-
1 догарям
burn low, burn out; die* * *дога̀рям,гл. burn low, burn out; die.* * *burn low, burn out; die -
2 горит
-
3 горит
-
4 dohořívat
-
5 слабо гореть
Makarov: burn low -
6 изгарям
1. изгоря непрех2. burn out/away(догарям) burn low/down(умирам при пожар) burn to deathбушоните изгоряха the fuses have blownкрушката изгоря the bulb has fused/has burnt outизгарям от жажда be parched with thirstизгарям от срам/желание bum with shame/desireизгарям от любопитство be on tiptoe with curiosityизгарям на кладата perish on the stake3. (от слънцето) get a sunburn, be sunburnt(почернявам) get a tan, become/get brown/tanned, get/become sunburnt; brown4. (увяхвам) be parched/scorched, wither5. (при игра - отпадам) drop/be out6. (пострадвам) burn o.'s fingers; be ruined; be done for(изгубвам) be out of pocket, be in (c for)изгоряхме с 15 лева we were 15 levs out of pocketизгорял съм за него ирон. much I care (about him)7. прен. burn up/down/out/away, burn to ashes, incinerate(изразходвам гориво) burn/use up(овьглявам) burn, char(посеви) burn, parch, scorch(за слана) blight, scorch(обгарям) scorch, singe(изпарвам с вода) scaldмед. cauterise; searизгарям мъртвец cremate a dead personмного ток сме изгорили този месец we have a big electricity bill this monthизгарям на клада burn on the stake8. (очаровам) captivate, charm, enchant* * *изга̀рям,гл. непрех.1. burn out/away; ( догарям) burn low/down; ( умирам при пожар) burn to death; (от срам и пр.) burn (with); бушоните изгоряха the fuses have blown; \изгарям на кладата perish on the stake (и прен.); \изгарям от жажда be parched with thirst; \изгарям от любопитство be on tiptoe with curiosity; крушката изгоря the bulb has fused/has burnt out;2. (от слънцето) get a sunburn, be sunburnt; ( почернявам) get a tan, become/get brown/tanned, get/become sunburnt; brown;3. ( увяхвам) be parched/scorched, wither;5. ( пострадвам) burn o.’s fingers; be ruined; be done for; ( изгубвам) be out of pocket, be in (c for); изгорял съм за него ирон. much I care (about him).——————гл. прех.1. burn up/down/out/away, burn to ashes, incinerate; commit to flames; ( изразходвам гориво) burn/use up; ( овъглявам) burn, char; ( посеви) burn, parch, scorch; (за слана) blight, scorch; ( обгарям) scorch, singe; ( изпарвам с вода) scald; мед. cauterize; sear; \изгарям мъртвец cremate a dead person; \изгарям на клада burn on the stake; много ток сме изгорили този месец we have a big electricity bill this month;2. ( очаровам) captivate, charm, enchant.* * *bake (за слънце); burn: The fuse has burnt out. - Бушонът изгоря.; cremate; incinerate; parch; scorch; sunburn (от слънце); to go to the wall; to go to the wall* * *1. (догарям) burn low/down 2. (за слана) blight, scorch 3. (изгубвам) be out of pocket, be in (c for) 4. (изпарвам с вода) scald 5. (изразходвам гориво) burn/ use up 6. (обгарям) scorch, singe 7. (овьглявам) burn, char 8. (от слънцето) get a sunburn, be sunburnt 9. (очаровам) captivate, charm, enchant 10. (посеви) burn, parch, scorch 11. (пострадвам) burn o.'s fingers;be ruined;be done for 12. (почернявам) get a tan, become/get brown/tanned, get/become sunburnt;brown 13. (при игра: отпадам) drop/be out 14. (увяхвам) be parched/ scorched, wither 15. (умирам при пожар) burn to death 16. 1, изгоря непрех. 17. 7 лева we were 18. 8 levs out of pocket 19. 9 npex. burn up/down/out/away, burn to ashes, incinerate 20. burn out/away 21. ИЗГАРЯМ мъртвец cremate a dead person 22. ИЗГАРЯМ на клада burn on the stake 23. ИЗГАРЯМ на кладата perish on the stake 24. ИЗГАРЯМ от жажда be parched with thirst 25. ИЗГАРЯМ от любопитство be on tiptoe with curiosity 26. ИЗГАРЯМ от срам/желание bum with shame/desire 27. бушоните изгоряха the fuses have blown 28. изгорял съм за него ирон. much I care (about him) 29. изгоряхме с 30. крушката изгоря the bulb has fused/has burnt out 31. мед. cauterise;sear 32. много ток сме изгорили този месец we have a big electricity bill this month -
7 прегарям
