-
1 выгореть дотла
-
2 сгореть дотла
-
3 incendiar
v.to set fire to.* * *1 to set on fire, set fire to1 to catch fire* * *1.VT to set fire to, set alight2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( prender fuego a) to set fire tob) ( quemar) < edificio> to burn down; < coche> to burn; <pueblo/bosque> to burn... to the ground2.incendiarse v prona) ( empezar a arder) to catch fireb) ( destruirse) edificio to be burned down* * *= set + fire to, torch, set + ablaze.Ex. There was opposition from the Chinese, however, and someone set fire to the library in September 1938.Ex. Alenxandria's library was torched and completely destroyed by the brutal Roman emperor Aurelian in A.D. 270.Ex. The day ended in a riot during which the town hall was set ablaze.----* incendiarse = catch + fire, catch on + fire.* * *1.verbo transitivoa) ( prender fuego a) to set fire tob) ( quemar) < edificio> to burn down; < coche> to burn; <pueblo/bosque> to burn... to the ground2.incendiarse v prona) ( empezar a arder) to catch fireb) ( destruirse) edificio to be burned down* * *= set + fire to, torch, set + ablaze.Ex: There was opposition from the Chinese, however, and someone set fire to the library in September 1938.
Ex: Alenxandria's library was torched and completely destroyed by the brutal Roman emperor Aurelian in A.D. 270.Ex: The day ended in a riot during which the town hall was set ablaze.* incendiarse = catch + fire, catch on + fire.* * *incendiar [A1 ]vt1 (prender fuego a) to set fire to2 (quemar) ‹edificio› to burn down; ‹coche› to burn; ‹pueblo/bosque› to burn … to the ground1 (empezar a arder) to catch fire2 (destruirse) «edificio» to be burned downlas ruinas de la casa incendiada the ruins of the burnt-out houselos bosques que se incendiaron el verano pasado the forests that were destroyed by fire last summer* * *
incendiar ( conjugate incendiar) verbo transitivo
‹ coche› to burn;
‹pueblo/bosque› to burn … to the ground
incendiarse verbo pronominal
incendiar verbo transitivo to set fire to, to set alight
' incendiar' also found in these entries:
English:
burn down
- fire
- burn
* * *♦ vtto set fire to;los guerrilleros incendiaron varias casas the guerrillas set fire to o torched several houses* * *v/t set fire to* * *incendiar vt: to set fire to, to burn (down)* * * -
4 Grundmauer
f foundation wall; bis auf die Grundmauern niederbrennen / niederreißen burn to the ground / demolish completely* * *die Grundmauerfoundation* * *Grụnd|mau|erffoundation wall* * *Grund·mau·erf (Fundament) foundation walletw bis auf die \Grundmauern niederbrennen to burn sth to the groundetw bis auf die \Grundmauern niederreißen/zerstören to raze sth to the ground* * *die foundation walldas Haus war bis auf die Grundmauern abgebrannt — the house had burnt to the ground
* * *Grundmauer f foundation wall;bis auf die Grundmauern niederbrennen/niederreißen burn to the ground/demolish completely* * *die foundation wall* * *f.foundation wall n. -
5 einäschern
v/t (trennb., hat -ge-)1. burn to ashes2. (jemanden) cremate* * *to cremate* * *ein|äschern ['ain|ɛʃɐn]vt sepLeichnam to cremate; Stadt etc to burn to the ground, to burn down, to reduce to ashes* * *2) (to burn to ashes.) incinerate* * *ein|ä·schern[ˈainʔɛʃɐn]vt1. (kremieren)▪ jdn \einäschern to cremate sb2. (durch Feuer vernichten)* * *transitives Verb* * *einäschern v/t (trennb, hat -ge-)1. burn to ashes2. (jemanden) cremate* * *transitives Verb1) reduce <building etc.> to ashes* * *v.to burn to ashes expr.to cremate v.to incinerate v. -
6 сгореть дотла
1) General subject: burn to the ground (The barn had burned to the ground before the firefighters arrived.), be gutted by fire2) Religion: lay in ashes3) Makarov: burn down, burn to ashes -
7 carbonizar
v.to char, to carbonize.morir carbonizado to burn to death* * *1 (reducir a carbón) to carbonize2 (quemar) to burn, char1 to carbonize* * *1. VT1) (Quím) to carbonize2) (=quemar) to burn3) [+ madera] to make charcoal of2.See:* * *1.verbo transitivo to carbonize2.carbonizarse v prona) edificio/muebles to be reduced to ashesel asado se me carbonizó — (fam) the roast got burned to a cinder
b) (Quím) to carbonize* * *= char.Ex. The manuscripts were badly charred in a 1731 fire.* * *1.verbo transitivo to carbonize2.carbonizarse v prona) edificio/muebles to be reduced to ashesel asado se me carbonizó — (fam) the roast got burned to a cinder
b) (Quím) to carbonize* * *= char.Ex: The manuscripts were badly charred in a 1731 fire.
