Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+bowl+xx

  • 1 bowl crater

    bowl cra.ter
    [b'oul kreitə] n Astr cratera lunar em forma de concha.

    English-Portuguese dictionary > bowl crater

  • 2 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) bola de madeira
    2. verb
    1) (to play bowls.) jogar boliche
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) lançar a bola
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) deixar sem defesa
    - bowling - bowls - bowling-alley - bowling-green - bowl over II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) tigela
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) fornilho, concha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bowl

  • 3 bowl

    bowl1
    [boul] n 1 tigela, vaso. 2 capacidade da tigela. 3 parte arredondada, bojo, cavidade. 4 cabeça de cachimbo. 5 concha acústica em estádios e teatros.
    ————————
    bowl2
    [boul] n 1 boliche: bola de madeira usada em certos jogos. 2 bowls partida de boliche. 3 lance de bola no boliche. • vt+vi 1 jogar boliche ou outro jogo com bola de madeira. 2 atirar a bola (no jogo de críquete). 3 fazer rolar. he is bowled out fig ele é um homem liquidado. I bowled him over coll deixei-o perplexo. to play at bowls jogar boliche.

    English-Portuguese dictionary > bowl

  • 4 bowl

    tijela, bojo

    English-Brazilian Portuguese dictionary > bowl

  • 5 bowl over

    (to knock down: I was bowled over in the rush for the door; His generosity bowled me over.) derrubar, desconcertar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bowl over

  • 6 dust bowl

    dust bowl
    [d'∧st boul] n Amer região sujeita a tempestades de areia.

    English-Portuguese dictionary > dust bowl

  • 7 fish-bowl

    fish-bowl
    [f'iʃ boul] n aquário.

    English-Portuguese dictionary > fish-bowl

  • 8 punch-bowl

    punch-bowl
    [p'∧ntʃ boul] n poncheira.

    English-Portuguese dictionary > punch-bowl

  • 9 sugar bowl

    sug.ar bowl
    [ʃ'ugə boul] n açucareiro.

    English-Portuguese dictionary > sugar bowl

  • 10 sugar\ bowl

    English-Brazilian Portuguese dictionary > sugar\ bowl

  • 11 bowlful

    bowl.ful
    [b'oulful] n baciada, tigelada.

    English-Portuguese dictionary > bowlful

  • 12 bowling

    bowl.ing
    [b'ouliŋ] n 1 jogo de boliche. 2 jogo com bolas de madeira. 3 críquete.

    English-Portuguese dictionary > bowling

  • 13 bowling-alley

    bowl.ing-al.ley
    [b'ouliŋ æli] n pista de boliche.

    English-Portuguese dictionary > bowling-alley

  • 14 bowling-crease

    bowl.ing-crease
    [b'ouliŋ kri:s] n linha da qual se lança a bola no jogo de críquete.

    English-Portuguese dictionary > bowling-crease

  • 15 bowling-green

    bowl.ing-green
    [b'ouliŋ gri:n] n gramado para jogo de críquete.

    English-Portuguese dictionary > bowling-green

  • 16 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) bacia
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) alguidar
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bacia
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) bacia
    * * *
    ba.sin
    [b'eisin] n bacia: 1 vaso redondo e largo. 2 conteúdo de uma bacia. 3 prato de balança. 4 dique, doca. 5 enseada. 6 poça d’água. 7 Geogr depressão de terreno circundado por elevações. 8 Geogr conjunto de vertentes de uma região. 9 Geogr região geográfica banhada por um rio e seus afluentes. 10 depressão na superfície da litosfera ocupada por um oceano. 11 Geol área cujos estratos convergem de todos os lados para um só centro. 12 cuspideira.

    English-Portuguese dictionary > basin

  • 17 bias

    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) preconceito
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) viés
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) influenciar
    - biassed
    - biased
    * * *
    bi.as
    [b'aiəs] n 1 linha inclinada ou oblíqua. 2 movimento oblíquo. 3 inclinação, tendência. 4 preconceito. without bias / sem preconceitos. 5 propensão. • vt influenciar (de modo desfavorável), predispor. • adj oblíquo, diagonal, enviesado (corte de tecido). • adv obliquamente, diagonalmente.

    English-Portuguese dictionary > bias

  • 18 bowler

    I see bowl I II ['bəulə] noun
    ((also bowler hat) a type of hard, round felt hat.) chapéu de coco
    * * *
    bow.ler1
    [b'oulə] n 1 jogador de boliche. 2 lançador no jogo de críquete.
    ————————
    bow.ler2
    [b'oulə] n = link=billycock billycock.

    English-Portuguese dictionary > bowler

  • 19 colander

    (a bowl with small holes in it for draining water off vegetables.) passador
    * * *
    col.an.der
    [k'∧ləndə] n escorredor de macarrão.

    English-Portuguese dictionary > colander

  • 20 cornflakes

    noun plural (crushed pieces of corn eaten with milk (and sugar), usually for breakfast: a bowl of cornflakes; a box of cornflakes.)
    * * *
    corn.flakes
    [k'ɔ:nfleiks] n pl flocos de milho.

    English-Portuguese dictionary > cornflakes

См. также в других словарях:

  • Bowl — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Bowl o Tazón al partido final de algunas ligas de fútbol americano o a títulos disputados a partido único de este deporte. El origen del término viene de la forma de tazón o cuenco de los estadios, como… …   Wikipedia Español

  • Bowl — may refer to:* Bowl (drug culture), the receptacle in which marijuana is placed prior to smoking * Bowl, slang meaning to walk in the UK: Let s bowl * Bowl (vessel), a common open top vessel used to serve food * Bowls, a precision sport popular… …   Wikipedia

  • bowl — bowl1 [bōl] n. [ME bolle < OE bolla, cup, bowl < IE base * bhel , to swell, inflate (see BALL1); infl. in OE by L bulla, bubble, ball] 1. a deep, rounded container or dish, open at the top 2. the capacity or contents of a bowl 3. a thing or …   English World dictionary

  • Bowl — Bowl, v. t. [imp. & p. p. {Bowled}; p. pr. & vb. n. {Bowling}.] 1. To roll, as a bowl or cricket ball. [1913 Webster] Break all the spokes and fellies from her wheel, And bowl the round nave down the hill of heaven. Shak. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bowl — (b[=o]l), n. [OE. bolle, AS. bolla; akin to Icel. bolli, Dan. bolle, G. bolle, and perh. to E. boil a tumor. Cf. {Boll}.] [1913 Webster] 1. A concave vessel of various forms (often approximately hemispherical), to hold liquids, etc. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bowl — à Seattle Le bowl : à l origine, une …   Wikipédia en Français

  • bowl — Ⅰ. bowl [1] ► NOUN 1) a round, deep dish or basin. 2) a rounded, concave part of an object. 3) a natural basin. 4) chiefly N. Amer. a stadium for sporting or musical events. ORIGIN Old English, related to BOLL(Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • bowl|ful — «BOHL ful», noun, plural bowls|ful or bowl|fuls. the amount that a bowl will hold; contents of a bowl: »Give the plant two bowlfuls of water …   Useful english dictionary

  • Bowl — (b[=o]l), n. [F. boule, fr. L. bulla bubble, stud. Cf. {Bull} an edict, {Bill} a writing.] [1913 Webster] 1. A ball of wood or other material used for rolling on a level surface in play; a ball of hard wood having one side heavier than the other …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bowl Bound — was a board game originally marketed in 1973 by Baltimore based Avalon Hill. Bowl Bound was marketed with an endorsement by Sports Illustrated . The game allowed 32 select NCAA I A teams from 1960 to 1970, including a few Ivy League squads, to be …   Wikipedia

  • bowl — ‘round receptacle’ [OE] and bowl ‘ball used in bowls’ [15] come from different sources. The former (Old English bolle or bolla) comes ultimately from the Germanic base *bul , *bal , which was also the source of English ball, balloon, and ballot.… …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»