-
1 cajole
cajole [kəˊdʒəυl] vльстить, обха́живать; обма́ныватьcajole into склони́ть ле́стью к чему-л.;to cajole smth. out of smb. вы́клянчить что-л. у кого́-л.
-
2 cajole into
-
3 cajole out
-
4 cajole
-
5 cajole
kəˈdʒəul гл. льстить, обхаживать;
обманывать, вводить в заблуждение, дезориентировать The fellow would cajole the devil. ≈ Этот человек одурачит самого дьявола. cajole into cajole out Syn: induce (into, from, out, of) умасливать, упрашивать;
уговаривать с помощью лести - to * smb. into doing smth. упросить кого-л. сделать что-л. - he was *d into this его вовлекли в это дело - to * money out of people's pockets выманивать у всех деньги - he managed to * a promise from her ему удалось выманить у нее обещание обманывать - the fellow would * the devil этот человек обойдет самого дьявола cajole льстить, обхаживать;
обманывать;
cajole into склонить лестью (к чему-л.) ;
cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить( что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать;
обманывать;
cajole into склонить лестью (к чему-л.) ;
cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать;
обманывать;
cajole into склонить лестью (к чему-л.) ;
cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать;
обманывать;
cajole into склонить лестью (к чему-л.) ;
cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) -
6 cajole
[kəˈdʒəul]cajole льстить, обхаживать; обманывать; cajole into склонить лестью (к чему-л.); cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать; обманывать; cajole into склонить лестью (к чему-л.); cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать; обманывать; cajole into склонить лестью (к чему-л.); cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать; обманывать; cajole into склонить лестью (к чему-л.); cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) -
7 cajole
[kə'ʤəul]гл.1) умасливать, упрашивать, склонять лестью (к чему-л.)to cajole smth. out of smb. — выклянчить, выпросить что-л. у кого-л.
to cajole smb. into smth. — умаслить кого-л., склонить лестью к чему-л.
Be nice to your father and see if you can cajole him into lending us the car tonight. — Поговори с папой, будь с ним мил, может, уговоришь его дать нам машину.
Do you think you can cajole some more money out of your father? — Думаешь, ты сможешь выклянчить немного денег у своего отца?
I'm sure the boy is not guilty; how can we cajole your grandfather out of punishing him? — Я уверен, что мальчик не виноват. Как бы нам уговорить твоего деда не наказывать его?
Syn:2) обманывать, вводить в заблуждение, дезориентироватьThe fellow would cajole the devil. — Этот парень одурачит самого дьявола.
-
8 cajole
[kəʹdʒəʋl] v1) (into, from, out of) умасливать, упрашивать; уговаривать с помощью лестиto cajole smb. into doing smth. - упросить кого-л. сделать что-л.
he managed to cajole a promise from her - ему удалось выманить у неё обещание
2) обманывать -
9 cajole
задобрить глагол: -
10 cajole into
1) склонить лестью к чему-л. Be nice to your father and see if you can cajole him into lending us the car tonight. ≈ Поговори с папой, скажи, что ты его любишь, может, уговоришь его дать нам машину.
2) выпросить что-л. (как правило, деньги) у кого-л. Do you think you can cajole some more money out of your father? ≈ Ты думаешь, ты сможешь выклянчить немного денег из своего отца?Большой англо-русский и русско-английский словарь > cajole into
-
11 cajole
verbльстить, обхаживать; обманыватьcajole intocajole outSyn:induce* * *(v) льстить; обманывать; обхаживать* * *льстить, обхаживать; обманывать* * *[ca·jole || kə'dʒəʊl] v. умасливать, обманывать, льстить, задобрить, обхаживать* * *льститьподольщатьсяулеститьумаслить* * *льстить, обхаживать; обманывать, вводить в заблуждение -
12 cajole out
уговаривать с помощью лести, упрашивать to cajole smth out of smb. ≈ выклянчить, выпросить что-л. у кого-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > cajole out
-
13 cajole
[kə'dʒəʊl]Общая лексика: badger, выманить (out of, from), клянчить (to cajole smth out of somebody - выклянчить, выпросить что-либо у кого-либо), льстить, обмануть, обманывать, обхаживать, склонить (into; к чему-л.), уговаривать, уговаривать с помощью лести, умасливать, умаслить, упрашивать, упросить, подмаслить, подмасливать, (smb. into smth.) склонять лестью (к чему-л.), ввести в заблуждение, вводить в заблуждение, дезориентировать, улестить, улещивать -
14 cajole
1. v умасливать, упрашивать; уговаривать с помощью лести2. v обманыватьСинонимический ряд:1. appreciate (verb) applaud; appreciate; charm; eulogise; eulogize; extol; laud; praise2. coax (verb) beguile; blandish; blarney; coax; con; flatter; influence; soft-soap; sweet-talk; tempt; urge; wheedleАнтонимический ряд: -
15 cajole (smb. into smth.)
