-
1 call for
call for а) требовать the situation called for drastic measures положениетребовало принятия решительных мер letters to be called for письма до востре-бования Henry called for the waiter in a loud voice. The men sat down andcalled for some beer. The opposition are calling for a general election. б)заходить за кем-л., чем-л. Will you call for my dress at the cleaner's? I'llcall for you at 8 o'clock. The parcel was left at the post office to be calledfor. в) предусматривать г) нуждаться This trouble calls for quick action bythe government. Your remark was not called for. -
2 call for
• call for something to need, to require something нуждается в чем-то, требует чего-тоThis situation calls for quick action. This happy event calls for a celebration.
-
3 call for a
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call for a
-
4 call for
требовать глагол: -
5 call for a
call for — требовать; предусматривать; изымать из обращения
-
6 call for
1) требовать The situation called for drastic measures. ≈ Положение требовало принятия решительных мер. letters to be called for ≈ письма до востребования Henry called for the waiter in a loud voice. ≈ Генри громко окликнул официанта. The opposition are calling for a general election. ≈ Оппозиция требует всеобщих выборов. It calls for a celebration! ид. ≈ Это (дело) надо отметить!
2) заходить за кем-л., чем-л. Will you call for my dress at the cleaner's? ≈ Зайди за моим платьем в чистку, пожалуйста. Syn: pick up
2)
3) предусматривать
4) нуждаться Your remark was not called for. ≈ Твое замечание неуместно. [по]требовать [по]звать наБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call for
-
7 call for tenders
-
8 call for bids
объявление тендера
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > call for bids
-
9 call for papers
предложение о направлении тезисов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > call for papers
-
10 call for
1. требовать; предусматривать; изымать из обращенияcall down — позвать вниз; пригласить сойти вниз
implied call — неявный вызов; неявное обращение
call in — потребовать назад, потребовать возврата
2. потребовать; требовать; позвать; звать; заходить; зайтиcall round — заходить; навещать; посещать
to call into being — вызвать к жизни; создать
Синонимический ряд:1. demand (verb) ask; claim; crave; demand; desire; entail; exact; expect; impose; insist on; involve; levy; necessitate; require; requisition; take2. justify (verb) justify; occasion; warrant -
11 call for
требовать; необходимостьcall in — потребовать назад, потребовать возврата
-
12 call for a taxi
-
13 call for
English-Russian dictionary of Information technology > call for
-
14 call for
а) требовать; the situation called for drastic measures положение требовало принятия решительных мер; letters to be called for письма до востребования;б) заходить за кем-л.;в) предусматривать* * *требовать, обязывать, предусматривать, заходить, заходить за* * *1) требовать 2) заходить за кем-л. -
15 call for
1) Общая лексика: (smb)(smth) призывать (кого-л.) к (чему-л.), востребовать, зайти за (кем-либо), заходить за (кем-либо), потребовать, предусмотреть, заказывать, призывать к (каким-л.) акциям, требоваться (This is the kind of situation that calls for nice tact. - ситуация, в которой требуется)2) Морской термин: заходить (за чем-л.)3) Юридический термин: обращаться4) Вычислительная техника: запрашивать, запрос5) Деловая лексика: изымать из обращения, обязывать6) Макаров: быть нужным (pass.), быть уместным (pass.), вызывать (актёра), громко требовать, заходить за (кем-л. чем-л.), назначать (состав размер режим), нуждаться (в чем-л.), обращаться (в официальном порядке), предусматривать, предусматривать (о соглашении), требовать, требовать (в официальном порядке), требоваться (pass.), устанавливать (о соглашении) -
16 call for further comment
Фразеологизм: требовать дальнейшего объяснения/комментария (This new point calls for further comment.)Универсальный англо-русский словарь > call for further comment
-
17 call for restraint
-
18 call for bids
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call for bids
-
19 call for funds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call for funds
-
20 call for payment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call for payment
См. также в других словарях:
Call For Action — is the name given to telephone help lines maintained by many radio stations in the United States, beginning in the 1960s and 1970s.The lines serve as a kind of ombudsman or public service function; callers would contact the station via a special… … Wikipedia
call for — an appeal or demand for. → call call for require; demand. → call call for stop to collect. → call … English new terms dictionary
Call for Papers — Saltar a navegación, búsqueda Call for Papers (CFP) es un método usado en academic y otros contextos para recoger los artículos del libro o de diario o las presentaciones de la conferencia. Un CFP se envía generalmente a las partes interesadas,… … Wikipedia Español
call for order — (also call sb/sth to order) ► MEETINGS, LAW to ask people in a meeting or law court to be quiet so that the meeting or legal action can continue: »The senator called the Judiciary Committee meeting to order. »A deputy called for order in the… … Financial and business terms
call for somebody — ˈcall for sb derived (especially BrE) to collect sb in order to go somewhere • I ll call for you at 7 o clock. Main entry: ↑callderived … Useful english dictionary
call for something — call for (something) 1. to demand something. Officials called for an investigation. 2. to require something. The recipe calls for 12 pounds of tomatoes, onions, sausage, and some herbs. I didn t know if that kind of comment was what was called… … New idioms dictionary
call for — (something) 1. to demand something. Officials called for an investigation. 2. to require something. The recipe calls for 12 pounds of tomatoes, onions, sausage, and some herbs. I didn t know if that kind of comment was what was called for. 3. to… … New idioms dictionary
call for aid — index call (appeal to), petition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
call for help — index call (appeal to) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
call for — ► call for require; demand. Main Entry: ↑call … English terms dictionary
call for — [v] demand; entail ask for, inquire, involve, lack, necessitate, need, occasion, request, require, suggest, want; concept 646 … New thesaurus