* * *carbonizar [A4 ]vtto carbonize1 «edificio» to burn to the ground, be reduced to ashes; «muebles» to be reduced to asheslos cuerpos carbonizados de las víctimas the victims' charred remainsdejé el asado en el horno y se me carbonizó ( fam); I left the roast in the oven and it burned to a cinder2 ( Quím) to carbonize* * *
carbonizar verbo transitivo to carbonize, char: has carbonizado este filete, you have burnt this steak to a cinder
' carbonizar' also found in these entries:
English:
char
* * *♦ vtto char, to carbonize;morir carbonizado to burn to death* * *v/t1 char2 QUÍM carbonize* * *carbonizar {21} vt: to carbonize, to char -
8 carboniser
carboniser [kaʀbɔnize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ bois, substance] to carbonize ; [+ forêt, maison] to reduce to ashes ; [+ rôti] to burn to a cinder* * *kaʀbɔnize1) Chimie to carbonize2) ( brûler complètement) to burn [somebody] to death [personne]; to reduce [something] to ashes [forêt, maison, corps]; to char [objet, arbre, poutre]* * *kaʀbɔnize vtto carbonize, (= brûler complètement) to burn down, to reduce to ashes* * *carboniser verb table: aimer vtr1 Chimie to carbonize;2 ( brûler complètement) to burn [sb] to death [personne]; to reduce [sth] to ashes [forêt, maison, corps]; to char [objet, arbre, poutre]; les poutres ont été carbonisées par l'incendie the beams were charred by the fire;3 Culin to burn [sth] to a cinder.[karbɔnize] verbe transitif1. [brûler - viande] to burn to a cinder ; [ - édifice] to burn to the ground -
9 grund
sg - grunden, pl - grunde1) дно с2) по́чва ж, грунт м3) основа́ние с, причи́на жúden nógen grund — без причи́ны
på grund af... — в си́лу того́...
i grunden — в су́щности
* * *call, case, cause, justification, need, plot, reason, have reason to (believe* * *I. (en -e)( bund) ground;( hævelse i havbund) shoal;( grundvold) foundation(s), substructure;(fig: grundlag) foundation, basis;( jordbund; landområde) soil ( fx on Danish soil), ground;( byggegrund) site, plot;( første lag maling) priming, ground;[ med præp:](mar) get afloat;[ fra grunden](fig) radically, thoroughly;[ i grunden](dvs ret beset) after all,( forresten) by the way;( også) what precisely does that mean?[ på grund](mar) aground;[ være på fast (el. sikker) grund](også fig) be on firm (el. safe) ground;(se også gyngende);[ støde på grund], se støde;(mar) ground;[ gå til grunde] be destroyed,F perish;[ ligge til grund for] underlie, lie at the root of;[ lægge til grund] take for one's basis;[ lægge til grund for] make the basis of;[ lægge grunden til] lay the foundation(s) of ( fx a fortune);[ nedbrænde til grunden] burn to the ground.II. (en -e)( fornuftsgrund) reason ( til for, fx what is the reason for his refusal?),( bevæggrund) motive ( til for, fx what was his motive (, reason) for acting like that?);( bevisgrund) argument ( for for, fx give arguments for something);( årsag) cause ( til of, fx the cause of the delay; this incident was the occasion and not the cause of the war);( berettigelse) cause ( til for, fx there is no cause for alarm; you have no cause for complaint),[ det er grunden] that is (the reason) why;[ med præp:][ af den grund] for that reason;[ af gode grunde] for very good reasons;[ med god grund] with good reason, with cause, justly;[ på grund af] because of, on account of,( især om noget uheldigt) owing to;F on the grounds of ( fx it is unlawful for an employer to treat a woman, on the grounds of her sex, less favourably than a man);[ grunden til at] the reason why;[ hans grunde til at gøre det] his reasons for doing it;[ uden grund] without reason (, cause).III. adj shallow. -
10 cendre
cendre [sɑ̃dʀ]feminine nouna. ( = substance) ash* * *sɑ̃dʀnom féminin ash* * *sɑ̃dʀ1. nf(= matière) ashsous la cendre CUISINE — in the embers
2. cendres nmpl1) [foyer] ashesréduire qch en cendres — to reduce sth to ashes, to burn sth to the ground
2) (volcaniques) ash sg3) [défunt] ashes* * *cendre nf ash; cendre de cigarette cigarette ash; couleur de cendre ashen; pommes de terre cuites sous la cendre potatoes baked in the embers; le feu couve sous la cendre lit the fire is smouldering; fig there's something brewing; réduire en cendres to reduce to ashes; ⇒ mercredi.[sɑ̃dr] nom féminincendre de bois/de cigarette wood/cigarette ashmettre ou réduire en cendres [maison] to burn to the ground3. (littéraire)cendres [dépouille] ashes, remains4. RELIGIONles Cendres, le mercredi des Cendres Ash Wednesday -
11 incendio