Общая лексика: склонять лестью (к чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > cajole (smb. into smth.)
-
16 cajole group
-
17 cajole into
1) Общая лексика: уговорить2) Макаров: склонить лестью (к чему-л.) -
18 cajole into doing
Макаров: упросить (кого-л.) сделать (что-л.) -
19 cajole money out of people's pockets
Макаров: выманивать у всех деньгиУниверсальный англо-русский словарь > cajole money out of people's pockets
-
20 cajole out of
Макаров: выклянчить (что-л. у кого-л.)
См. также в других словарях:
Cajole — Ca*jole , v. i. [imp. & p. p. {Cajoled}; p. pr. & vb. n. {Cajoling}.] [F. cajoler, orig., to chatter like a bird in a cage, to sing; hence, to amuse with idle talk, to flatter, from the source of OF. goale, jaiole, F. ge[^o]le, dim. of cage a… … The Collaborative International Dictionary of English
cajolé — cajolé, ée (ka jo lé, lée) part. passé. Un enfant cajolé par sa bonne. Cette jeune fille cajolée par les garçons du village … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cajole — (v.) 1640s, from Fr. cajoler to cajole, wheedle, coax, perhaps a blend of M.Fr. cageoler to chatter like a jay (16c., from gajole, southern dim. of geai jay ), and O.Fr. gaioler to cage, entice into a cage (see JAIL (Cf. jail)). Related: Cajoled; … Etymology dictionary
cajole — I verb allure, bait, coax, entice, importune, lure, ply, pressure, push, tease, tempt, urge II index coax, entice, importune, influence, inveigle, lure … Law dictionary
cajole — [v] attempt to coax; flatter apple polish*, argue into, banter, beguile, blandish, bootlick*, brownnose*, build up, butter up*, con, crowd, deceive, decoy, delude, dupe, entice, entrap, get around, get next to*, hand a line*, induce, influence,… … New thesaurus
cajolé — Cajolé, [cajol]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
cajole — ► VERB ▪ persuade (someone) to do something by sustained coaxing or flattery. DERIVATIVES cajolery noun. ORIGIN French cajoler … English terms dictionary
cajole — [kə jōl′] vt., vi. cajoled, cajoling [Fr cajoler, orig. to chatter like a jay in a cage; ? blend of OFr cage (see CAGE) + jaole, JAIL] to coax with flattery and insincere talk; wheedle SYN. COAX cajolery n. cajolement cajoler n. cajolingly adv … English World dictionary
cajole — v. 1)(d; tr.) (with an inanimate object) to cajole from, out of (she cajoled some money from him) 2) (d; tr.) to cajole into (he cajoled me into signing over the property) 3) (d; tr.) (with an animate object) to cajole out of (they cajoled him… … Combinatory dictionary
cajole — transitive verb (cajoled; cajoling) Etymology: French cajoler Date: 1630 1. a. to persuade with flattery or gentle urging especially in the face of reluctance ; coax < had to cajole … New Collegiate Dictionary
cajole — ca|jole [kəˈdʒəul US ˈdʒoul] v [I and T] [Date: 1600 1700; : French; Origin: cajoler to make noises like a bird in a cage, cajole , from Old North French gaiole birdcage , from Latin cavea; CAGE1] to gradually persuade someone to do something by… … Dictionary of contemporary English