1. непрех. be burnt/scorchcd/parched2. (за огън) die down, burn low3. (за дойно добиче) stop/cease giving milk4. npex. burn ( и ядене), scorch; parch(при гладене) scorch.; burn through, burn a hole in* * *прега̀рям,гл.1. непрех. be burnt/scorched/parched;2. (за огън) die down, burn low;* * *overdo* * *1. (за дойно добиче) stop/cease giving milk 2. (за огън) die down, burn low 3. (при гладене) scorch.;burn through, burn a hole in 4. npex. burn (и ядене), scorch;parch 5. непрех. be burnt/scorchcd/ parched -
8 niederbrennen
(unreg., trennb.)I v/i (ist niedergebrannt) burn down ( oder to the ground), be burn|t (bes. Am. -ed) down ( oder to the ground)* * *to burn down* * *nie|der|bren|nenvti sep(vi: aux sein) to burn down* * *nie·der|bren·nenI. vi Hilfsverb: sein to burn downII. vt Hilfsverb: haben* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (herunterbrennen) < fire> burn low; < building> burn down2.unregelmäßiges transitives Verb burn down <building, village, etc.>* * *niederbrennen (irr, trennb)A. v/i (ist niedergebrannt) burn down ( oder to the ground), be burnt (besonders US -ed) down ( oder to the ground)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (herunterbrennen) < fire> burn low; < building> burn down2.unregelmäßiges transitives Verb burn down <building, village, etc.> -
9 изгоря
вж. изгарям* * *изгоря̀,изга̀рям гл. непрех.1. burn out/away; ( догарям) burn low/down; ( умирам при пожар) burn to death; (от срам и пр.) burn (with); бушоните изгоряха the fuses have blown; \изгоря на кладата perish on the stake (и прен.); \изгоря от жажда be parched with thirst; \изгоря от любопитство be on tiptoe with curiosity; крушката изгоря the bulb has fused/has burnt out;2. (от слънцето) get a sunburn, be sunburnt; ( почернявам) get a tan, become/get brown/tanned, get/become sunburnt; brown;3. ( увяхвам) be parched/scorched, wither;5. ( пострадвам) burn o.’s fingers; be ruined; be done for; ( изгубвам) be out of pocket, be in (c for); изгорял съм за него ирон. much I care (about him).——————изга̀рям гл. прех.1. burn up/down/out/away, burn to ashes, incinerate; commit to flames; ( изразходвам гориво) burn/use up; ( овъглявам) burn, char; ( посеви) burn, parch, scorch; (за слана) blight, scorch; ( обгарям) scorch, singe; ( изпарвам с вода) scald; мед. cauterize; sear; \изгоря мъртвец cremate a dead person; \изгоря на клада burn on the stake; много ток сме изгорили този месец we have a big electricity bill this month;2. ( очаровам) captivate, charm, enchant.* * *вж. изгарям -
10 догоряти
= догоріти, догоратиto burn out, to burn down; недок. тж. to burn low; свічка догоріла the candle is out -
11 экономичный
2) Military: economizing3) Engineering: effective, energy-conserving, low-energy, energy efficient, (о конструкции) streamlined4) Construction: cost-efficient, energy conserving, low current drain, profit-proved6) Automobile industry: lean-burn, low current dram7) Mining: cost-cutting8) Information technology: cost effective, small-footpring (о ресурсах)9) Business: economical10) Drilling: efficient11) Oil&Gas technology commercial12) Automation: saving13) Cables: cost efficient14) Makarov: cost-effective (в денежном аспекте), inexpensive15) Marketology: budget-friendly -
12 загасвам
1. (за огън) die down/out, go out(не напълно) bum low2. (за светлина) fade, grow dimзагасваща слава a dwindling reputation* * *зага̀свам,гл.2. (за светлина) fade, grow dim; • загасваща слава dwindling reputation.* * *out; turn off (ел. уред): загасвам the light - загаси светлината; turn out (ел. уред)* * *1. (за огън) die down/out, go out 2. (за светлина) fade, grow dim 3. (не напълно) bum low 4. загасваща слава a dwindling reputation -
13 догорать
-
14 догоря
вж. догарям* * *догоря̀,дога̀рям гл. burn low, burn out; die.* * *вж. догарям -
15 прегоря
-
16 догорать
несов. - догора́ть, сов. - догоре́тьburn down / out; несов. тж. burn lowсвеча́ догоре́ла — the candle has burnt down
-
17 встраивать
. включать•Today, the trend is to integrate small digital computers into the outlying parts of power control systems, such as telemetering systems.