m.fire.incendio forestal forest fireun incendio provocado a case of arsonpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: incendiar.* * *1 fire\incendio intencionado / incendio provocado arson* * *noun m.* * *SM fireincendio intencionado, incendio provocado — arson attack
* * *masculino fire* * *= conflagration, fire, wildfire.Ex. In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.Ex. In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.Ex. The area burned by wildfire in the states of Arizona and New Mexico in the southwestern US has been increasing in recent years.----* alarma contra incendios = fire warning, fire alarm.* a prueba de incendios = fireproof [fire-proof].* aspersor contra incendios = fire sprinkler.* boca de incendios = fire hydrant.* extinción de incendios = fire-fighting.* extinguir un incendio = extinguish + fire.* extintor de incendios = fire extinguisher.* incendio de monte = bushfire.* incendio forestal = forest fire.* incendio premeditado = arson attack, arson, arson fire.* incendio provocado = arson attack, arson, arson fire.* normativa en caso de incendio = fire regulations.* peligro de incendio = fire risk, fire hazard.* póliza de seguros contra incendios = fire insurance policy.* propenso a los incendios = fire-prone.* protección contra incendios = fire protection.* riesgo de incendio = fire risk, fire hazard.* salida de incendios = fire exit.* seguridad contra incendios = fire security, fire safety.* señal de aviso de incendio = fire warning.* simulacro de incendio = fire drill.* sistema de extinción de incendios mediante rociadores de agua = water sprinkler fire extinguishing system.* sistema de extinción de incendios = fire extinguishing system.* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.* tareas de extinción de incendios = fire-fighting.* tormenta causada por un incendio = firestorm [fire storm].* * *masculino fire* * *= conflagration, fire, wildfire.Ex: In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.
Ex: In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.Ex: The area burned by wildfire in the states of Arizona and New Mexico in the southwestern US has been increasing in recent years.* alarma contra incendios = fire warning, fire alarm.* a prueba de incendios = fireproof [fire-proof].* aspersor contra incendios = fire sprinkler.* boca de incendios = fire hydrant.* extinción de incendios = fire-fighting.* extinguir un incendio = extinguish + fire.* extintor de incendios = fire extinguisher.* incendio de monte = bushfire.* incendio forestal = forest fire.* incendio premeditado = arson attack, arson, arson fire.* incendio provocado = arson attack, arson, arson fire.* normativa en caso de incendio = fire regulations.* peligro de incendio = fire risk, fire hazard.* póliza de seguros contra incendios = fire insurance policy.* propenso a los incendios = fire-prone.* protección contra incendios = fire protection.* riesgo de incendio = fire risk, fire hazard.* salida de incendios = fire exit.* seguridad contra incendios = fire security, fire safety.* señal de aviso de incendio = fire warning.* simulacro de incendio = fire drill.* sistema de extinción de incendios mediante rociadores de agua = water sprinkler fire extinguishing system.* sistema de extinción de incendios = fire extinguishing system.* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.* tareas de extinción de incendios = fire-fighting.* tormenta causada por un incendio = firestorm [fire storm].* * *fireel incendio fue provocado the fire was started deliberately[ S ] peligro de incendio fire hazardCompuestos:forest firearson attack* * *
Del verbo incendiar: ( conjugate incendiar)
incendio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
incendió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
incendiar
incendio
incendiar ( conjugate incendiar) verbo transitivo
‹ coche› to burn;
‹pueblo/bosque› to burn … to the ground
incendiarse verbo pronominal
incendio sustantivo masculino
fire;
incendiar verbo transitivo to set fire to, to set alight
incendio sustantivo masculino fire
incendio forestal, forest fire
incendio provocado, arson
' incendio' also found in these entries:
Spanish:
causante
- conato
- desgracia
- localizar
- peligro
- provocar
- que
- reducir
- responsable
- simulacro
- sofocar
- atajar
- caso
- controlar
- creer
- declarar
- foco
- humo
- manga
- originar
- salvar
- voraz
English:
arson
- blaze
- conflagration
- fire
- fire drill
- fire hydrant
- gut
- hydrant
- inferno
- intentionally
