Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

to+breast+the

Толкование Перевод

1 breast the tape

breast the tape

het finishlint doorbreken, winnen

English-Dutch dictionary > breast the tape
2 a lump in the breast

a lump in the breast

een gezwel in de borst

English-Dutch dictionary > a lump in the breast
3 gave the breast

gaf de borst

English-Dutch dictionary > gave the breast
4 give the breast

borst geven

English-Dutch dictionary > give the breast
5 tape

n. taperecorder; band; film
--------
v. met een lint of band vastmaken; opnemen op een band

tape¹

[ teep] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 lint ⇒ band, koord

2 finishlint

3 meetlint ⇒ centimeter

4 (magneet)band ⇒ geluidsband, videoband

5 (plak/kleef)band ⇒ tape

♦voorbeelden:

1   a parcel tied up with tape • een pakketje ingepakt met touw

     insulating tape • isolatieband

2   breast the tape • het finishlint doorbreken, winnen

5   adhesive tape • plak/kleefband

→ red red/, Scotch Scotch/

————————

tape²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 meten ⇒ de maat opnemen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 opnemen ⇒ een (band)opname maken (van)

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (vast)binden ⇒ inpakken, samenbinden

2 〈voornamelijk passief; Amerikaans-Engels〉 verbinden ⇒ met verband omwikkelen

♦voorbeelden:

1   tape a card on the wall • een kaart met plakband aan de muur bevestigen

2   his knee was taped up • zijn knie zat in het verband

¶ 〈 informeel〉 have/get someone taped • iemand helemaal doorhebben

     tape something off • iets afplakken

English-Dutch dictionary > tape
6 clean

adj. schoon; rein; zuiver
--------
adv. zuiver
--------
n. schoonmaak, reiniging
--------
v. schoonmaken; reinigen; zuiveren

clean¹

[ klie:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schoonmaakbeurt

♦voorbeelden:

1   give the room a clean • de kamer een (goede) beurt geven

————————

clean²

〈bijvoeglijk naamwoord; cleanness〉

1 schoon ⇒ proper; helder; zuiver, rein, puur 〈 lucht〉; ongebruikt, nieuw 〈 vel papier〉

2 〈 benaming voor〉 welgevormd ⇒ sierlijk; glad, gestroomlijnd 〈 vliegtuig〉; regelmatig; duidelijk, helder 〈 stijl〉

3 compleet ⇒ finaal, helemaal

4 oprecht ⇒ eerlijk, sportief

5 onschuldig ⇒ netjes, fatsoenlijk, kuis

6 〈 slang〉 schoon ⇒ clean, eraf, 〈 in het bijzonder〉 geen drank/drugs gebruikend, droog; geen verboden wapens/drugs hebbend

♦voorbeelden:

1   give someone a clean bill of health • iemand kerngezond verklaren, iemand in orde verklaren 〈 ook figuurlijk〉; verklaren dat iemand er financieel goed voorstaat

3   a clean break • een radicale breuk

     make a clean sweep • schoon schip maken

     hit the ball cleanly • de bal vol raken

     catch a ball cleanly • een bal in een keer vangen

4   a clean fight • een eerlijk gevecht

     come clean • voor de draad komen, eerlijk bekennen

5   〈 informeel〉 a clean joke • een mopje voor onder de kerstboom

     a clean record • een blanco strafblad

     keep it clean • hou 't netjes

¶ 〈 geldwezen〉 clean bill/credit • niet-gedocumenteerd(e) wissel/krediet

     〈 handel〉 clean bill of lading • schoon cognossement

     make a clean breast of something • iets bekennen, ergens schoon schip mee maken

     keep one's nose clean • zich nergens mee bemoeien

     show a clean pair of heels • z'n hielen lichten, de benen nemen

     clean as a new pin/as a whistle • brandschoon, zo schoon als wat

     wipe the slate clean • met een schone lei beginnen

————————

clean³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 schoon(gemaakt) worden ⇒ zich laten reinigen

2 schoonmaken ⇒ reinigende kracht bezitten

♦voorbeelden:

1   tiles clean easily • tegels zijn makkelijk schoon te maken

→ clean up clean up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 schoonmaken ⇒ reinigen, zuiveren

