-
21 zurückbringen zurück·bringen irr
vt(hierhin) to bring back, (woandershin) to take backDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > zurückbringen zurück·bringen irr
-
22 Gewinnzone
Gewinnzone f WIWI profit wedge • in der Gewinnzone WIWI in financial surplus* * *f <Vw> profit wedge ■ in der Gewinnzone <Vw> in financial surplus* * *Gewinnzone
(Bilanz) black (US coll.);
• in der Gewinnzone in the black (US coll.);
• wieder in die Gewinnzone bringen to bring back into the black (coll.);
• Unternehmen in die Gewinnzone führen to boost a company into the black (US coll.);
• in der Gewinnzone sein to be in the black (US coll.), to break even. -
23 Parität
Parität f COMP, STAT, RECHT, VERSICH, WIWI parity, par value* * *f <Comp, Math, Recht, Versich, Vw> parity, par value* * *Parität
par value, parity, equality;
• bilaterale Paritäten bilateral parities;
• feste Parität fixed parity;
• Grüne Paritäten (EU) green parities;
• veränderliche Parität adjustable peg;
• Parität der Kaufkraft purchasing power parity;
• gegenseitige Parität wiederherstellen to bring back to parity with each other. -
24 apportieren
v/t retrieve, fetch* * *to retrieve* * *ap|por|tie|ren [apɔr'tiːrən] ptp apportiertvtito retrieve, to fetch* * *das1) retrieval2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back( birds or animals that have been shot by a hunter).) retrieve* * *ap·por·tie·ren *[apɔrˈti:rən]I. vi to retrieve, to fetchII. vt▪ etw \apportieren to fetch [or retrieve] sth* * *apportieren v/t retrieve, fetch -
25 Apportierhund
m retriever* * *Ap|por|tier|hundmretriever* * *(a breed of dog trained to find and bring back birds and animals that have been shot.) retriever* * *Apportierhund m retriever -
26 Erweckung
* * *die Erweckung(Gefühle) stirring up; awakening;(Hoffnung) raising;(Interesse) arousal* * *Er|wẹ|ckungf -, -en(BIBL vom Tode) resurrection, raising (from the dead); (REL) revival; (fig) arousal, awakening* * *die; Erweckung, Erweckungen1) resurrection2) (fig.) arousal* * *erwecken v/twieder zum Leben erwecken revive;von den Toten erwecken raise from the dead3. fig (Interesse, Mitleid, Neugier etc) arouse; (Gefühle) auch awaken, stir up; (Erinnerung) bring back, stir up; (Hoffnung) raise; (Vertrauen) inspire;bei jemandem den Glauben erwecken, dass … make sb believe that …;Eindruck erwecken, dass … give the impression of (+ger) Erweckung f von Interesse etc: arousal; von Gefühlen: auch awakening, stirring up; von Hoffnungen: raising* * *die; Erweckung, Erweckungen1) resurrection2) (fig.) arousal* * *f.arousal n.revival n. -
27 Gewinnzone
* * *Ge|wịnn|zo|nefdie Gewinnzone erreichen — to move into profit
in der Gewinnzone sein — to be in profit
* * *Ge·winn·zo·nef ÖKON break-even point, profit [area]in der \Gewinnzone sein to break even, to be in the blackeine Firma wieder in die \Gewinnzone bringen to bring back sep a company into the black* * *Gewinnzone f:in der Gewinnzone sein be in profit;in die Gewinnzone kommen move into profit -
28 wiedereinführen
to reintroduce* * *wie|der|ein|füh|ren sepvtto reintroduce; Todesstrafe auch to bring back; (Comm) Waren to reimport* * *wie·der|ein|füh·renvt s. wieder 1* * * -
29 sich erinnern an
(to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) remember* * *v.to recollect v. -
30 zurückfliessen
(to bring back (food) into the mouth after it has been swallowed.) regurgitate -
31 wieder einführen
wieder 2* * *wie|der|ein|füh|ren sepvtto reintroduce; Todesstrafe auch to bring back; (Comm) Waren to reimport -
32 wieder erwecken
to reawaken* * *wie|der|er|we|cken sepvtto bring back to life, to revive (auch fig)* * *v.to reawaken v. -
33 gegenseitige Parität wiederherstellen
gegenseitige Parität wiederherstellen
to bring back to parity with each other.Business german-english dictionary > gegenseitige Parität wiederherstellen
-
34 gerade noch am Konkurs vorbeisteuern
gerade noch am Konkurs vorbeisteuern