- rage
- spread
- start
- suspect
* * *incendio nmfire;peligro de incendio [en letrero] fire hazardincendio forestal forest fire;incendio provocado: [m5] fue un incendio provocado it was a case of arson* * *m fire* * *incendio nm1) : fire2)incendio premeditado : arson* * *incendio n fire -
12 izgorjeti
vi pf burn up/down/out, burn, go up in flames, be destroyed by fire; coll - izvisiti I izgorjetiti do temelja burn to the ground; -ti sav osim zidova be gutted by fire; -ti od sunca get sunburned; (bilje, zemlja) be scorched/ /parched/sun-baked; ja lako izgorim o* * *• burn down• burn out• roast -
13 doszczętnie
adv. completely, totally- doszczętnie osiwieć to turn completely grey- samolot spłonął doszczętnie the plane was burned out- altana doszczętnie spłonęła the shed burned to the ground* * *adv* * *adv.completely, utterly; doszczętnie rozbity (= np. o oddziale) totally wiped out, totally annihilated l. obliterated; doszczętnie spłonąć burn to the ground; powódź doszczętnie zniszczyła uprawy the flood destroyed the crops completely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doszczętnie
-
14 incendiaria
Del verbo incendiar: ( conjugate incendiar)
incendiaría es:
1ª persona singular (yo) condicional indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo
Multiple Entries:
incendiar
incendiaria
incendiar ( conjugate incendiar) verbo transitivo
‹ coche› to burn;
‹pueblo/bosque› to burn … to the ground
incendiarse verbo pronominal
incendiar verbo transitivo to set fire to, to set alight
incendiario,-a
I adjetivo
1 incendiary
bomba incendiaria, incendiary bomb
2 fig (artículo, eslogan, palabras) inflammatory
II m,f (persona) arsonist
' incendiaria' also found in these entries:
Spanish:
bomba
- incendiario
English:
incendiary
* * *I adj incendiary; figinflammatoryII m, incendiaria f arsonist -
15 afbranden
v. burn down, burn to the ground, burn completely -
16 сгореть до тла
General subject: burn to the ground -
17 дотла
нареч.utterly, completelyсгорать дотла — burn* to the ground
сжечь дотла (вн.) — reduce to ashes (d.)
-
18 геть-чисто
utterly, completely -
19 дотла
utterly, completely -
20 дотла
нареч.utterly, completelyсгора́ть дотла́ — burn to the ground
сжечь дотла́ (вн.) — reduce (d) to ashes
См. также в других словарях:
burn to the ground — see ↑burn, 1 • • • Main Entry: ↑ground … Useful english dictionary
Burn It to the Ground — «Burn It to the Ground» Сингл Nickelback из альбома Dark Horse Выпущен 29 января 2009 Формат CD Записан 2008 Жанр … Википедия
burn — burn1 [bʉrn] vt. burned or burnt, burning [ME brennen, bernen, burnen < ON & OE: ON brenna, to burn, light; OE bærnan, to kindle (akin to Goth brannjan, to cause to burn) & beornan, to be on fire, metathetic < Gmc * brinnan < IE * bhre n … English World dictionary
Up from the ground — est un festival allemand consacré au metal extrême, organisé annuelement à Gemünden am Main, dans la région historique de Franconie, en Bavière. Sommaire 1 Histoire 2 Programmation 2.1 2000 … Wikipédia en Français
burn down — {v. phr.} To burn to the ground; be totally gutted by fire. * /The old frame house burned down before the firefighters could get to it./ … Dictionary of American idioms
burn down — {v. phr.} To burn to the ground; be totally gutted by fire. * /The old frame house burned down before the firefighters could get to it./ … Dictionary of American idioms
Up from the Ground — 50° 03′ 27″ N 9° 40′ 44″ E / 50.0575, 9.67889 Up fro … Wikipédia en Français
A Flame to the Ground Beneath — Infobox Album | Name = A Flame to the Ground Beneath Artist = Lost Horizon Type = Album Released = June 24, 2003 Recorded = Genre = Power metal Length = 52:35 Label = Music For Nations Producer = Wojtek Lisicki Lost Horizon Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
A Flame to the Ground Beneath — Álbum de Lost Horizon Publicación 24 de junio de 2003 Género(s) Power metal Duración 52:35 … Wikipedia Español
to the ground — adverb : entirely, completely, utterly this life here suits me to the ground Rose Macaulay * * * to the ground phrase if a building burns to the ground, it burns completely, so that there is nothing left Thesaurus: to burn something … Useful english dictionary
Up From The Ground — Die Bühne beim Up From The Ground 2007 Das Up From The Ground war ein von 2000 bis 2007 jährlich stattfindendes Metal Freiluft Festival in Gemünden am Main. Zwar gab es schon mehrere Hallenveranstaltungen unter diesem Namen, doch offiziell… … Deutsch Wikipedia