Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+bowl+xx

  • 1 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) (dřevěná) koule
    2. verb
    1) (to play bowls.) hrát koule
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) nadhazovat (míček)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) vyřadit ze hry
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) mísa
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) hlavička; náběrka
    * * *
    • mísa

    English-Czech dictionary > bowl

  • 2 bowl me over

    • překvap mě

    English-Czech dictionary > bowl me over

  • 3 bowl over

    (to knock down: I was bowled over in the rush for the door; His generosity bowled me over.) zakopnout, povalit; vyvést z míry
    * * *
    • vyrazit dech
    • položit
    • šokovat

    English-Czech dictionary > bowl over

  • 4 dust bowl

    • prašná krajina
    • suchý kraj

    English-Czech dictionary > dust bowl

  • 5 goldfish bowl

    • kulovité akvárium

    English-Czech dictionary > goldfish bowl

  • 6 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) umyvadlo
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) mísa, miska
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) povodí
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) vnitřní přístav
    * * *
    • umývadlo
    • umyvadlo
    • povodí
    • pánev
    • nádrž
    • miska
    • bazén

    English-Czech dictionary > basin

  • 7 bias

    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) zaujatost, předsudek
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) výstředné vytížení
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) ovlivnit
    - biassed
    - biased
    * * *
    • zaujatost
    • rotace
    • odchylka
    • ovlivnit

    English-Czech dictionary > bias

  • 8 colander

    (a bowl with small holes in it for draining water off vegetables.) cedník
    * * *
    • cedník

    English-Czech dictionary > colander

  • 9 cornflakes

    noun plural (crushed pieces of corn eaten with milk (and sugar), usually for breakfast: a bowl of cornflakes; a box of cornflakes.) kukuřičné lupínky
    * * *
    • kukuřičné lupínky
    • kukuřičné vločky

    English-Czech dictionary > cornflakes

  • 10 crater

    ['kreitə]
    1) (the bowl-shaped mouth of a volcano.) kráter
    2) (a hollow made in the ground by a bomb etc.) kráter
    * * *
    • kráter

    English-Czech dictionary > crater

  • 11 crystal

    ['kristl]
    1) (a small part of a solid substance (eg salt or ice) which has a regular shape.) krystal
    2) (a special kind of very clear glass: This bowl is made of crystal.) křišťál(ové sklo)
    - crystallize
    - crystallise
    - crystallization
    - crystallisation
    - crystal ball
    - crystal clear
    * * *
    • krystal
    • křišťálový
    • krystalový
    • křišťál

    English-Czech dictionary > crystal

  • 12 dish

    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) mísa
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) jídlo, pokrm
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out
    * * *
    • jídlo
    • mísa
    • chod

    English-Czech dictionary > dish

  • 13 goldfish

    plural - goldfish; noun (a small golden-yellow fish often kept as a pet: The child kept a goldfish in a bowl.) zlatá rybka
    * * *
    • zlatá rybka

    English-Czech dictionary > goldfish

  • 14 kettledrum

    noun (a type of drum made of a brass or copper bowl covered with a stretched skin etc.) tympán
    * * *
    • tympán

    English-Czech dictionary > kettledrum

  • 15 ladle

    ['leidl] 1. noun
    (a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) sběračka
    2. verb
    (to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) (sběračkou) nalít
    * * *
    • naběračka

    English-Czech dictionary > ladle

  • 16 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) roura, trubka
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) dýmka; dýmkový
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) píšťala
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) vést potrubím
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) zapískat
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pípnout
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) pisklavý
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    • trubička
    • trubka
    • roura
    • dýmka

    English-Czech dictionary > pipe

  • 17 pour

    [po:]
    1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) (vy)lít, proudit
    2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) lít jako z konve
    * * *
    • lít
    • nalít

    English-Czech dictionary > pour

  • 18 spoon

    [spu:n] 1. noun
    1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) lžíce, lžička
    2) (a spoonful.) lžíce
    2. verb
    (to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) krmit lžící
    - spoon-feed
    * * *
    • vařečka
    • lžíce

    English-Czech dictionary > spoon

  • 19 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stonek
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) nožka; troubel
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) po celé délce
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) pramenit (z)
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) zastavit
    * * *
    • pramenit
    • pocházet
    • stonek
    • lodyha
    • mít původ v
    • dřík

    English-Czech dictionary > stem

  • 20 wipe out

    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) vytřít
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) vymazat
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) zničit
    * * *
    • vymýtit
    • vymazat
    • vystřílet
    • vyhladit
    • zničit
    • rozdrtit
    • smazat

    English-Czech dictionary > wipe out

См. также в других словарях:

  • Bowl — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Bowl o Tazón al partido final de algunas ligas de fútbol americano o a títulos disputados a partido único de este deporte. El origen del término viene de la forma de tazón o cuenco de los estadios, como… …   Wikipedia Español

  • Bowl — may refer to:* Bowl (drug culture), the receptacle in which marijuana is placed prior to smoking * Bowl, slang meaning to walk in the UK: Let s bowl * Bowl (vessel), a common open top vessel used to serve food * Bowls, a precision sport popular… …   Wikipedia

  • bowl — bowl1 [bōl] n. [ME bolle < OE bolla, cup, bowl < IE base * bhel , to swell, inflate (see BALL1); infl. in OE by L bulla, bubble, ball] 1. a deep, rounded container or dish, open at the top 2. the capacity or contents of a bowl 3. a thing or …   English World dictionary

  • Bowl — Bowl, v. t. [imp. & p. p. {Bowled}; p. pr. & vb. n. {Bowling}.] 1. To roll, as a bowl or cricket ball. [1913 Webster] Break all the spokes and fellies from her wheel, And bowl the round nave down the hill of heaven. Shak. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bowl — (b[=o]l), n. [OE. bolle, AS. bolla; akin to Icel. bolli, Dan. bolle, G. bolle, and perh. to E. boil a tumor. Cf. {Boll}.] [1913 Webster] 1. A concave vessel of various forms (often approximately hemispherical), to hold liquids, etc. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bowl — à Seattle Le bowl : à l origine, une …   Wikipédia en Français

  • bowl — Ⅰ. bowl [1] ► NOUN 1) a round, deep dish or basin. 2) a rounded, concave part of an object. 3) a natural basin. 4) chiefly N. Amer. a stadium for sporting or musical events. ORIGIN Old English, related to BOLL(Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • bowl|ful — «BOHL ful», noun, plural bowls|ful or bowl|fuls. the amount that a bowl will hold; contents of a bowl: »Give the plant two bowlfuls of water …   Useful english dictionary

  • Bowl — (b[=o]l), n. [F. boule, fr. L. bulla bubble, stud. Cf. {Bull} an edict, {Bill} a writing.] [1913 Webster] 1. A ball of wood or other material used for rolling on a level surface in play; a ball of hard wood having one side heavier than the other …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bowl Bound — was a board game originally marketed in 1973 by Baltimore based Avalon Hill. Bowl Bound was marketed with an endorsement by Sports Illustrated . The game allowed 32 select NCAA I A teams from 1960 to 1970, including a few Ivy League squads, to be …   Wikipedia

  • bowl — ‘round receptacle’ [OE] and bowl ‘ball used in bowls’ [15] come from different sources. The former (Old English bolle or bolla) comes ultimately from the Germanic base *bul , *bal , which was also the source of English ball, balloon, and ballot.… …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»