud cover
- cloud of dust
- clouds of smoke- appear from behind the clouds- be lost in the clouds
- drive the clouds across the sky
- drive the clouds away
- fly above the clouds
- clouds cover the sun
- clouds hid the sun
- clouds hung over the city
- clouds are scudding before the wind
- clouds are drifting across the sky
- clouds are drifting away
- clouds begin to gather
- clouds began to gather
- every cloud has a silver lining
- be up in the clouds
- be on a cloud -
80 Cloud
subs.P. and V. νέφος, τό, νεφέλη, ἡ.Mist: Ar. and P. ὀμίχλη, ἡ (Plat.).met., cloud on the brow: V. νέφος, τό, σύστασις τῶν φρενῶν (Eur., Hipp. 983).Wear a cloud upon the brow: V. συννεφεῖν ὄμματα (Eur., El. 1078).Cloud of dust: Ar. and P. κονιορτός, ὁ.The dust rose up in clouds: P. ὁ κονιορτὸς ἐχώρει πολὺς ἄνω (Thuc. 4, 34).——————v. trans.P. ἐπισκοτεῖν (dat.). V. σκοτοῦν.met., see Disgrace.What is Zeus doing? Is he clearing of the clouds or clouding over? Ar. τί γὰρ ὁ Ζεὺς ποιεῖ; ἀπαιθριάζει τὰς νεφέλας ἢ συννεφεῖ; (Av. 150).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cloud
Страницы
См. также в других словарях:
Cloud Over Koala — Hawaiian Eye episode Episode no. Season 1 Episode 6 Directed by William J Hole Jr Written by … Wikipedia
cloud over — index obnubilate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cloud over — phrasal verb [intransitive] Word forms cloud over : present tense I/you/we/they cloud over he/she/it clouds over present participle clouding over past tense clouded over past participle clouded over 1) same as cloud II, 1) It s beginning to cloud … English dictionary
Cloud Over Koala (Hawaiian Eye) — Infobox Television episode Title = Cloud Over Koala Series = Hawaiian Eye Caption = Season = 1 Episode = 6 Airdate = November 11, 1959 Production = Writer = Louis Pelletier, from a radio play by Stanley Niss Director = William J Hole Jr Guests =… … Wikipedia
cloud over — phr verb Cloud over is used with these nouns as the subject: ↑sky … Collocations dictionary
cloud over — PHRASAL VERB If the sky clouds over, it becomes covered with clouds. → See also cloud 5) [V P] After a fine day, the sky had clouded over and suddenly rain lashed against the windows … English dictionary
cloud over — verb 1. become covered with clouds (Freq. 1) The sky clouded over • Syn: ↑overcloud, ↑cloud up • Hypernyms: ↑darken • Verb Frames … Useful english dictionary
cloud over — (of the sky) become full of clouds. → cloud … English new terms dictionary
cloud over — verb To become cloudy or overcast. The sky is clouding over. I hope you have an umbrella … Wiktionary
cloud over — become covered with clouds; become cloudy; become overcast … English contemporary dictionary
ˌcloud ˈover — phrasal verb to become darker because grey clouds are forming in the sky … Dictionary for writing and speaking English
