Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

to+cable+sb

  • 21 plug

    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) vtič
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) čep
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) začepiti
    * * *
    I [plʌg]
    noun
    čep, zatik, klin, moznik, zamašek; (zobna) plomba; electrical vtikalo, vtikač; avtomobilska svečka (tudi spark ŋ); gasilni hidrant; zaklepni vijak, pipnik, ključ pri pipi, ključ pri ventilu; žveček tobaka; American slang kljuse; American slang popularizacija, reklama; American economy slang blago, ki ne gre v prodajo; American slang udarec s pestjo
    II [plʌg]
    1.
    transitive verb
    začepiti, zamašiti (tudi up); plombirati (zob); American slang popularizirati, delati reklamo ( for za); kar naprej goniti (pesem); slang udariti s pestjo, streljati, ustreliti;
    2.
    intransitive verb colloquially
    garati, pridno delati (away, at)

    English-Slovenian dictionary > plug

  • 22 railway

    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) železnica
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) železnica
    * * *
    I [réilwei]
    noun
    British English železniška proga, železnica
    at railway speed — s hitrostjo železnice, figuratively z veliko hitrostjo, bliskovito, hitro
    cable-railway, electric street railway, elevated railway, narrow-gauge railway, rack-railway, suspended railway, underground railway — žična, električna cestna, nadzemeljska, ozkotirna, zobata, viseča, podzemeljska železnica
    II [réilwei]
    adjective
    železniški
    railway board — žel. direkcija
    railway car — železniški voz, vagon
    railway company — žel. družba
    railway crossing — žel. križišče
    railway-engine — žel. lokomotiva
    railway gauge — širina žel. tira
    railway guard — žel. čuvaj ali sprevodnik
    railway guide British English žel. vozni red
    railway junction — žel. križišče
    railway-line — žel. proga
    railway sleeper — žel. prag
    railway station — žel. postaja
    railway switch — žel. kretnica
    railway ticket — žel. vozovnica
    railway time-table — žel. vozni red
    railway terminus — končna žel. postaja
    railway traffic — žel. promet
    III [réilwei]
    intransitive verb
    potovati, peljati se z železnico; graditi železniške proge

    English-Slovenian dictionary > railway

  • 23 sheathe

    [ʃi:ð]
    verb (to put into a sheath: He sheathed his sword.) vtakniti v nožnico
    * * *
    [ši:ð]
    transitive verb
    vtakniti, dati v nožnico, v futeral; obdati z nožnico; zamotati, zaviti; obložiti, armirati (ladjo)
    to sheathe a cable — armirati kabel; figuratively zasaditi (in v)
    to sheathe one's dagger in s.o.'s heart — zasaditi komu meč v srce
    to sheathe the sword — vtakniti meč v nožnico, figuratively prenehati z bojem, z vojskovanjem

    English-Slovenian dictionary > sheathe

  • 24 submarine

    1. noun
    (( abbreviation sub) a ship that can travel under the surface of the sea.) podmornica
    2. adjective
    (existing, or intended for use etc, under the surface of the sea: submarine vegetation.) podmorski
    * * *
    [sʌbməri:n]
    1.
    adjective
    podmorski; nautical military podmorniški
    submarine warfare — podmorniško vojskovanje;
    2.
    noun
    podmornica; podmorska mina; podmorska rastlina, morska žival;
    3.
    transitive verb
    napasti ali potopiti s podmornico

    English-Slovenian dictionary > submarine

  • 25 tow

    [təu] 1. verb
    (to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) vleči z vrvjo
    2. noun
    ((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) vleka
    * * *
    I [tóu]
    1.
    noun
    vleka, vlečenje; vlečna ladja, šlep, tovorna ladja brez pogonskega stroja
    to have in tow — vleči za seboj; figuratively imeti (koga) na vratu, na skrbi
    to take in(to) tow — vleči, remorkirati; figuratively vzeti v zaščito, v svoje okrilje;
    2.
    transitive verb
    vleči z vrvjo vzdolž obale (čoln, barko); nautical vleči z vrvjo, remorkirati; vleči s seboj; biology vleči (vlečno mrežo) skozi vodo (da bi ujeli poskusne vzorce)
    II [tóu]
    noun
    hodnična preja; zadnje predivo, otre, tulje; zavojno platno