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 clean one's plate • zijn bord leegeten

     have a coat cleaned • een jas laten stomen

     clean down • schoonborstelen, schoonwassen

→ clean out clean out/, clean up clean up/

————————

clean⁴

〈 bijwoord〉

1 volkomen ⇒ helemaal, compleet, finaal

2 eerlijk ⇒ fair

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 clean forgotten • straal/glad vergeten

     I'm clean out of sugar • ik zit helemaal zonder suiker

     cut clean through • helemaal/finaal doorgesneden

2   play it clean • hou het sportief

English-Dutch dictionary > clean
7 lump

adj. inclusief (bedrag); klonterig
--------
n. klont, klomp, brok; bult, knobbel; massa, hoop
--------
v. iets (maar moeten) slikken; over een kam scheren

lump¹

[ lump] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 klont ⇒ klomp, brok

2 bult ⇒ knobbel

3 massa ⇒ hoop, boel

4 〈 informeel〉 lomperd

♦voorbeelden:

1   〈 voornamelijk figuurlijk〉 with a lump in my throat • met een brok in mijn keel

2   a lump in the breast • een gezwel in de borst

3   in the lump • en masse

————————

lump²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 klonteren

♦voorbeelden:

1   lump together • samenklonteren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 tot een geheel samenvoegen ⇒ bij elkaar gooien

2 〈 informeel〉 slikken

♦voorbeelden:

1   lump together • onder één noemer brengen

2   you'll have to like it or lump it • je hebt het maar te slikken

English-Dutch dictionary > lump

См. также в других словарях:

breast the tape — In winning a foot race, to pass through or break with one s chest the tape stretched across the track at the winning line • • • Main Entry: ↑tape … Useful english dictionary
Breast reduction — or reduction mammoplasty is an outpatient surgical procedure [ Breast Implants 411 [http://breastimplants411.com/dbii/articles.asp Article ID=265 The Minimal Incision Breast Reduction or Lift ] which involves the reduction in the size of breasts… … Wikipedia
Breast cancer treatment — The mainstay of breast cancer treatment is surgery when the tumor is localized, with possible adjuvant hormonal therapy (with tamoxifen or an aromatase inhibitor), chemotherapy, and/or radiotherapy. At present, the treatment recommendations after … Wikipedia
Breast anatomy — The anatomy of the human breast was fundamentally revised in 2005, overturning assumptions held since 1840.OriginsThe standard model of the human breast is largely based on anatomical dissections carried out on cadavers by Cooper and published in … Wikipedia
Breast self-examination — (BSE) is an easy but unreliable method for finding possible breast cancer.If performed appropriately and regularly BSE may help in early detection of some types of breast cancers, although it should not substitute for screening methods (such as… … Wikipedia
Breast — The breast refers to the front of the chest or, more specifically, to the mammary gland. The mammary gland is a milk producing gland. It is composed largely of fat. Within the mammary gland is a complex network of branching ducts. These ducts… … Medical dictionary
Breast — (br[e^]st), n. [OE. brest, breost, As. bre[ o]st; akin to Icel. brj[=o]st, Sw. br[ o]st, Dan. bryst, Goth. brusts, OS. briost, D. borst, G. brust.] 1. The fore part of the body, between the neck and the belly; the chest; as, the breast of a man… … The Collaborative International Dictionary of English
Breast drill — Breast Breast (br[e^]st), n. [OE. brest, breost, As. bre[ o]st; akin to Icel. brj[=o]st, Sw. br[ o]st, Dan. bryst, Goth. brusts, OS. briost, D. borst, G. brust.] 1. The fore part of the body, between the neck and the belly; the chest; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Breast pang — Breast Breast (br[e^]st), n. [OE. brest, breost, As. bre[ o]st; akin to Icel. brj[=o]st, Sw. br[ o]st, Dan. bryst, Goth. brusts, OS. briost, D. borst, G. brust.] 1. The fore part of the body, between the neck and the belly; the chest; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Breast, Paget's disease of — The combination of scaly skin changes of the nipple resembling eczema and an underlying cancer of the breast. The nipple is inflamed because of the presence of Paget s cells. These large irregular cells are themselves not cancerous, but they are… … Medical dictionary
breast — [brest] n. [ME brest < OE breost < IE base * bhreus , to swell, sprout] 1. either of two milk secreting glands protruding from the upper, front part of a woman s body 2. a corresponding gland in a female primate 3. a corresponding… … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

to+breast+the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

to+breast+the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: