-
121 burst
n. експлозија, порив2. распрснување (гранати);3. изненадна појава, полет, замавv. (past. pp. burst) пукнува, се распрснува, експлодира;2. фрла во воздух;3. се пробива (за оган, насип и сл.); to burst in - провалува, букнува; to burst into blossom - се отвора, се расцветува; to burst into flame - букнува, се запалува; to burst open - широко се отвора, пробива; to burst out laughing - прснува во смев; to burst up - распрснува, претрпува неуспех; to burst with joy - блика од радост; се распрскува; раскин; експлозија -
122 burst
взрыв; разрыв; вспышка; взрываться; разрываться; лопаться; вспыхивать; burst out взрываться; burst up взрываться; разрывать burst air - воздушный взрыв, взрыв (разрыв) в воздухе burst faulty - преждевременный взрыв; несвоевременная вспышка burst gas - взрыв или выброс газа burst low-order - неполное сгорание (взрывчатых веществ) при взрыве burst subsurface - подземный или подводный взрыв -
123 burst
N1. तड़कA burst of applause--------VI1. फटनाThe bubble burstThe dam burst2. निकल\burstभागनाHe burst out of the house into the cool night3. एकाएक\burstप्रकट\burstहो\burstजानाThe sun burst into view -
124 burst
[bə:st](burst, burst)1. v. 1) partlamaq; çatlamaq; burst out laughing qəhqəhə çəkmək; burst into tears ağlamağa başlamaq2. n. partlayış; burst of applause gurultulu alqışlar -
125 burst
1. nвзрыв м; вспы́шка ж2. vburst of applause — взрыв аплодисме́нтов
( burst)1) ло́патьсяthe tire burst — ши́на ло́пнула
2) взрыва́ть(ся) ( explode); burst out вспы́хивать, разража́ться (о войне, эпидемии) -
126 burst forth/out
burst forth/outuitroepen, uitbarsten -
127 burst at the seams
(burst (come apart, fall apart или split) at the seams)трещать по всем швам, быть под угрозой развала, распада; рушиться, разваливаться; пойти прахомAnd what kind of parish have you if your church is shopworn and obsolete and falling apart at the seams. (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, ch. XI) — И что у вас тут за приход, если церковь пришла в ветхость, не соответствует современным требованиям и разваливается прямо на глазах.
But also he wanted, unsentimentally but also unquestioningly, out of a desire for comfort as well as piety, to prevent "the place getting unliveable-in" to ensure that it "didn't come apart at the seams". (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 23) — Но, помимо всего прочего, Браун стремился - не из сентиментальности, но, несомненно, из страстного желания сохранить покой и, конечно, благолепие колледжа - не допустить такого положения, при котором "всем здесь было бы отравлено существование", и принять меры, чтобы заведение это "не пошло прахом".
"Fears" that the Conservative Party is "splitting at the seams" have been expressed by the opposition... (‘The Sphere’) — Опасения, что консервативная партия "трещит по всем швам", были выражены представителями лейбористской оппозиции...
-
128 burst\ forth
1. IIburst forth at some time the sun will burst forth again солнце снова засияет; the apple trees burst forth early this year в этом году яблони рано зацвели2. XVI1) burst forth into smth. burst forth into laughter разразиться смехом; burst. forth into a song неожиданно запеть; burst forth into explanations пуститься в объяснения2) burst forth out of smth. hot springs burst forth out of the depths из глубин пробиваются горячие ключи; burst forth in smth. the cherry blossoms burst forth in all their beauty вишня стояла в полном цвету
См. также в других словарях:
burst out doing something — burst out (doing something) to suddenly begin making sounds. Everyone burst out laughing. I collapsed in a heap and burst out crying … New idioms dictionary
burst out — (doing something) to suddenly begin making sounds. Everyone burst out laughing. I collapsed in a heap and burst out crying … New idioms dictionary
burst out of somewhere — burst out of (somewhere) to suddenly appear from somewhere. Suddenly I burst out of the tangled brush onto the pavement. The silvery jet burst out of the dark clouds above … New idioms dictionary
burst out of — (somewhere) to suddenly appear from somewhere. Suddenly I burst out of the tangled brush onto the pavement. The silvery jet burst out of the dark clouds above … New idioms dictionary
burst out — phrasal verb [transitive] Word forms burst out : present tense I/you/we/they burst out he/she/it bursts out present participle bursting out past tense burst out past participle burst out 1) burst out doing something to suddenly start laughing or… … English dictionary
burst out — 1) PHR V ERG If someone bursts out laughing, crying, or making another noise, they suddenly start making that noise. You can also say that a noise bursts out. [V P ing] The class burst out laughing... [V P] Then the applause burst out... [V P… … English dictionary
burst out phrasal — verb 1 burst out laughing/crying etc to suddenly start to laugh, cry etc: They all burst out laughing at the expression on her face. 2 (T) to suddenly say something forcefully: I don t believe it! she burst out angrily. see also: outburst (1) 2… … Longman dictionary of contemporary English
burst out — Synonyms and related words: be in stitches, belch, blow open, blow out, blurt, blurt out, break out, break up, burst forth, burst into laughter, burst out laughing, burst with laughter, bust a gut, cachinnate, cackle, chortle, chuckle, crow,… … Moby Thesaurus
burst out — verb 1. give sudden release to an expression (Freq. 3) We burst out laughing I hate you, she burst out • Hypernyms: ↑express, ↑show, ↑evince • Hyponyms: ↑rip out … Useful english dictionary
ˌburst ˈout — phrasal verb 1) to suddenly say or shout something ‘I hate you! Julia suddenly burst out.[/ex] 2) burst out laughing/crying to suddenly start laughing or crying … Dictionary for writing and speaking English
burst out — v. (G) they burst out laughing … Combinatory dictionary
