Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

patty

  • 1 patty

    pat·ty
    [ˈpæti, AM -t̬-]
    n Pastetchen nt
    * * *
    ['ptɪ]
    n (esp US)
    Pastetchen nt
    * * *
    patty [ˈpætı] s
    1. Pastetchen n:
    patty shell ungefüllte Blätterteigpastete
    2. vorgeformte Portion Rinderhack (für Hamburger etc)

    English-german dictionary > patty

  • 2 patty

    pat·ty [ʼpæti, Am -t̬-] n
    Pastetchen nt

    English-German students dictionary > patty

  • 3 patty melt

    ˈpat·ty melt
    n Hamburger mit Zwiebeln und oft auch Käse auf Roggenbrot

    English-german dictionary > patty melt

  • 4 hers

    [hɜ:z, Am hɜ:rz] pron
    ( of person's/ animal's) ihre(r, s);
    I'm looking for Sylvia's bag - is that black one \hers? ich suche Sylvias Tasche - ist die schwarze ihre?;
    we both own BMWs - mine is red and \hers is black wir haben beide einen BMW - meiner ist rot und ihrer ist schwarz;
    that's Martha's ball - go get yours and give her \hers das ist Marthas Ball - hol' dir deinen und gib ihr ihren;
    the choice was \hers sie hatte die Wahl;
    Monopoly® is a favourite game of \hers Monopoly ist eines ihrer Lieblingsspiele;
    Patty is a good friend of \hers Patty ist eine gute Freundin von ihr

    English-German students dictionary > hers

  • 5 cake

    1. noun
    1) Kuchen, der

    a piece of cake — ein Stück Kuchen/Torte; (fig. coll.) ein Kinderspiel (ugs.)

    go or sell like hot cakes — weggehen wie warme Semmeln (ugs.)

    you cannot have your cake and eat it — (fig.) beides auf einmal geht nicht; see also academic.ru/73191/take">take 1. 3)

    2) (block)

    a cake of soap — ein Riegel od. Stück Seife

    2. transitive verb
    (cover) verkrusten

    caked with dirt/blood — schmutz-/blutverkrustet

    3. intransitive verb
    (form a mass) verklumpen
    * * *
    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) der Kuchen
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) kuchenartig geformte Masse
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) der Riegel
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) verkrusten
    * * *
    [keɪk]
    I. n
    1. (in baking) Kuchen m; (layered) Torte f
    birthday/wedding \cake Geburtstags-/Hochzeitstorte f
    butter/sponge \cake Rühr-/Biskuitkuchen m
    chocolate \cake Schokoladenkuchen m
    fruit \cake englischer [Tee]kuchen
    a piece [or slice] of \cake ein Stück nt Kuchen
    2. (patty) Küchlein nt
    fish \cake Fischfrikadelle f, Fischlaibchen nt ÖSTERR
    potato \cake Kartoffelpuffer m, Reibekuchen m
    \cake of soap Stück nt Seife
    4. AM ( black sl: money) Knete f sl, Stutz m kein pl SCHWEIZ sl
    5.
    ▶ to have a fair slice of the \cake sein Stück vom Kuchen abbekommen
    ▶ to have one's \cake and eat it [too] alles gleichzeitig wollen
    ▶ a piece of \cake ( fam) kinderleicht, ein Kinderspiel nt, ein Klacks m fam
    ▶ to take the \cake ( fam) alles übertreffen, den Vogel abschießen fam
    II. n modifier (ingredients, form, mixture, recipe) Kuchen-
    III. vt
    to be \caked with blood/mud blut-/dreckverkrustet sein
    to be \caked with filth schmutzbedeckt sein
    IV. vi blood, make-up eintrocknen; blood, mud eine Kruste bilden
    * * *
    [keɪk]
    1. n
    1) Kuchen m; (= gateau) Torte f; (= bun, individual cake) Gebäckstück nt, Teilchen nt (dial)

    a piece of cake (fig inf) — ein Kinderspiel nt, ein Klacks m (inf)

    he/that takes the cake (inf) — das ist das Schärfste (inf); (negatively also) das schlägt dem Fass den Boden aus

    he wants to have his cake and eat it (prov) — er will das eine, ohne das andere zu lassen