to bring back from the brink of bankruptcyBusiness german-english dictionary > gerade noch am Konkurs vorbeisteuern
-
35 wieder in die Gewinnzone bringen
wieder in die Gewinnzone bringen
to bring back into the black (coll.)Business german-english dictionary > wieder in die Gewinnzone bringen
-
36 ins Gedächtnis zurückrufen
-
37 Gewinnzone
Ge·winn·zo·ne fbreak-even point;in der \Gewinnzone sein to break even, to be in the black;eine Firma wieder in die \Gewinnzone bringen to bring back sep a company into the black -
38 Wecken
we·cken1. we·cken [ʼvɛkn̩]vt1) (auf\Wecken)jdn \Wecken to wake sb [up];von Lärm geweckt werden to be woken by noise;sich [von jdm/etw] \Wecken lassen to have sb/sth wake one up;2) ( hervorrufen)etw \Wecken to bring back sth sep;Assoziationen \Wecken to create associations;2. We·cken <-s, -> [ʼvɛkn̩] m(österr, südd) ( Brötchen) long roll -
39 wecken
we·cken1. we·cken [ʼvɛkn̩]vt1) (auf\wecken)jdn \wecken to wake sb [up];von Lärm geweckt werden to be woken by noise;sich [von jdm/etw] \wecken lassen to have sb/sth wake one up;2) ( hervorrufen)etw \wecken to bring back sth sep;Assoziationen \wecken to create associations;2. We·cken <-s, -> [ʼvɛkn̩] m(österr, südd) ( Brötchen) long roll -
40 wieder erwecken
1. to awake again2. to bring back to life3. to reawakento revive
См. также в других словарях:
Bring Back Birdie — Original Cast Album Music Charles Strouse Lyrics Lee Adams Book Michael Stewart … Wikipedia
Bring Back that Leroy Brown — Saltar a navegación, búsqueda Bring Back that Leroy Brown es una canción del grupo musical Queen escrita por Freddie Mercury incluída en el álbum Sheer Heart Attack de 1974, con el cual saltaron a la fama. Es una canción muy animada, como una… … Wikipedia Español
bring back something — bring back (something) 1. to cause something to become popular again. He s trying to bring back disco music. 2. to cause someone to remember something. That music always brings back happy memories. Related vocabulary: bring to mind… … New idioms dictionary
bring back — (something) 1. to cause something to become popular again. He s trying to bring back disco music. 2. to cause someone to remember something. That music always brings back happy memories. Related vocabulary: bring to mind someone/something … New idioms dictionary
bring back — index reconstitute, rehabilitate, reinstate, remind, restore (return), resurrect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
bring back — verb 1. bring back to the point of departure (Freq. 6) • Syn: ↑return, ↑take back • Derivationally related forms: ↑return (for: ↑return) • Hy … Useful english dictionary
Bring Back... — Infobox Television bgcolour = #D0BC9B show name = Bring Back... caption = Title image format = Reality TV runtime = 1 2 hours each starring = Justin Lee Collins language = English network = Channel 4 first aired = num series = num episodes = 06… … Wikipedia
Bring Back My Happiness — Infobox Single Name = Bring Back My Happiness Artist = Moby from Album = Everything Is Wrong Genre = Electronica Released = February 1996 Recorded = Unknown Label = Mute Records Writer = Moby Producer = Moby Last single = Into the Blue (1995)… … Wikipedia
bring back — phrasal verb [transitive] Word forms bring back : present tense I/you/we/they bring back he/she/it brings back present participle bringing back past tense brought back past participle brought back 1) to cause ideas, feelings, or memories to be in … English dictionary
bring back — v. 1) (C) bring back some coffee for me; or: bring me back some coffee 2) (D; tr.) ( to return ) to bring back to (to bring smb. back to life) * * * [ brɪŋ bæk] or: bring me back some coffee (C) bring back some coffee for me (D; tr.) ( to return… … Combinatory dictionary
Bring Back Her Head — Infobox Single Name = Bring Back Her Head |225px Artist = Angelica from Album = The End of a Beautiful Career Released = November 29, 1999 Format = vinyl record (7 ), CD [ Recorded = ] Genre = Punk rock Length = 04:08 Label = Fantastic Plastic… … Wikipedia