    English-Slovenian dictionary > tow

  • 26 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.)
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.)
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.)
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) premestitev
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) odtis
    •
    * * *
    I [trænsfɜ:]
    transitive verb
    prenesti (from, to od, z, na); premestiti; juridically odstopiti, cedirati, predati, prenesti; nakazati (denar); printing pre-, odtisniti
    to transfer money to s.o. — nakazati komu denar
    he was transferred to Glasgow — bil je premeščen v Glasgow; intransitive verb prestopiti (to k); biti premeščen (to v, k); railway prestopiti (na drug vlak)
    II [traensfə]
    noun
    prenos (to na), transfer; juridically odstop, cesija, odstopnica (listina); premestitev (uradnika itd.); nakazilo (denarja); printing odtis; American prestopna vozovnica; brod

    English-Slovenian dictionary > transfer

  • 27 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) žica
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) žica
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) brzojavna žica
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) potegniti električno napeljavo
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) brzojaviti
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) brzojaviti
    •
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting
    * * *
    I [wáiə]
    1.
    noun
    žica; brzojavna žica; colloquially brzojavka; žična mreža, predmet iz žice; kabel; brzojavno omrežje; music struna, poetically godalo; plural žice pri lutkovnem gledališču, figuratively skrivne niti (zveze, vpliv); slang žepar, dolgoprstnež
    by wire — brzojavno, telegrafsko
    live wire — z električnim tokom nabita žica, figuratively močan značaj (duh)
    to be a live wire figuratively biti zelo dinamičen
    to pull the wires — ravnati z lutkami na žici, figuratively imeti vse niti v svojih rokah, biti nevidni pobudnik
    to pull (the) wires for office — z zvezami si priskrbeti službo;
    2.
    adjective
    žičen; narejen iz žice
    wire potentiometer electrical žični potenciometer
    II [wáiə]
    transitive verb
    opremiti (oskrbeti, zvezati, pričvrstiti, pritrditi) z žico; opremiti z instalacijami; nanizati (bisere) na žico; ograditi, omejiti, narediti mejo z žico; military zaščititi z bodečo žico; colloquially brzojaviti, telegrafirati, brzojavno obvestiti; hunting uloviti, ujeti z zanko iz žice; intransitive verb brzojaviti, telegrafirati
    to wire away ( —ali in) — slang z vnemo se lotiti dela

    English-Slovenian dictionary > wire

  • 28 capstan

    ['kæpstən]
    (a drum-shaped machine, used for winding eg a ship's anchor-cable.) vreteno

    English-Slovenian dictionary > capstan

  • 29 funicular (railway)

    noun (a kind of railway in which carriages are pulled uphill by cable etc.) žičnica

    English-Slovenian dictionary > funicular (railway)

  • 30 ski lift

    noun (a cable system with chairs for carrying skiers up a slope.) smučarska vlečnica

    English-Slovenian dictionary > ski lift

  • 31 ski tow

    noun (a ski lift; a cable system for pulling skiers up a slope.) smučarska vlečnica

    English-Slovenian dictionary > ski tow

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • câble — [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble pour… …   Encyclopédie Universelle

  • câblé — câble [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble… …   Encyclopédie Universelle

  • Cable television in the United States — is a common form of television delivery, generally by subscription. Cable television first became available in the United States in 1948, with subscription services in 1949. Data by SNL Kagan shows that as of 2006 about 58.4% of all American… …   Wikipedia

  • Cable & Wireless — Cable Wireless Logo de Cable Wireless Création 1860 Personnages clés Richard Lapthorne, Chairman …   Wikipédia en Français

  • Cable & wireless — Cable Wireless Logo de Cable Wireless Création 1860 Personnages clés Richard Lapthorne, Chairman …   Wikipédia en Français

  • Cable sous-marin — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

  • Câble Sous-marin — Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après reconnaissance… …   Wikipédia en Français

  • Câble de communication sous-marin — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

  • Câble subaquatique — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

  • Câble transatlantique — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

  • Câble électrique sous-marin — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»