    2) (of soap) Stück nt, Riegel m; (of chocolate) Tafel f
    2. vt
    dick einschmieren
    3. vi
    festtrocknen, eine Kruste bilden
    * * *
    cake [keık]
    A s
    1. Kuchen m, Torte f:
    not be all cakes and ale kein reines Vergnügen sein;
    marriage is not always cakes and ale die Ehe hat nicht nur angenehme Seiten;
    go ( oder sell) like hot cakes umg weggehen wie warme Semmeln, reißenden Absatz finden;
    take the cake umg den Vogel abschießen;
    that (really) takes the cake! umg
    a) das ist (einsame) Spitze,
    b) pej das ist (wirklich) das Allerletzte!;
    you can’t have your cake and eat it, you can’t eat your cake and have it du kannst nur eines von beiden tun oder haben, entweder — oder!;
    a share in ( oder a slice of) the cake umg ein Stück vom Kuchen; → piece A 1
    2. Fladen m, ungesäuertes Brot, besonders schott Haferkuchen m
    3. (Fleisch-, Fisch) Frikadelle f
    4. kuchen- oder laibförmige Masse, z. B. Tafel f (Schokolade), Riegel m (Seife)
    5. (Schmutz- etc) Kruste f:
    B v/t mit einer Kruste überziehen:
    caked in ( oder with) mud schmutzverkrustet
    C v/i sich zusammenballen, (in Klumpen) zusammenbacken, klumpen
    * * *
    1. noun
    1) Kuchen, der

    a piece of cake — ein Stück Kuchen/Torte; (fig. coll.) ein Kinderspiel (ugs.)

    go or sell like hot cakes — weggehen wie warme Semmeln (ugs.)

    you cannot have your cake and eat it — (fig.) beides auf einmal geht nicht; see also take 1. 3)

    a cake of soap — ein Riegel od. Stück Seife

    2. transitive verb
    (cover) verkrusten

    caked with dirt/blood — schmutz-/blutverkrustet

    3. intransitive verb
    (form a mass) verklumpen
    * * *
    n.
    Kuchen - m.

    English-german dictionary > cake

  • 6 cutlet

    noun
    1) (of mutton or lamb) Kotelett, das
    2)

    veal cutlet — Frikandeau, das

    3) (minced meat etc. in shape of cutlet) Hacksteak, das
    * * *
    (a small slice of meat (mutton, veal, pork) on a rib or other bone: lamb cutlets.) das Schnitzel
    * * *
    cut·let
    [ˈkʌtlət]
    n
    1. (meat) Kotelett nt; (boneless chop) Schnitzel nt
    veal \cutlet Kalbskotelett nt
    2. (patty) Frikadelle f, Hacksteak nt, Fleischlaberl nt ÖSTERR
    vegetable \cutlet Gemüsebratling m, Gemüsefrikadelle f, Gemüselaberl nt ÖSTERR
    * * *
    ['kʌtlɪt]
    n
    (= boneless chop) Schnitzel nt; (= fish fillet) (Fisch)schnitzel nt; (of chopped meat) (paniertes) Hacksteak
    * * *
    cutlet [ˈkʌtlıt] s
    1. a) Schnitzel n
    b) Kotelett n
    2. Hacksteak n
    * * *
    noun
    1) (of mutton or lamb) Kotelett, das
    2)

    veal cutlet — Frikandeau, das

    3) (minced meat etc. in shape of cutlet) Hacksteak, das
    * * *
    n.
    Kotelett -s m.
    Schnitzel n.

    English-german dictionary > cutlet

  • 7 salmon

    1. noun, pl. same
    Lachs, der
    2. adjective
    (colour) lachsfarben; lachsrosa [Farbton]
    * * *
    plural; see salmon
    * * *
    salm·on
    [ˈsæmən]
    I. n
    <pl - or -s>
    1. no pl (fish) Lachs m
    smoked \salmon Räucherlachs m
    2. (individual fish) Lachs m
    II. n modifier (croquettes, mousse, patty, steak) Lachs-
    \salmon farm Lachszucht f
    III. adj lachsfarben
    * * *
    ['smən]
    1. n pl -
    Lachs m, Salm m; (= colour) Lachs(rosa) nt
    2. adj
    (colour) lachs(farben)
    * * *
    salmon [ˈsæmən]
    A s
    1. pl -ons, besonders koll -on FISCH Lachs m, Salm m
    2. Lachsrosa n, -rot n
    B adj lachsfarben, -farbig, -rosa, -rot
    * * *
    1. noun, pl. same
    Lachs, der
    2. adjective
    (colour) lachsfarben; lachsrosa [Farbton]
    * * *
    n.
    Lachs -e m.
    Salm -e m.

