-
1 выкурить
I несовер. - выкуривать;
совер. - выкурить (что-л.) smoke, finish smoking II несовер. - выкуривать;
совер. - выкурить (кого-л./что-л.) (выгонять дымом) smoke out;
get rid (of), drive out перен.;
разг. (выпроваживать) III несовер. - выкуривать;
совер. - выкурить (что-л.) ;
уст. (о спирте) distillсов. см. выкуривать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкурить
-
2 выкурить
1) (папиросу и т.п.) ausrauchen vt -
3 выкурить
1) (табак, сигарету) fumer vt2) ( выгнать дымом) enfumer vt4) ( выпроводить) разг. faire partir vt; déloger vt, éconduire vt ( из дому) -
4 выкурить
I сов., вин. п.2) ( выгнать дымом) ahumar vt3) прост. ( выпроводить) hacer salir; desalojar vt, echar vt ( из дому)II сов., вин. п., уст.(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt -
5 выкурить
сов. от выкуривать -
6 выкурить
vgener. uitroken -
7 выкурить, докурить
vgener. oproken -
8 make a place too hot for someone
Новый англо-русский словарь > make a place too hot for someone
-
9 vykouřit
-
10 vyfajčiť
выкурить -
11 oproken
выкурить; скурить; докурить* * *прил.общ. niet helemaal/half opgerookt - недокуренный(о сигарете), выкурить, докурить -
12 uitroken
выкурить; окурить* * *гл.общ. выкурить, выкуривать (зверя из норы и т.п.), докурить (трубку, сигару и т.п.) -
13 smoke out
-
14 elszívni
выкурить сигарету* * *формы глагола: elszívott, szívjon elвыку́ривать/вы́курить, доку́ривать/-кури́ть -
15 draw the badger
-
16 გამოხდა
выкурить; перегнать; сущ. перегонка -
17 მოწევა
выкурить вылежаться двигать дёрнуть дозреть задёргать-что-чем закурить курить лезть+инф. назреть осадить-см.-коня подвинуть подёргать подтянуть покурить поспеть-плод потянет придвинуть рвануть-кого-что-см. созреть спеть-плоды тормошить уродитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოწევა
-
18 моцева
выкурить вылежаться двигать дёрнуть дозреть задёргать-что-чем закурить курить лезть+инф. назреть осадить-см.-коня подвинуть подёргать подтянуть покурить поспеть-плод потянет придвинуть рвануть-кого-что-см. созреть спеть-плоды тормошить уродитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моцева
-
19 vykouřit cigaretu
-
20 draw the badger
См. также в других словарях:
ВЫКУРИТЬ — ВЫКУРИТЬ, выкурю, выкуришь, совер. (к выкуривать). 1. что. Докурить до конца. Выкурить папироску. || Израсходовать курением. Выкурить все папиросы. 2. кого что. Выгнать откуда нибудь, пуская дым. Выкурить лису из норы, пчел из улья. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
выкурить — прогнать, шабнуть, докурить, искурить, высмолить, скурить, выжить, изгнать, выгнать Словарь русских синонимов. выкурить 1. докурить 2. см. выжить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Выкурить — (иноск.) выкадить, учтиво выпроводить выжить, какъ выкуриваютъ лису изъ норы, пчелъ изъ улья, какъ вываживаютъ непристойныхъ посѣтителей храмовъ. Ср. Коммерсанты ... въ думѣ выкурили дворянъ! П. Боборыкинъ. Китай городъ. 4, 9. Ср. Суть то свою,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫКУРИТЬ — ВЫКУРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. что. Израсходовать курением, докурить до конца. В. весь табак. В. сигарету. 2. что. Добыть сухой перегонкой, куря (в 3 знач.). В. много смолы. 3. кого (что). Выгнать, удалить окуриванием. В. лису из норы. 4.… … Толковый словарь Ожегова
выкурить трубку мира — примириться, помириться, вложить меч в ножны, пойти на мировую, заключить мир, сделать мировую, замириться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выкурить — (иноск.) выкадить, учтиво выпроводить; выжить, как выкуривают лису из норы, пчел из улья, как вываживают непристойных посетителей храмов Ср. Коммерсанты... в думе выкурили дворян! П. Боборыкин. Китай город. 4, 9. Ср. Суть то свою, нашу то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выкурить — I сов. перех. см. выкуривать I II сов. перех. см. выкуривать II III сов. перех. см. выкуривать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкурить — выкурить, выкурю, выкурим, выкуришь, выкурите, выкурит, выкурят, выкуря, выкурил, выкурила, выкурило, выкурили, выкури, выкурите, выкуривший, выкурившая, выкурившее, выкурившие, выкурившего, выкурившей, выкурившего, выкуривших, выкурившему,… … Формы слов
выкурить — в ыкурить, рю, рит … Русский орфографический словарь
выкурить — (II), вы/курю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
выкурить — рю, ришь; св. 1. что. Докурить до конца. В. сигарету. 2. что. Израсходовать для курения всё, полностью В. весь табак. В. всю пачку (сигарет). 3. кого. Выгнать, удалить окуриванием, дымом. В. пчёл из улья. В. комаров из палатки. // кого (что).… … Энциклопедический словарь