-
1 bulge
bulge I v ausbauchen, ausbeulen (z. B. eine Wand); ausbiegen; sich (aus)bauchen, hervortreten; hervorquellen bulge II 1. Ausbauchung f, Ausbuchtung f; Beule f, Wulst m(f); 2. Ausbeulen nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bulge
-
2 bulge out
-
3 bulge
bulge 1. S&M kurzfristiger Preisausschlag m; 2. STOCK rasche Kursveränderung f, kurzfristiger Kursausschlag m (rise or fall) -
4 bulge
bulge v ausbauchen, ausbeulen, aufweiten; sich ausbeulenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bulge
-
5 bulge electrode
bulge electrode Bauchelektrode fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bulge electrode
-
6 bulge of a vibration
bulge of a vibration Schwingungsbauch mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bulge of a vibration
-
7 bulge
1. noun 2. intransitive verb1) (swell outwards) sich wölben2) (be full) voll gestopft sein* * *1. noun(a swelling: the bulge of her hips.) die Rundung, die Anschwellung2. verb(to swell out: His muscles bulged.) hervortreten* * *[bʌlʤ]I. n1. (protrusion) Wölbung f, Rundung f; (in driveway, road) Unebenheit f; (in metal, pipe) Ausbeulung f, Beule f; (in tyre) Wulst m; ARCHIT Wulst m, Ausbauchung f, Vorsprung m; MIL [Front]ausbuchtung f; NAUT Kielraum m, Bilge f fachspr3. MILthe Battle of the B\bulge die Ardennenschlacht4.II. vihe chewed the toffee, his cheeks bulging er kaute das Karamellbonbon mit vollen Backen2. (be full)▪ to be bulging with sth bag, briefcase, wallet prall mit etw dat gefüllt sein, mit etw dat vollgestopft sein3. (protrude)4.* * *[bʌldZ]1. n1) (in surface) Wölbung f; (irregular) Unebenheit f; (in jug, glass etc also) Bauch m; (in plaster, metal: accidental) Beule f; (in line) Bogen m; (in tyre) Wulst min +gen)what's that bulge in your pocket? — was steht denn in deiner Tasche so vor?
2. vi1) ( = swell) (an)schwellen; (metal, sides of box) sich wölben; (plaster) uneben sein; (= stick out) vorstehenhis eyes were bulging out of his head (lit) — die Augen traten ihm aus dem Kopf; (fig) er bekam Stielaugen (inf)
2) (pocket, sack) prall gefüllt sein, gestopft voll sein (inf) (with mit); (cheek) voll sein (with mit)his notebooks were absolutely bulging with ideas — seine Notizbücher waren berstend or zum Bersten voll mit Ideen
* * *bulge [bʌldʒ]A sfight the battle of the bulge hum gegen sein Übergewicht ankämpfen;bulge electrode Bauchelektrode f2. Rundung f, Bauch m (vom Fass etc)3. SCHIFFa) → academic.ru/6892/bilge">bilge 2b) MIL Torpedowulst m4. fig rapide Zunahme (in gen):bulge in the birthrate Babyboom m;bulge in prices WIRTSCH plötzlicher PreisanstiegB v/i* * *1. noun 2. intransitive verb1) (swell outwards) sich wölben2) (be full) voll gestopft sein* * *n.Schwellung f.Verdickung f.Wulst ¨-e f.Wölbung -en f.Zunahme -n f. v.anschwellen v. -
8 bulge
[bʌlʤ] n1) ( protrusion) Wölbung f, Rundung f; (in driveway, road) Unebenheit f; (in metal, pipe) Ausbeulung f, Beule f; ( in tyre) Wulst m; archit Wulst m, Ausbauchung f, Vorsprung m; mil [Front]ausbuchtung f; naut Kielraum m, Bilge f fachsprPHRASES:the battle of the \bulge (of the \bulge) der Kampf gegen die Pfunde;he chewed the toffee, his cheeks bulging er kaute das Karamellbonbon mit vollen Backen;her eyes \bulged in surprise vor Überraschung fielen ihr die Augen fast aus dem Kopf ( fam)2) ( be full)to be bulging with sth bag, briefcase, wallet prall mit etw dat gefüllt sein, mit etw dat voll gestopft sein3) ( protrude)to \bulge over sth über etw akk hängenPHRASES: -
9 bulge
To bulge, towarp vAusbeulen, sich ausbeulen, ausbuchten, -
10 bulge
<tech.gen> ■ Aufbauchung f<tech.gen> (e.g. in trousers, cartons, panels, leather) ■ Ausbeulung f<tech.gen> (major convex projection) ■ Bauch mvi <tech.gen> ■ aufbauchen vivi <tech.gen> ■ aufwölben vr -