    English-german dictionary > salmon

  • 8 cake

    [keɪk] n
    1) ( in baking) Kuchen m; ( layered) Torte f;
    birthday/wedding \cake Geburtstags-/Hochzeitstorte f;
    butter/sponge \cake Rühr-/Biskuitkuchen m;
    chocolate \cake Schokoladenkuchen m;
    fruit \cake englischer [Tee]kuchen;
    a piece [or slice] of \cake ein Stück nt Kuchen
    2) ( patty) Küchlein nt;
    fish \cake Fischfrikadelle f, Fischlaibchen nt ( ÖSTERR)
    potato \cake Kartoffelpuffer m, Reibekuchen m
    3) ( block)
    \cake of soap Stück nt Seife
    4) (Am) (sl: Black English: money) Knete f (sl)
    PHRASES:
    a piece of \cake ( fam) kinderleicht, ein Kinderspiel nt, ein Klacks m ( fam)
    to have a fair slice of the \cake sein Stück vom Kuchen abbekommen;
    to have one's \cake and eat it [too] beides gleichzeitig wollen;
    to take the \cake ( fam) alles übertreffen, den Vogel abschießen ( fam) n
    modifier (ingredients, form, mixture, recipe) Kuchen- vt
    to be \caked with blood/ mud blut-/dreckverkrustet sein;
    to be \caked with filth schmutzbedeckt sein vi blood, make-up eintrocknen; blood, mud eine Kruste bilden

    English-German students dictionary > cake

  • 9 cutlet

    cut·let [ʼkʌtlət] n
    1) ( meat) Kotelett nt; ( boneless chop) Schnitzel nt;
    veal \cutlet Kalbskotelett nt
    2) ( patty) Frikadelle f, Hacksteak nt;
    vegetable \cutlet Gemüsebratling m, Gemüsefrikadelle f

    English-German students dictionary > cutlet

  • 10 salmon

    salm·on [ʼsæmən] n <pl - or -s>
    ( fish) Lachs m;
    smoked \salmon Räucherlachs m
    2) ( individual fish) Lachs m n
    modifier (croquettes, mousse, patty, steak) Lachs-;
    \salmon farm Lachszucht f adj lachsfarben

    English-German students dictionary > salmon

См. также в других словарях:

  • Patty — et Selma Bouvier Pour les articles homonymes, voir Bouvier. Patty Bouvier Personnage de Les Si …   Wikipédia en Français

  • Patty — Saltar a navegación, búsqueda Patty Personaje de el Chavo del Ocho Primera aparición Gloria y Patty buscando alojamiento Última aparición Soñando en el restaurant Creador(es) Roberto Gomez Bolaños Interpretado por En …   Wikipedia Español

  • Patty — ist der Familienname folgender Personen: John Patty (* 1924), amerikanischer Tennisspieler Patty ist der Vorname folgender Personen: Patty Duke (* 1964), amerikanische Schauspielerin Patty Smyth (* 1957), Sängerin und Frontfrau der Gruppe Scandal …   Deutsch Wikipedia

  • Patty — Pat ty, n.; pl. {Patties}. [F. p[^a]t[ e]. See {Pasty}.] A little pie. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • patty — (n.) 1690s, in patti pan something baked in a small pan, from Fr. páté, from O.Fr. paste (see PASTE (Cf. paste) (n.)) …   Etymology dictionary

  • patty — ► NOUN (pl. patties) 1) N. Amer. a small flat cake of minced food, especially meat. 2) a small pie or pasty. ORIGIN alteration of French pâté …   English terms dictionary

  • patty — [pat′ē] n. pl. patties [Fr pâté: see PÂTÉ] 1. a small pie, esp. a meat pie 2. a small, flat cake of ground meat, fish, etc., usually fried 3. any disk shaped piece, as of candy …   English World dictionary

  • Patty — A patty is a disc shaped serving of meat or meat substitutes. The meat is ground and then packed and re shaped to form round discs, cooked (if applicable) and eaten. They can be eaten a la carte, as a Salisbury steak, or in a hamburger, or, by… …   Wikipedia

  • patty — пирожок patty shell слоеный пирожок без начинки Strassburg patty страссбургский пирожок game patty пирожок с начинкой из дичи oyster patty пирожок с устрицами …   English-Russian travelling dictionary

  • patty — also pattie noun (plural patties) Etymology: French pâté pâté Date: 1710 1. a little pie 2. a. a small flat cake of chopped food < a hamburger patty > b. a small flat candy < a peppermint patty > …   New Collegiate Dictionary

  • patty — [[t]pæ̱ti[/t]] patties 1) N COUNT A patty is a small, round meat pie. [mainly AM] 2) N COUNT A patty is an amount of minced beef formed into a flat, round shape. ...the beef patties frying on the grill behind the counter …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»