to+brace+oneself+for+sth

1) (for teeth) apparecchio m. (ortodontico)

2) (for broken limb) stecca f.; (permanent support) apparecchio m. ortopedico

3) ing. sostegno m., supporto m.

4) (pair) (of birds, animals) coppia f.; (of pistols) paio m.

5) (tool) girabacchino m.

6) (symbol) graffa f.

1) [ person] puntare [body, back] ( against contro)

2) ing. rinforzare, consolidare [wall, structure]

* * *

1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) rinforzo, sostegno

2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) paio

- braces

* * *

1. n

1) Constr rinforzo, sostegno, (dental) apparecchio (ortodontico), macchinetta (per i denti), Typ graffa

2) (pl inv: pair: of game birds) coppia, paio

2. vt

(strengthen) rinforzare

* * *

1 fermaglio; (mecc.) grappa, rinforzo, sostegno

2 (ind. costr.) controvento; putrella

3 (al pl., GB) bretelle

4 (med.) busto ortopedico

5 ( USA anche al pl) (med.) arco ortodontico; apparecchio (fam.)

6 (pl. brace) (spec. nella caccia) coppia, paio, due: two brace of hares, due coppie di lepri

7 (tipogr.) graffa

8 (mus.) legatura

9 (= brace and bit) trapano a manubrio; girabecchino

10 (falegn.) menarola

11 (naut.) braccio; femminella

12 (mus.) tiranti ( di tamburo)

13 (al pl.) ( slang) manette

● (mecc.) brace drill, trapano a codolo.

1 fermare; assicurare; (mecc.) collegare, sostenere, rinforzare

2 (fig.: dell'aria, del clima) tonificare; rinvigorire

3 (naut.) bracciare

4 (ind. costr., aeron.) controventare; irrigidire

5 ( slang USA) affrontare; mettere (q. ) alle strette

● (naut.) to brace about (o around), bracciare per virare di bordo; controbracciare □ (naut.) to brace in (o to), bracciare a sopravvento □ to brace oneself, fare (o farsi) forza; puntellarsi; prepararsi; tenersi forte: He braced himself for the exam, si fece forza in vista dell'esame; Brace yourself for a shock!, preparati a ricevere un colpo! □ to brace up, rinvigorire, tirar su (fig.); tirarsi su ( di morale); (naut.) bracciare di punta.

* * *

1) (for teeth) apparecchio m. (ortodontico)

2) (for broken limb) stecca f.; (permanent support) apparecchio m. ortopedico

3) ing. sostegno m., supporto m.

4) (pair) (of birds, animals) coppia f.; (of pistols) paio m.

5) (tool) girabacchino m.

6) (symbol) graffa f.

1) [ person] puntare [body, back] ( against contro)

2) ing. rinforzare, consolidare [wall, structure]