Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+chop+(up)

  • 81 chopped

    English-german dictionary > chopped

  • 82 cutlet

    cut·let [ʼkʌtlət] n
    1) ( meat) Kotelett nt; ( boneless chop) Schnitzel nt;
    veal \cutlet Kalbskotelett nt
    2) ( patty) Frikadelle f, Hacksteak nt;
    vegetable \cutlet Gemüsebratling m, Gemüsefrikadelle f

    English-German students dictionary > cutlet

  • 83 into

    [ʼɪntə, -tu] prep
    1) ( movement to inside) in +akk;
    let's go \into town lass uns in die Stadt gehen;
    put the jar back \into the cupboard stell' das Glas zurück in den Schrank;
    to retreat \into one's self sich akk in sich akk selbst zurückziehen;
    to put sth \into place etw auf/an seinen Platz stellen/legen
    2) ( movement toward) in +akk;
    to run [or bump] \into sb/ sth;
    guess who I bumped \into the other day rate mal, wem ich kürzlich über den Weg gelaufen bin;
    I ran \into one today by chance so I bought it ich habe heute zufällig eines gesehen und da habe ich es gekauft;
    she looked \into the mirror sie sah in den Spiegel
    3) ( through time of) in +akk;
    sometimes we work late \into the evening manchmal arbeiten wir bis spät in den Abend;
    production should continue \into 2010 die Produktion sollte bis ins Jahr 2010 andauern
    4) (fam: interested in)
    to be \into sth/sb an etw/jdm interessiert sein;
    I'm \into photography ich interessiere mich für Fotografie;
    she's really \into her new job sie geht völlig in ihrer neuen Arbeit auf;
    what sort of music are you \into? auf welche Art von Musik stehst du?
    5) ( involved in) in +akk;
    I'll look \into the matter as soon as possible ich kümmere mich sobald als möglich um die Angelegenheit;
    don't delve \into other people's problems unasked misch' dich nicht ungebeten in anderer Leute Probleme ein;
    he got \into some trouble er bekam einige Schwierigkeiten;
    I've gotten \into a difficult situation ich bin in eine schwierige Situation geraten;
    they decided to go \into teaching sie beschlossen in den Lehrberuf zu gehen
    6) ( forced change to) zu +dat;
    they tried to talk their father \into buying them bikes sie versuchten ihren Vater dazu zu überreden, ihnen Fahrräder zu kaufen;
    the dog frightened her \into running away der Hund machte ihr solche Angst, dass sie wegrannte
    7) ( transition to) in +akk;
    her novels have been translated \into nineteen languages ihre Romane sind in neunzehn Sprachen übersetzt worden;
    caterpillars metamorphose \into butterflies Raupen verwandeln sich in Schmetterlinge
    8) (fam: yell at)
    to lay [or tear] \into sb for sth jdn wegen etw dat anschreien
    9) ( begin)
    to burst \into sth;
    the crowd burst \into screams die Menge brach in Geschrei aus;
    she burst \into tears sie brach in Tränen aus
    to get \into sth;
    I can't get \into these trousers anymore ich komme nicht mehr in diese Hose rein
    11) food, math ( make smaller)
    chop it \into small cubes schneide es in kleine Würfel;
    two goes \into five two and a half times die Zwei geht zweieinhalb Mal in die Fünf

    English-German students dictionary > into

  • 84 lamb

    [læm] n
    1) ( young sheep) Lamm nt; ( fig) Schatz m ( fam)
    2) no pl food ( meat) Lamm[fleisch] nt;
    roast of \lamb Lammbraten m
    PHRASES:
    to go like a \lamb to the slaughter sich akk wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen ( geh) n
    modifier (bones, meat) Lamm-;
    \lamb chop Lammkotelett nt vi lammen, ein Lamm werfen

    English-German students dictionary > lamb

  • 85 lop off

    vt
    1) ( chop off)
    to \lop off off a branch einen Ast abhacken;
    to \lop off off sb's head jdm den Kopf abschlagen
    2) ( remove)
    to \lop off sth <-> off budget etw kürzen;
    ( reduce) etw verkürzen;
    he \lop offped off three seconds from the world record! er hat den Weltrekord um drei Sekunden unterboten

    English-German students dictionary > lop off

  • 86 mutton chops

    'mut·ton chops npl, mut·ton chop 'whisk·ers npl
    Koteletten fpl

    English-German students dictionary > mutton chops

  • 87 veal

    [vi:l] n
    Kalbfleisch nt n
    modifier (chop, cutlet, escalope, roast, stew) Kalbs-;
    \veal dish Kalbfleischgericht nt

    English-German students dictionary > veal

Страницы

См. также в других словарях:

  • Chop Top — is a fictional character from The Texas Chainsaw Massacre franchise; created by Tobe Hooper and L. M. Kit Carson, Chop Top makes his first appearance (portrayed by Bill Moseley) in the film The Texas Chainsaw Massacre 2 (1986) as one of the film… …   Wikipedia

  • Chop Chop (band) — Chop Chop Origin Los Angeles, California Genres Electropop Labels Archenemy Website htt …   Wikipedia

  • Chop Chop (horse) — Chop Chop Sire Flares Grandsire Gallant Fox Dam Sceptical Damsire Buchan Sex Stallion Foaled …   Wikipedia

  • Chop Suey! — «Chop Suey!» Сингл System of a Down из альбома Toxicity …   Википедия

  • Chop Chop — may refer to: Chop Chop (Tobacco), Australian English for homegrown tobacco Chop Chop (song), the second single by rap group YoungBloodZ Chop Chop (band), an electropop band out of Los Angeles chop chop (phrase) Chop Chop (horse), Canadian Horse… …   Wikipedia

  • Chop-Chop — Single by Killing Joke from the album Revelations B side …   Wikipedia

  • Chop — Chop, CHOP, Chops, or CHOPS may refer to: Contents 1 Music 2 Medicine 3 Sports …   Wikipedia

  • Chop, Ukraine — Chop Чоп Flag …   Wikipedia

  • Chop suey — fait avec de l ail, des pois, du poulet et du riz. Pour les articles homonymes, voir Chop suey (homonymie). Le chop suey (en chinois 雜碎 lit. mélange de morceaux) est un mets américano chinois c …   Wikipédia en Français

  • Chop chop (phrase) — Chop chop is a phrase rooted in Cantonese. It spread through Chinese workers at sea and has been in North America since the 19th century. Chop chop refers to hurry, hurry and means, something should be done now, advance and without any delay.… …   Wikipedia

  • Chop Shop (film) — Chop Shop Theatrical release poster Directed by Ramin Bahrani Produced by Lisa …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»