Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+branch+out

  • 1 branch out

    разклонявам;

    English-Bulgarian dictionary > branch out

  • 2 branch

    {brantʃ}
    I. 1. клон
    2. разклонение, дял (и на планина), ръкав (на река)
    3. отрасъл, бранш, филиал
    BRANCH line жп. клон от линия
    BRANCH office филиал, клон
    4. родова линия
    II. v разклонявам се
    разширявам се, разпростирам се (out, forth)
    to BRANCH away/off отклонявам се (from oт) (за път и пр.)
    * * *
    {brantsh} n 1. клон; 2. разклонение, дял (и на планина); ръкав (2) v разклонявам се; разширявам се, разпростирам се (out,
    * * *
    филиал; ръкав; отрасъл; бранш; разклонение;
    * * *
    1. branch line жп. клон от линия 2. branch office филиал, клон 3. i. клон 4. ii. v разклонявам се 5. to branch away/off отклонявам се (from oт) (за път и пр.) 6. отрасъл, бранш, филиал 7. разклонение, дял (и на планина), ръкав (на река) 8. разширявам се, разпростирам се (out, forth) 9. родова линия
    * * *
    branch[bra:ntʃ] I. n 1. клон, стрък, вейка, филиз; 2. разклонение (и на планина); ръкав, завой (на река); 3. отрасъл; филиал, бранш; \branch line, railway-\branch жп клон; \branch office филиал; \branch of the military service ( the army) род оръжие; the various \branches of learning различните отрасли на науката; 4. родова линия; FONT face=TmsTr5. ел. групова верига (в осветлителна инсталация на сграда); root and \branch от корен, из основи; II. v разклонявам се, разделям се, отделям се ( out, forth); to \branch away ( off) отклонявам се (за път); to \branch out into different directions отклонявам се в разни посоки.

    English-Bulgarian dictionary > branch

  • 3 olive-branch

    {'ɔlivbra:ntʃ}
    1. маслинено клонче (като символ на мира)
    to hold out the OLIVE-BRANCH правя предложения за мир
    2. шег. дете
    * * *
    {'ъlivbra:ntsh} n 1. маслинено клонче (като символ на мир
    * * *
    1. to hold out the olive-branch правя предложения за мир 2. маслинено клонче (като символ на мира) 3. шег. дете
    * * *
    olive-branch[´ɔliv¸bra:ntʃ] n 1. маслинена клонка (като символ на мира); to hold out the \olive-branch правя предложение за мир; 2. обикн. pl деца, отроци, поколение, потомци.

