-
1 climb down
climb down 1) слизам; 2) отстъпвам от позициите си; разг. свалям гарда, свалям мерника, клякам; \climb down over признавам грешка; the government was forced to \climb down down over its handling of the spy scandal правителството беше принудено да признае некомпетентността си при разрешаването на скандала с шпионажа. -
2 climb-down
* * *['klaɪmdaʊn]n (fig)Abstieg mit was quite a climb-down for the boss to have to admit that he was wrong — der Chef musste ziemlich zurückstecken und zugeben, dass er unrecht hatte
* * * -
3 climb down
-
4 ■ climb down
■ climb downv. i. + avv.1 ► to climb, B, def. 42 (fig.) cedere; venire a più miti pretese; fare marcia indietro. -
5 climb-down
-
6 climb-down
tr['klaɪmdaʊn]1 figurative use marcha atrás, vuelta atrás'klaɪmdaʊnnoun (BrE) marcha f or vuelta f atrás* * *['klaɪmdaʊn]noun (BrE) marcha f or vuelta f atrás -
7 climb-down
climb-down[kl'aim daum] n admissão de erro: redução de exigência. -
8 climb-down
-
9 climb-down
( Brit) [Ein]geständnis nt -
10 climb-down
-
11 climb-down
-
12 climb down
intransitive verb1) hinunterklettern; (from horse) absteigenclimb down over an issue — in einer Frage nachgeben
* * *vito \climb down down from the summit vom Gipfel absteigento \climb down down a tree von einem Baum herunterklettern* * *1. vi1) (person from tree, wall) herunterklettern; (from horse, mountain) absteigen; (from ladder) heruntersteigen; (road) abfallen2) (= admit error) nachgebenit'll be a pleasure to make him climb down — es wird ein Vergnügen sein, ihn von seinem hohen Ross herunterzuholen
2. vi +prep objtree, wall herunterklettern von; ladder heruntersteigen; mountain etc absteigen* * *climb down v/i1. hinunter-, heruntersteigen, -klettern2. umg einen Rückzieher machen, einlenken* * *intransitive verb1) hinunterklettern; (from horse) absteigen2) (fig.): (retreat, give in) nachgeben; einlenken -
13 climb down
слезать глагол: -
14 climb down
vito \climb down down from the summit vom Gipfel absteigen;to \climb down down a tree von einem Baum herunterklettern -
15 climb down
هَبَطَ \ alight: to get down (from a car or train), (of a bird) to come down from the air. climb down: to go down, using hands as well as feet: He climbed slowly down the cliff. come down: to fall: the price of sugar came down. The telephone wires came down in the storm. descend: to go down (stairs, a mountain, etc.): The aeroplane descended slowly. drop: to sink; become lower or weaker: The wind dropped. fall: to become lower or weaker: The price of bread has fallen. His spirits fell. sink: to go down; become lower; go below the surface (of the sea, etc.): His hopes sank. The sun was sinking in the west. The ship sank in a storm. \ See Also نزل (نَزَلَ)، سقط (سَقَطَ)، غرق (غَرِق) -
16 climb down
نَزَلَ \ alight: to get down (from a car or train). climb down: to go down, using hands as well as feet: He climbed slowly down the cliff. come down: to fall: the price of sugar came down. The telephone wires came down in the storm. descend: to go down (stairs, a mountain, etc.): The aeroplane descended slowly. land: (of an aircraft) to come down to the ground; (of people) to come on to the ground from a ship or aircraft. \ See Also هبط (هَبَطَ) -
17 climb-down
ˈklaɪmˈdaun сущ.
1) спуск;
снижение Syn: descent
2) уход, удаление (часто уход с позором) The important incident of the week is the climb-down of Mr. Chaplin. ≈ Важное событие недели - уход с работы м-ра Чаплина. Syn: withdrawal
3) отказ( от объявленной ранее позиции) ;
уступка( в споре) Syn: abandonment
4) подъем, набор высоты;
скорость подъема, набора высоты ( о летательном аппарате) тж. атрибут. n
1) спуск ;
2) уступка (в споре) climb-down спуск ~ уступка (в споре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > climb-down
-
18 climb down
to climb down over — far marcia indietro su [issue, plan]
* * *1. vi + prep2. vi + advscendere, (fig: abandon one's position) tornare sui suoi (or miei etc) passi* * *to climb down over — far marcia indietro su [issue, plan]
-
19 climb-down
[ˈklaɪmˈdaun]climb-down спуск climb-down уступка (в споре) -
20 climb down
1) слезать When you reach the top of a mountain, the worst part is climbing down. ≈ Когда ты дошел до вершины, осталось самое сложное - спуститься.
2) отступать, уступать( в споре) The speakers forceful words persuaded his opponent to climb down. ≈ Убедительные слова докладчика заставили его оппонента отступить. Syn: back down
2) слезать, спускаться уступать, сдаваться, сдавать позиции - we stood firm over the question and at last they climbed down мы твердо стояли на своем в этом вопросе, и в конце концов они уступилиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > climb down
См. также в других словарях:
climb up, climb down — Climb down, as purists sometimes point out, is a patent contradiction. But there you are. Idiom has embraced it, as it has many other patent absurdities, and there is no gainsaying it now. Climb up, in contrast, is always redundant when climb… … Dictionary of troublesome word
climb up, climb down — Climb down, as purists sometimes point out, is a patent contradiction. But there you are. Idiom has embraced it, as it has many other patent absurdities, and there is no gainsaying it now. Climb up, in contrast, is always redundant when climb… … Dictionary of troublesome word
climb-down — climb downs also climbdown N COUNT A climb down in an argument or dispute is the act of admitting that you are wrong or of changing your intentions or demands. This week s climb down by the Department of Transport is thought to be the first time… … English dictionary
climb-down — n. 1. a retraction of a previously held position. Syn: withdrawal, backdown. [WordNet 1.5] {Grand climacteric} or {Great climacteric}, the sixty third year of human life. [1913 Webster] I should hardly yield my rigid fibers to be regenerated by… … The Collaborative International Dictionary of English
climb-down — n [C usually singular] BrE an occasion when you admit that you were wrong ▪ a humiliating climb down by the government … Dictionary of contemporary English
climb down (over something) — ˌclimb ˈdown (over sth) derived to admit that you have made a mistake or that you were wrong • The government was forced to climb down last night over its handling of pensions. Main entry: ↑climbderived … Useful english dictionary
climb|down — «KLYM DOWN», noun. the abandonment of a high position taken on some point or question when it has been found untenable or unacceptable … Useful english dictionary
climb down — index alight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
climb-down — climb ,down noun count BRITISH a change of attitude in which someone admits they were wrong … Usage of the words and phrases in modern English
climb down — verb come down (Freq. 3) the birds alighted • Syn: ↑alight • Hypernyms: ↑descend, ↑fall, ↑go down, ↑come down • … Useful english dictionary
climb down — v. 1) (D; intr.) to climb down from (to climb down from a tree) 2) (BE) (D; intr.) ( to retreat ) to climb down from (to climb down from an untenable position) * * * [ klaɪm daʊn] (D; intr.) to climb down from (to climb down from a tree) (BE) (D; … Combinatory dictionary