11 bulge forming
< prod> ■ Weiten n DIN 8585-3 -
12 bulge in
-
13 bulge inward
vi <tech.gen> ■ einbeulen vi -
14 bulge
bulge1 v FORM bauchenbulge2 HYDR/PNEU Ausbeulung f (z. B. der Schläuche)bulge3 HÜTT/WALZ Ausbuchtung f (Ausbeulung)bulge4 SCHIFF Kielraum m (Bilge)bulge5 TECH Beule f (im Rohr); Schwellung f (z. B. der Schläuche) -
15 bulge out
visich wölben; eyes hervorquellen -
16 tube bulge
-
17 birthrate bulge
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > birthrate bulge
-
18 outward bulge
<tech.gen> (a protuberant surface; e.g. of a bottle) ■ Ausbauchung f -
19 cộm
/bulge/ Schwellung, Wölbung, ZunahmeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cộm
-
20 midriff
noun* * *['midrif](the middle of the body just below the ribs.) das Zwerchfell* * *mid·riff[ˈmɪdrɪf]nn Taille f* * *['mIdrɪf]nTaille fa punch to the midriff — ein Schlag in die Magengegend or -grube
* * *midriff s1. ANAT Zwerchfell n2. a) Mittelteil m/n (eines Damenkleidungsstücks)b) US zweiteiliges Damenkleidungsstück, das die Taille freilässt3. Obertaille f:4. Magengrube f:* * *noun
См. также в других словарях:
Bulge bracket — is a phrase associated with finance, in particular the investment banking industry. It has both a common meaning and a more technical meaning. Historically, the two meanings were more closely linked than they are today. In common phraseology In… … Wikipedia
Bulge — (b[u^]lj), n. [OE. bulge a swelling; cf. AS. belgan to swell, OSw. bulgja, Icel. b[=o]lginn swollen, OHG. belgan to swell, G. bulge leathern sack, Skr. b[.r]h to be large, strong; the root meaning to swell. Cf. {Bilge}, {Belly}, {Billow}, {Bouge} … The Collaborative International Dictionary of English
Bulge ways — Bulge Bulge (b[u^]lj), n. [OE. bulge a swelling; cf. AS. belgan to swell, OSw. bulgja, Icel. b[=o]lginn swollen, OHG. belgan to swell, G. bulge leathern sack, Skr. b[.r]h to be large, strong; the root meaning to swell. Cf. {Bilge}, {Belly},… … The Collaborative International Dictionary of English
bulge-bracket — bulge brac‧ket [ˈbʌldʒ ˌbrækt] adjective [only before a noun] BANKING very large and successful used especially about banks: • The US investment banking industry has seen a lot of consolidation in recent years, with the development of a number… … Financial and business terms
bulge — vb Bulge, jut, stick out, protuberate, protrude, project, overhang, beetle mean to extend outward beyond the usual and normal line. Bulge suggests a swelling out in an excessive or abnormal fashion; it may be used when the impression to be given… … New Dictionary of Synonyms
Bulge — Bulge, v. i. [imp. & p. p. {Bulged}; p. pr. & vb. n. {Bulging}.] 1. To swell or jut out; to bend outward, as a wall when it yields to pressure; to be protuberant; as, the wall bulges. [1913 Webster] 2. To bilge, as a ship; to founder. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bulge — ● bulge nom masculin (anglais bulge, bosse) Compartiment aménagé à l extérieur de la carène d un navire pour éloigner de celle ci le point d explosion d une torpille … Encyclopédie Universelle
Bulge — →Battle of the Bulge. the … Dictionary of contemporary English
bulge — [n] swollen object appendage, bagginess, blob, bump, bunch, bunching, convexity, dilation, distention, excess, excrescence, gibbosity, growth, hump, intumescence, jut, lump, nodulation, nodule, outgrowth, outthrust, projection, prominence,… … New thesaurus
Bulge — Bulge, Lederschlauch zum Ausschöpfen von Wasser oder zum Fortschaffen von Erzen; Bulgenkunst, Wasserhebewerk mit Ledereimern an endloser Kette … Kleines Konversations-Lexikon
bulge — index project (extend beyond) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary