-
121 удовольствие
с.1) (радость, наслаждение) pleasure ['ple-]испы́тывать / получа́ть удово́льствие (от рд.) — enjoy (d)
находи́ть удово́льствие в чём-л — find / take (a) pleasure in smth
доставля́ть удово́льствие (дт.) — please (d), delight (d)
просия́ть от удово́льствия — brighten with pleasure
с (велича́йшим) удово́льствием — with (the greatest) pleasure
к о́бщему удово́льствию — to everybody's delight
2) ( нечто приятное) delightзоопа́рк - э́то удово́льствие для любо́го во́зраста — the zoo is a delight for people of all ages
••в своё удово́льствие — to one's heart's content
жить в своё удово́льствие — enjoy one's life
э́то удово́льствие ни́же сре́днего — there's not much fun in that; it's no fun
все три́дцать четы́ре [три́дцать три] удово́льствия — every conceivable pleasure
-
122 вносить
(кого-л./что-л.)несовер. - вносить; совер. - внести1) carry in, bring in2) (о деньгах)pay in, deposit3) (причинять, вызывать)bring in/about, cause, introduceвносить беспорядок — to cause disorder, to bring about disorder
4) (включать, вписывать)enter, include, insert- вносить изменения
- вносить поправки
- вносить усовершенствование5) ( предлагать)move, bring in, bring/put forward, submit, tableвносить предложение на рассмотрение — to submit a proposal (to), to place a proposal (before)
вносить предложение — to make a suggestion, to put forward a proposal; to introduce/table a motion (в парламенте и т.п.)
•• -
123 вносить оживление
Русско-английский словарь по общей лексике > вносить оживление
-
124 оживиться
несовер. - оживляться; совер. - оживиться1) ( делаться более активным)quicken, revive; be bucked up2) общ.-возвр. brighten; become animated; liven up; come alive, perk up -
125 оживлять
(кого-л./что-л.)несовер. - оживлять; совер. - оживить1) bring back to life; (чувства и т. п.) renew2) enliven, animate, resuscitate, vivify ( придавать бодрость); revive3) перен. brighten up ( делать более ярким); liven up, enliven -
126 озарять
(кого-л./что-л.)несовер. - озарять; совер. - озарить1) illuminate; light up прям. и перен.; illumine, illume поэт.2) brighten, lighten3) безл.; перен. (о мысли или идее)strike, dawn up -
127 посветлеть
несовер. - светлеть; совер. - посветлетьбез доп.brighten; grow light(er); clear up (о небе) -
128 просветлеть
несовер. - светлеть; совер. - просветлетьбез доп.clear up; brighten up перен.
См. также в других словарях:
Brighten — Bright en, v. t. [imp. & p. p. {Brightened}; p. pr. & vb. n. {Brightening}.] Note: [From {Bright}, a.] 1. To make bright or brighter; to make to shine; to increase the luster of; to give a brighter hue to. [1913 Webster] 2. To make illustrious,… … The Collaborative International Dictionary of English
Brighten — Bright en, v. i. [AS. beorhtan.] To grow bright, or more bright; to become less dark or gloomy; to clear up; to become bright or cheerful. [1913 Webster] And night shall brighten into day. N. Cotton. [1913 Webster] And, all his prospects… … The Collaborative International Dictionary of English
brighten — [v1] make shine or glow buff up, burnish, clear up, enliven, gleam, grow sunny, illuminate, illumine, intensify, kindle, lighten, light up, polish, punch up*, spiff up*; concepts 244,250 Ant. darken, deepen, dull, fade brighten [v2] make happy,… … New thesaurus
brighten (up) someone's day — brighten (up) someone’s day/life/ phrase to make someone feel happier Thesaurus: to make someone happy or happiersynonym Main entry: brighten … Useful english dictionary
brighten (up) someone's life — brighten (up) someone’s day/life/ phrase to make someone feel happier Thesaurus: to make someone happy or happiersynonym Main entry: brighten … Useful english dictionary
brighten — index enhance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brighten — O.E. *beorhtnian to make bright (see BRIGHT (Cf. bright)). Intrans. sense, to become brighter, attested from c.1300. Figurative use from 1590s. Related: Brightened; brightening … Etymology dictionary
brighten up the day — If something brightens up your day, something happens that makes you feel positive and happy all day long … The small dictionary of idiomes
brighten — ► VERB 1) make or become brighter. 2) make or become happier and more cheerful … English terms dictionary
brighten — [brīt′ n] vt., vi. [ME < OE brihtan < beorht,BRIGHT] 1. to make or become bright or brighter 2. to make or become happy or happier; gladden; cheer up … English World dictionary
brighten — [[t]bra͟ɪt(ə)n[/t]] brightens, brightening, brightened 1) VERB If someone brightens or their face brightens, they suddenly look happier. Seeing him, she seemed to brighten a little... Oh, we d love to! cried Nancy, her face brightening. PHRASAL… … English dictionary