-
1 chuck
A n1 ( stroke) caresse f (sous le menton) ;3 Tech mandrin m.B vtr1 ○ ( throw) balancer ○, jeter [ball, book] (to à) ; chuck me the newspaper balance-moi le journal ;2 ○ ( get rid of) larguer ○ [boyfriend, girlfriend] ;3 ( stroke) to chuck sb under the chin caresser qn sous le menton ;■ chuck away ○:▶ chuck [sth] away, chuck away [sth]1 ( discard) balancer ○, jeter [food, papers] ;■ chuck down ○: it's chucking it down il pleut à verse.■ chuck in ○:▶ chuck [sth] in, chuck in [sth] laisser tomber [job, studies].■ chuck out ○:▶ chuck [sth] out, chuck out [sth] balancer ○, jeter [rubbish, clothes] ;▶ chuck [sb] out, chuck out [sb] vider, éjecter ; to be chucked out of se faire vider de [college, club].■ chuck up ◑:▶ chuck up dégueuler ◑, vomir ;▶ chuck [sth] up, chuck up [sth] dégueuler ◑, vomir [meal, food]. -
2 chuck
chuck [tʃʌk]∎ she chucked him the ball elle lui a lancé ou envoyé le ballon□ ;∎ chuck me that hammer balance-moi le marteau;∎ they chucked him off the bus ils l'ont vidé du bus∎ she chucked the child under the chin elle a tapoté le menton de l'enfant∎ chuck it! (stop it!) arrête!□∎ he gave her a chuck under the chin il lui a tapoté le menton(b) Technology mandrin m►► Cookery chuck steak morceau m de bœuf dans le paleron;chuck wagon cantine f ambulante (pour les cow-boys)familiar (old clothing, papers) balancer; (chance, opportunity) laisser passer□ ; (money) jeter par les fenêtres∎ it's chucking it down (raining) il tombe des cordes∎ he chucked it all in and bought a farm il a tout plaqué pour acheter une ferme;∎ to chuck one's hand in Cards jeter ses cartes sur la table; figurative (admit defeat) s'avouer vaincufamiliar virer;∎ he was chucked off the team il s'est fait virer de l'équipe∎ he chucked the troublemakers out il a flanqué les provocateurs à la porte(give up) laisser tomber□ -
3 chuck
chuck [t∫ʌk]b. ( = give up) (inf!) [+ job, hobby] laisser tomber (inf) ; [+ boyfriend, girlfriend] plaquer (inf !)► chuck up (inf!) separable transitive verba. [+ job, hobby] laisser tomber (inf)b. ( = vomit) dégueuler (inf !)* * *[tʃʌk] 1.1) ( stroke) caresse f (sous le menton)2) Culinary (also chuck steak) macreuse f3) Technology mandrin m2.transitive verb1) (colloq) ( throw) balancer (colloq), jeter (to à)2) (colloq) ( get rid of) larguer (colloq) [boyfriend, girlfriend]3) ( stroke)•Phrasal Verbs:- chuck in -
4 chuck key
-
5 chuck wagon
-
6 chuck out
(colloq)chuck [something] out, chuck out [something] balancer (colloq), jeter [rubbish]; chuck [somebody] out, chuck out [somebody] vider, éjecter -
7 chuck away
-
8 chuck in
(colloq)chuck [something] in, chuck in [something] laisser tomber -
9 chuck
(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) jeter -
10 chuck
mandrin mDictionary of Engineering, architecture and construction > chuck
-
11 chuck down
(colloq) -
12 self-clamping chuck
Dictionary of Engineering, architecture and construction > self-clamping chuck
-
13 кулачковый патрон
adj1) eng. (зажимный) chuck à griffes, chuck à mordaches, chuck à mâchoires, mandrin à mordaches2) mech.eng. mandrin à griffes, mandrin à mors, mandrin à mâchoires -
14 самоцентрирующий патрон
adj1) eng. chuck automatique, (зажимный) chuck à centrage automatique, mandrin à centrage automatique, (зажимной) plateau de serrage à centrage automaticue, (зажимный) plateau de serrage à centrage automatique, plateau universel2) mech.eng. manchon réglable, mandrin autocentreur, mandrin autoentraîneur, mandrin centreurDictionnaire russe-français universel > самоцентрирующий патрон
-
15 быстрозажимающий патрон
Dictionnaire russe-français universel > быстрозажимающий патрон
-
16 быстросменный патрон
adjeng. chuck à serrage instantané, douille rapideDictionnaire russe-français universel > быстросменный патрон
-
17 винтовой патрон
adjeng. (токарный) chuck à vis, douille Edison, mandrin à vis, douille à vis -
18 зажимный патрон
-
19 патрон
I м.1) воен. cartouche fбоево́й патро́н — cartouche à balle ( или de guerre)
холосто́й патро́н — cartouche à blanc
2) тех. mandrin m3) эл. douille f4) ( выкройка) patron mII м.(покровитель; хозяин предприятия) patron m* * *n1) gener. patron, tube, bastos, cosse, douille (для электрической лампы), cartouche2) colloq. singe3) eng. bref, manchon (переходный), mandrin porte-pièce, tasseau, cartouche (предохранителя), (инструментальный) douille d'emmanchement, fourreau coulissant, sabot de moyen, mandrin4) brit.engl. chuck (токарный, сверлильный)5) metal. arbre à noyau, lanterne (литейного стержня)7) mech.eng. mandrin à ressort, mandrin à ressorts, plateau, (сверлильный) fourreau coulissant, manchon (сверлильный или переходный), mandrin (напр. сверлильный)8) argo. dabuche -
20 самозажимающий патрон
veng. chuck automatiqueDictionnaire russe-français universel > самозажимающий патрон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chuck Bartowski — Chuck character Zachary Levi as Chuck Bartowski First appearance Chuck Versus the Intersect … Wikipedia
Chuck (season 2) — Chuck Season 2 Season 2 DVD box set Country of origin United States … Wikipedia
Chuck (season 3) — Chuck Season 3 Season 3 DVD box set Country of origin United States … Wikipedia
Chuck (season 4) — Chuck Season 4 DVD box set Country of origin United States … Wikipedia
Chuck Versus the Cliffhanger — Chuck episode Chuck and Sarah practice their vows … Wikipedia
Chuck (TV series) — Chuck Format Action comedy Created by Josh Schwartz … Wikipedia
Chuck (season 1) — Chuck Season 1 Season 1 DVD box set Country of origin United States … Wikipedia
Chuck Versus First Class — Chuck episode Episode no. Season 3 Episode … Wikipedia
Chuck Versus Operation Awesome — Chuck episode Episode no. Season … Wikipedia
Chuck Versus Phase Three — Chuck episode Chuck evades Phase Three as glass from exploding windows flies around him … Wikipedia
Chuck Versus the Gravitron — Chuck episode Episode no. Season 2 Episode 8 Directed by Allison Liddi brown … Wikipedia