* * *Встраивать в -- to build into; to retrofit to (в существующее оборудование)Channels for cooling water flow have been built into the upper end of the shaft for future use with heated specimen.Most flue gas conditioning systems have been retrofitted to existing boilers in order to burn low-sulfur coal without particulate emission problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встраивать
-
18 гореть слабо
General subject: burn low -
19 загасна
-
20 низкое выгорание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > низкое выгорание
См. также в других словарях:
burn — 1. v. & n. v. (past and past part. burnt or burned) 1 tr. & intr. be or cause to be consumed or destroyed by fire. 2 intr. a blaze or glow with fire. b be in the state characteristic of fire. 3 tr. & intr. be or cause to be injured or damaged by… … Useful english dictionary
Burn Gorman — Burn Hugh Winchester Gorman[1] (* 1. September 1974 in Hollywood, Kalifornien, Vereinigte Staaten) ist ein britischer Musiker und Schauspieler, der durch seine Rollen als Dr. Owen Harper in Torchwood und William Guppy in der Charles Dickens… … Deutsch Wikipedia
Burn Gorman — Données clés Nom de naissance Burn Gorman Naissance … Wikipédia en Français
Low — Low, v. i. To burn; to blaze. [Prov. Eng. & Scot.] Burns. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Burn — This article is about the injury. For other uses, see Burn (disambiguation). Burn Classification and external resources Second degree burn of the hand ICD 10 T … Wikipedia
burn — burn1 burnable, adj. /berrn/, v., burned or burnt, burning, n. v.i. 1. to undergo rapid combustion or consume fuel in such a way as to give off heat, gases, and, usually, light; be on fire: The fire burned in the grate. 2. (of a fireplace,… … Universalium
Burn-in — This is about use of a product early in its life cycle, intended to improve user satisfaction; for burn in that damages display hardware, see Phosphor burn in. Burn in is the process by which components of a system are exercised prior to being… … Wikipedia
Burn bag — [ thumb|right|200pix|US Fish and Wildlife Service employees putting protective gear into a burn bag for disposal.] A burn bag is the informal name given to a container (usually a paper bag or some other waste receptacle) that holds sensitive or… … Wikipedia
Low-temperature thermal desorption — NOTE: This article is largely taken verbatim from the EPA s How to Evaluate Alternative Cleanup Technologies for Underground Storage Tank Sites . cite web last = first = authorlink = coauthors = date = url = http://www.epa.gov/OUST/cat/lttd.htm… … Wikipedia
Burn Notice (TV series) — Infobox Television show name = Burn Notice caption = Burn Notice titlecard genre = Drama creator = Matt Nix developer = starring = Jeffrey Donovan Gabrielle Anwar Bruce Campbell Sharon Gless theme music composer = opentheme = endtheme = country … Wikipedia
Burn Up Scramble — Infobox animanga/Header name = Burn Up Scramble caption = Burn Up Scramble Volume 1 DVD cover ja name = バ―ンナップスクランブル ja name trans = Baannappu Sukuranburu genre = Comedy, Science FictionInfobox animanga/Anime director = Hiroki Hayashi studio =… … Wikipedia