    English-Bulgarian dictionary > olive-branch

  • 4 root

    {ru:t}
    I. 1. корен (и анат., ез., прен.)
    to take/strike ROOT, to put down ROOTs вкоренявам се, пускам корен (и)
    the ROOT of the matter същината на въпроса
    ROOT and branch напълно, из корен, из основи
    to pull up by the ROOTs изтръгвам с корена, изкоренявам
    to pull up one's ROOTs премествам се на ново място/нова работа, започвам нов живот другаде
    to put down new ROOTs установявам се на друго място, започвам нов живот другаде
    2. кореноплодно растение
    3. тех. впадина (на резба, зъбно колело), корен (на заваръчен шев)
    4. муз. основен тон (на акорд)
    5. библ. потомък
    II. 1. вкоренявам (се), прен. кореня се
    2. внедрявам
    firmly/deeply ROOTed дълбоко внедрен, дълбок
    3. прен. приковавам
    to ROOT to the ground/spot приковавам на земята/наместо
    4. поет. изтръгвам, отделям (from)
    5. to ROOT up/out изкоренявам (и прен.)
    III. 1. ровя/рия със зурла
    to ROOT (about) for търся
    2. to ROOT out/up изравям, намирам (и прен.)
    IV. 1. насърчавам (състезател и пр.) с викове
    2. подпомагам, желая успеха (на някого)
    * * *
    {ru:t} n 1. корен (и анат., ез., прен.); to take/strike root, to pu(2) {ru:t} v 1. вкоренявам (се); прен. кореня се; 2. внедрявам; {3} {ru:t} v 1. ровя/рия със зурла; to root (about) for търся; 2. t{4} {ru:t} v ам. обик. с for 1. насърчавам (сьстезател и пр.) с
    * * *
    ровя; внедрявам се; вкоренявам; корен;
    * * *
    1. firmly/deeply rooted дълбоко внедрен, дълбок 2. i. корен (и анат., ез., прен.) 3. ii. вкоренявам (се), прен. кореня се 4. iii. ровя/рия със зурла 5. iv. насърчавам (състезател и пр.) с викове 6. root and branch напълно, из корен, из основи 7. the root of the matter същината на въпроса 8. to pull up by the roots изтръгвам с корена, изкоренявам 9. to pull up one's roots премествам се на ново място/нова работа, започвам нов живот другаде 10. to put down new roots установявам се на друго място, започвам нов живот другаде 11. to root (about) for търся 12. to root out/up изравям, намирам (и прен.) 13. to root to the ground/spot приковавам на земята/наместо 14. to root up/out изкоренявам (и прен.) 15. to take/strike root, to put down roots вкоренявам се, пускам корен (и) 16. библ. потомък 17. внедрявам 18. кореноплодно растение 19. муз. основен тон (на акорд) 20. подпомагам, желая успеха (на някого) 21. поет. изтръгвам, отделям (from) 22. прен. приковавам 23. тех. впадина (на резба, зъбно колело), корен (на заваръчен шев)
    * * *
    root [ru:t] I. n 1. корен (и анат., ез., прен.); to take ( strike) \root вкоренявам се, пускам корен(и); the \root of the matter същината на въпроса; to get at the \root of стигам до (намирам) корена на; \root and branch напълно; из корен, из основи; to pull up by the \roots изтръгвам с корена, изкоренявам, ликвидирам; 2. pl кореноплодни растения (и \root-crops); 3. мат. корен; square ( second) \root корен квадратен; cube ( third) \root корен трети; \root sign мат. знак за корен; 4. тех. основа на нарез; пета, корен, основа (на зъб от зъбно колело, на перка и пр.); 5. муз. основен тон (на акорд); 6. австр. sl сексуален контакт; 7. attr основен; II. v 1. вкоренявам (се); 2. внедрявам; 3.: to \root to the spot прен. заковавам (приковавам) на мястото, вцепенявам; 4. ровя (рия) със зурла (за свиня); 5. ровя, тършувам, ровичкам, бърникам; 6.: to \root out (up, away) изкоренявам (и прен.); 7. разг. работя, трепя се, блъскам се; 8. sl насърчавам ( състезател) с викове и пр.;

    English-Bulgarian dictionary > root

См. также в других словарях:

  • branch out (into something) — ˌbranch ˈout (into sth) derived to start to do an activity that you have not done before, especially in your work or business Syn: ↑diversify • The company branched out into selling insurance. • I decided to branch out …   Useful english dictionary

  • branch out — branch off / branch out [v] extend beyond main part add to, develop, diverge, diversify, divide, enlarge, expand, extend, fork, grow, increase, multiply, part, proliferate, ramify, separate, spread out; concept 756 Ant. lessen, shrink …   New thesaurus

  • branch out — index accrue (increase), bifurcate, compound, deploy, deviate, digress, expand, increase …   Law dictionary

  • branch out — verb vary in order to spread risk or to expand (Freq. 1) The company diversified • Syn: ↑diversify, ↑broaden • Ant: ↑specialize (for: ↑diversify), ↑ …   Useful english dictionary

  • branch out — phrasal verb [intransitive] Word forms branch out : present tense I/you/we/they branch out he/she/it branches out present participle branching out past tense branched out past participle branched out to start doing something new or different… …   English dictionary

  • branch out — UK US branch out Phrasal Verb with branch({{}}/brɑːnʃ/ verb ► to start a business activity or a job that is different from your usual activity or job: »As well as looking after their film production company, the couple have branched out and… …   Financial and business terms

  • branch out — v. (D; intr.) to branch out from; into (our firm has branched out into various industries) * * * [ brɑːntʃ aʊt] into (our firm has branch outed out into various industries) (D; intr.) to branch out from …   Combinatory dictionary

  • branch out phrasal — verb (I) to do something different from what you usually do: Don t be afraid to branch out and try new ideas. | branch out into (doing) sth: Profits were falling until the bookstore branched out into selling CDs and cassettes …   Longman dictionary of contemporary English

  • branch out — verb a) to expand in the manner of branches The chart starts in the center and branches out from there. b) to attempt something new or different, but related Studying Latin may make it easier to branch out into Spanish or Italian …   Wiktionary

  • branch out — open a second office/store, expand a company    Business is very good. It may be time for us to branch out …   English idioms

  • To branch out — Branch Branch, v. i. [imp. & p. p. {Branched}; p. pr. & vb. n. {Branching}.] 1. To shoot or spread in branches; to separate into branches; to ramify. [1913 Webster] 2. To divide into separate parts or subdivision. [1913 Webster] {To branch off},… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»