-
21 bury
-
22 hatchet
[ˈhætʃɪt]hatchet большой нож, резак, сечка; to bury the hatchet заключить мир to dig (или to take) up the hatchet начать войну; to throw the hatchet преувеличивать hatchet большой нож, резак, сечка; to bury the hatchet заключить мир hatchet топорик, топор hatchet man наемный убийца to dig (или to take) up the hatchet начать войну; to throw the hatchet преувеличивать -
23 hatchet
['hæʧɪt] 1. сущ.1) топор, топорикSyn:2) большой нож, резак, сечка••to throw / fling / sling the hatchet — преувеличивать
to bury the hatchet — заключить мир, сложить оружие
2. сущ.to dig up the hatchet; to take up the hatchet — начать войну
2) обманывать, обжуливать, надуватьSyn: -
24 hatchet
nto bury the hatchet — вставать на путь примирения; заключать мир; устанавливать дружественные отношения
to dig up the hatchet — начинать / объявлять войну
to hang up one's hatchet — отходить от дел
to take up the hatchet — начинать / объявлять войну
-
25 hatchet
[ʹhætʃıt] n1) топорик, топор2) томагавк3) большой нож, резак; сечка♢
to bury the hatchet - заключить мир; «зарыть топор войны», восстановить дружеские отношенияto dig /to take/ up the hatchet - начать /объявить/ войну; возобновить борьбу
to throw /to heave, to sling/ the hatchet - переборщить, хватить через край
-
26 hatchet
noun1) топорик, топор2) большой нож, резак, сечкаto bury the hatchet заключить мирto dig (или to take) up the hatchet начать войнуto throw the hatchet преувеличивать* * *1 (0) резак2 (n) большой нож; сечка; томагавк; топор; топорик* * *1) топор, топорик 2) большой нож, резак, сечка* * *[hatch·et || 'hætʃɪt] n. топорик, томагавк, резак, сечка* * *резаксекиратомагавктопортопорик* * *1. сущ. 1) топор 2) большой нож 2. сущ. 1) рубить топором 2) обманывать -
27 hatchet
-
28 hatchet
-
29 hatchet
Топорик, томагавк. To bury the hatchet — «зарыть томагавк», заключить мир, помириться, прекратить вражду. Североамериканские индейцы при заключении мира зарывали боевой топор и другое оружие в землю.The Nikitins opposed their daughter's marriage and didn't speak to her for two years, but when their granddaughter was born they buried the hatchet. — Никитины были против замужества своей дочери и не разговаривали с ней два года, но после рождения внучки они смирились.
-
30 bury
-
31 заключить мир
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключить мир
-
32 мир
I муж.;
только ед. (отсутствие вражды) peace выкурить трубку мира ≈ to smoke the pipe of peace мир праху его ≈ may he rest in peace отпускать с миром ≈ let go in peace, let smb. off идите с миром ≈ go in peace, be well заключить мир ≈ bury the hatchet в мире ≈ at peace заключать мир ≈ to make peace почетный мир ≈ peace with honour дело мира ≈ the cause of peace II муж.
1) (в разл. знач.) world, universe;
planet великие мира сего ≈ the mighty/exalted of the earth мир тесен ≈ it's a small world окружающий мир ≈ outward things третий мир ≈ (неприсоединившиеся страны) Third World, third world материальный мир ≈ material world внешний мир ≈ outside/outer world весь мир ≈ world at large, whole world, entire world ;
all outdoors амер. внутренний мир ≈ inward/inner life духовный мир ≈ inner world потусторонний мир ≈ the other/next world, the beyond чемпион мира ≈ champion of the world
2) уст. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world
3) уст. (peasants') community (meeting) мир во всем мире ≈ world peace ∙ ходить по миру ≈ to go begging перевернуть весь мир ≈ to move heaven and earth, to turn the world upside down уходить/переселяться/отбывать в лучший мир ≈ to leave this world, to go to a better world, to go to the next world с миру по нитке - голому рубаха ≈ посл. many hands make light work, many a little makes a mickle пустить по миру ≈ to bring to beggary не от мира сего ≈ other-wordly, not of this worldмир:
1. peace
2. world -
33 enterrer la hache de guerre
(enterrer [déterrer] la hache de guerre)помириться, прекратить вражду; заключить мир [возобновить вражду, войну] (англ. to bury the hatchet - индейцы в знак перемирия закапывали боевой топор в землю)Dictionnaire français-russe des idiomes > enterrer la hache de guerre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bury The Hatchet — Album par The Cranberries Sortie 19 avril 1999 Enregistrement 1998 Durée 50 min 58 s 68 min 40 s (remouture) Genre(s) … Wikipédia en Français
Bury the hatchet — Album par The Cranberries Sortie 19 avril 1999 Enregistrement 1998 Durée 50 min 58 s 68 min 40 s (remouture) Genre(s) … Wikipédia en Français
Bury the Hatchet — Saltar a navegación, búsqueda Bury the Hatchet Álbum de The Cranberries Publicación 1999 Género(s) Pop/ … Wikipedia Español
Bury the Hatchet (album) — Bury the Hatchet Studio album by The Cranberries Released 19 April 1999 … Wikipedia
Bury the Hatchet — Album par The Cranberries Sortie 19 avril 1999 Enregistrement 1998 Durée 50:58 68:40 (ré édition) Genre … Wikipédia en Français
Bury the Hatchet — Bury the Hatchet … Википедия
Bury the Hatchet — may mean: *Bury the hatchet, an American English colloquialism, referring to a Native American custom * Bury the Hatchet (album), a 1999 album by the Irish rock band The Cranberries * Bury the Hatchet, a song from the album Kezia by the Canadian… … Wikipedia
Bury The Hatchet — альбом The Cranberries Дата выпуска 19 апреля 1999 Записан 1998 Жанры Рок Длительность 50:58/68:40 … Википедия
bury the hatchet — {v. phr.}, {informal} To settle a quarrel or end a war; make peace. * /The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet./ Compare: MAKE UP(5) … Dictionary of American idioms
bury the hatchet — {v. phr.}, {informal} To settle a quarrel or end a war; make peace. * /The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet./ Compare: MAKE UP(5) … Dictionary of American idioms
Bury the hatchet — is an American English colloquialism meaning to make peace. The phrase is an allusion to the figurative or literal practice of putting away the tomahawk at the cessation of hostilities among or by Native Americans in the Eastern United States,… … Wikipedia