-
101 отвечать изменениям
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
изменения, возникающие при брожении — fermentative changes
Русско-английский большой базовый словарь > отвечать изменениям
-
102 радикальные перемены
1. rweeping changes2. sweeping changeРусско-английский большой базовый словарь > радикальные перемены
-
103 соответствовать изменениям
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
изменения, возникающие при брожении — fermentative changes
Русско-английский большой базовый словарь > соответствовать изменениям
-
104 вносит конструктивное изменение
1. introduce change in designмогущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
2. introducing change in designРусско-английский военно-политический словарь > вносит конструктивное изменение
-
105 фациальные изменения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фациальные изменения
-
106 преобразовывать
•The converter changes the liquid to gas.
•The amplifier converts direct current to alternating current.
•To convert heat to (or into) electricity,...
•All fractional equations can be transformed (or recast) to (or into) rational integral equations.
•These devices translate digital data into analogue voltages.
•The booster pilot valve translates pressure changes sensed by the balancing unit into output pressure changes.
•This form of equation.6.10) is not the most convenient one, and we now recast it for the benefit of later work.
•Equation (.16) may be rearranged to give...
•The surface finish equation can be reworked (or developed, or converted, or rearranged, or modified) as follows:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобразовывать
-
107 Комитет по изменениям климата и океану
Ecology: Committee for Climate Changes and the Ocean, Committee on Climate Changes and Ocean (Межправительственная океанографическая комиссия), Committee on Climate Changes and the Ocean (Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО)Универсальный русско-английский словарь > Комитет по изменениям климата и океану
-
108 возрастные изменения
1) Medicine: age-related changes2) Psychology: age change3) Advertising: age-specific changes4) Laser medicine: aging changesУниверсальный русско-английский словарь > возрастные изменения
-
109 время принесло много перемен
1) General subject: time has worked ( wrought) many changesУниверсальный русско-английский словарь > время принесло много перемен
-
110 изменения в учётной политике
1) General subject: changes in accounting principle, estimate changes2) Accounting: accounting change3) Audit: changes in accounting policyУниверсальный русско-английский словарь > изменения в учётной политике
-
111 изменения редакционного характера
1) General subject: formal revision2) Law: clean-up changes3) Diplomatic term: drafting changes, drafting changes (в документе)Универсальный русско-английский словарь > изменения редакционного характера
-
112 кадровые изменения
Универсальный русско-английский словарь > кадровые изменения
-
113 коренные изменения
1) General subject: change of front, drastic changes, drastic action2) Economy: radical changes3) Diplomatic term: sweeping changesУниверсальный русско-английский словарь > коренные изменения
-
114 многолетние изменения
1) Fishery: secular changes2) General subject: long-term changes, long-time changesУниверсальный русско-английский словарь > многолетние изменения
-
115 патологические изменения
1) General subject: malignant changes (PAP smear)2) Medicine: abnormal changes3) Makarov: pathological changesУниверсальный русско-английский словарь > патологические изменения
-
116 радикальные изменения
1) General subject: (существенные) revolutionary changes2) Engineering: revolutionary changes3) Diplomatic term: sweeping changesУниверсальный русско-английский словарь > радикальные изменения
-
117 структурные изменения
1) Biology: (генные) floatings (спорадически возникающие и исчезающие из популяции)2) Economy: structural changes (в экономике)3) Genetics: structural changes (устаревшее наименование хромосомных перестроек; термин "С. п. " предложен С. Дарлингтоном в 1929)4) Geophysics: structural variations5) Management: structural change6) Makarov: structural variation7) Laser medicine: textural change (кожи), textural changes (кожи)Универсальный русско-английский словарь > структурные изменения
-
118 вызывать изменения
produce changes, cause in changes, result in changes -
119 изменение
с.variation, change; modificationвносить изменения в... — make changes in..., introduce changes in..., introduce alternations in...
вызывать изменения — produce changes in...
изменение геометрических характеристик аттрактора на каждом шаге удвоения периода — change in the geometrical characteristics of the attractor at each stage of period doubling
изменение, зависящее от A — A-dependent change
- азимутальное изменение угла установки лопастиизменение скорости в турбулентной затопленной струе, бьющей из бесконечно длинной тонкой щели — velocity variation in a submerged turbulent jet running out of an infinitely long thin slit
- бесконечно малое изменение
- вековое изменение
- внутриатомное изменение
- длительное изменение реактивности
- изменение агрегатного состояния
- изменение блеска
- изменение во времени
- изменение времени жизни состояния во внешнем электрическом поле
- изменение габитуса
- изменение давления
- изменение знака потока
- изменение знака
- изменение изотопного состава
- изменение количества движения
- изменение масштаба
- изменение наклонения земной оси
- изменение направления на обратное
- изменение направления
- изменение общего угла установки лопастей
- изменение объёма
- изменение ориентации спина
- изменение размеров
- изменение реактивности при разогреве
- изменение реактивности
- изменение свободной энергии
- изменение свойств системы во времени
- изменение сечения
- изменение состояния
- изменение спектра из-за тороидальных эффектов
- изменение температуры по глубине
- изменение температуры
- изменение фазы на 180 градусов
- изменение фазы
- изменение формы
- изменение цвета
- изменение цветовой адаптации
- изменение чётности
- изменение чувствительности
- изменение широты
- изменение энергии
- логарифмическое изменение энергии
- наведённое изменение населённостей
- наведённое изменение показателя преломления
- необратимое изменение
- обратимое изменение
- относительное изменение
- периодическое изменение
- плавное изменение
- пространственное изменение
- резкое изменение потенциала
- резкое изменение
- релятивистское изменение массы
- сезонные изменения
- симметрийное изменение
- скачкообразное изменение
- структурное изменение
- ступенчатое изменение реактивности
- ступенчатое изменение
- суточное изменение
- ультраструктурное изменение
- циклическое изменение угла установки лопастей
- циклическое изменение -
120 реагировать
* * *реаги́ровать гл.1. ( вступать в реакцию) react (with)2. ( откликаться на) react to, respond toбу́рно реаги́ровать с … — react violently [vigorously] withме́дленно реаги́ровать, напр. на управля́ющий сигна́л — be sluggish in response, e. g., to a control signalреаги́ровать на … ( об инструментах) — respond to …, senseприбо́р чу́тко реаги́рует на измене́ние то́ка в цепи́ — the meter readily responds to [senses] minute changes in the current around the circuitреаги́ровать на амплиту́дное или среднеквадрати́чное значе́ние величины́ ( об измерительном приборе) — respond to the peak or r.m.s. value of a quantityреаги́ровать на какую-л. величину́ — sense changes in a quantityда́тчик ускоре́ния реаги́рует на ускоре́ние си́лы тя́жести — an accelerometer senses changes in the acceleration of gravity
См. также в других словарях:
Changes Flottants — Un régime de changes flottants, ou régime de changes flexibles, est une modalité du système monétaire international où l on ne définit pas d étalon monétaire international auquel chaque devise pourrait faire référence et où le change des devises… … Wikipédia en Français
Changes flexibles — Changes flottants Un régime de changes flottants, ou régime de changes flexibles, est une modalité du système monétaire international où l on ne définit pas d étalon monétaire international auquel chaque devise pourrait faire référence et où le… … Wikipédia en Français
Changes in Latitudes, Changes in Attitudes — Studio album by Jimmy Buffett Released January 20, 1977 … Wikipedia
Changes (David Bowie song) — Changes Single by David Bowie from the album Hunky Dory B side … Wikipedia
Changes in Latitudes, Changes in Attitudes (song) — Changes in Latitudes, Changes in Attitudes Cover of the American 7 single[1] Single by Jimmy Buffett from the albu … Wikipedia
Changes (Tupac Shakur song) — Changes Single by 2Pac featuring Talent from the album Greatest Hits Released … Wikipedia
Changes (Black Sabbath song) — Changes Song by Black Sabbath from the album Black Sabbath Vol. 4 Released September, 1972 Recorded 1972 Genre Rock … Wikipedia
Changes (The Monkees album) — Changes Studio album by The Monkees Released June 1970 … Wikipedia
Changes (novel) — Changes … Wikipedia
Changes (DVD) — Changes Video by Godsmack Released September 14, 2004 … Wikipedia
Changes (Will Young song) — Changes Single by Will Young from the album Let It Go B side … Wikipedia
