Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+belt+the

  • 1 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) pás(ek), řemen
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) řemen
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) zóna, oblast, pás
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) připnout opaskem
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) spráskat (opaskem)
    * * *
    • pásek
    • pás
    • opasek
    • hnací řemen

    English-Czech dictionary > belt

  • 2 conveyor belt

    (an endless, moving belt carrying articles from one place to another in a factory etc: She put nuts on the chocolates as they went down the conveyor belt.) dopravní pás
    * * *
    • dopravní pás
    • dopravník

    English-Czech dictionary > conveyor belt

  • 3 safety-belt

    noun (a fixed belt in a car or aircraft used to keep a passenger from being thrown out of the seat in an accident, crash etc.) bezpečnostní pás

    English-Czech dictionary > safety-belt

  • 4 tighten one's belt

    (to make sacrifices and reduce one's standard of living: If the economy gets worse, we shall just have to tighten our belts.) utáhnout si opasek

    English-Czech dictionary > tighten one's belt

  • 5 hit below the belt

    (to hit in an unfair way.) udeřit pod pás

    English-Czech dictionary > hit below the belt

  • 6 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) udeřit se
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) odpálit
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) postihnout
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) zasáhnout; dosáhnout
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) zásah
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) úspěšný zásah
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit; populární
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    • udeřit uhodit
    • trefit
    • udeřit
    • uhodit
    • zasáhnout
    • hit/hit/hit
    • hit
    • narazit
    • bít
    • bil

    English-Czech dictionary > hit

  • 7 seat

    [si:t] 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) sedadlo
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) sedátko
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) zadek
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) sedadlo; křeslo
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) sídlo
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) posadit
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) být pro... osob
    - - seater
    - seating
    - seat belt
    - take a seat
    * * *
    • sídlo
    • sedadlo
    • křeslo
    • místo

    English-Czech dictionary > seat

  • 8 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) (při)vázat, připoutat
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) zavázat (si)
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) zavazovat se
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) dělit se (o)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravata
    2) (something that joins: the ties of friendship.) pouto
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) remíza
    4) (a game or match to be played.) vylučovací zápas
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up
    * * *
    • vázanka
    • závazek
    • zavázat
    • pouto
    • přivázat
    • svázat
    • kravata

    English-Czech dictionary > tie

  • 9 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) bezpečný
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) bezpečný
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) v pořádku; nepoškozený
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) bezpečný, neškodný
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) opatrný
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) ochránit
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) trezor
    * * *
    • pokladna
    • bezpečný

    English-Czech dictionary > safe

  • 10 tight

    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) těsný
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) natažený, utažený
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) přísný, strohý
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) těsný
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) natěsnaně
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt
    * * *
    • těsný
    • pevný

    English-Czech dictionary > tight

  • 11 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) stáj
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) ozdobný cvoček
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) knoflíček do límce
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) být posetý
    * * *
    • plemenný
    • knoflík
    • cvoček

    English-Czech dictionary > stud

  • 12 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) spona, přezka
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) připnout (si)
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) ohnout (se), kroutit (se)
    * * *
    • připnout
    • spona

    English-Czech dictionary > buckle

  • 13 convey

    [kən'vei]
    1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) transportovat
    2) (to transfer the ownership of (property by legal means).) převést, přepravovat
    - conveyancing
    - conveyor
    - conveyor belt
    * * *
    • vézt
    • vozit
    • vyjádřit
    • sdělit
    • sdělovat
    • dopravovat
    • dopravit

    English-Czech dictionary > convey

  • 14 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) volný
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) uvolněný
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) volně vypuštěný
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) volně ložený
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose
    * * *
    • vratký
    • ztratit
    • rozvázat
    • odvázat
    • odpoutat
    • nezpevněný
    • nedbalý
    • nesvázaný

    English-Czech dictionary > loose

  • 15 girdle

    ['ɡə:dl]
    1) (a belt or cord worn round the waist: She wore a girdle round her tunic.) pás, opasek
    2) (an undergarment worn by women in order to appear thinner.) korzet
    * * *
    • podvazkový pás
    • pruh
    • pás
    • opasek

    English-Czech dictionary > girdle

  • 16 unbuckle

    (to undo the buckle or buckles of: He unbuckled his belt.) odepnout
    * * *
    • odepnout

    English-Czech dictionary > unbuckle

См. также в других словарях:

  • belt the grape — tv. to drink wine or liquor heavily and become intoxicated. □ He has a tendency to belt the grape twenty four hours a day. □ She’s been belting the grape more than she wants …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Cotton Belt, the — Cotton ,Belt, the the main cotton growing region of the U.S., in the southeast of the country …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Rust Belt, the — Rust ,Belt, the a region in the MIDWEST of the U.S. with a lot of old factories that have closed because they could not make a profit …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Snow Belt, the — Snow ,Belt, the the northern parts of the U.S., where there is a lot of snow in winter …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Bible Belt, the — Bible ,Belt, the an area in the Southern and Midwestern U.S. known for being a place where many people have strong and strict Christian beliefs …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Belt grinding — is a machining method to process metals and other materials, with the aid of coated abrasives. The basic difference between belt grinders and belt sanders is the material being machined. Sanding is the machining of wood, grinding is the common… …   Wikipedia

  • The Mighty Hercules — Format Animated series Created by Adventure Cartoon Productions Voices of …   Wikipedia

  • The Skeleton in Armor — is the name given to a curious archaeological artifact unearthed in Fall River, Massachusetts in 1832, and subsequently destroyed in a fire in 1843.Discovery and descriptionA contemporary account of the skeleton s discovery and general appearance …   Wikipedia

  • The Ohio State University Marching Band — School The Ohio State University Location Columbus, Ohio Conference Big Ten Founded 1878 Director Jon R. Woods …   Wikipedia

  • the Wheat Belt — [the Wheat Belt] the western central region of the US, where most of the country’s wheat is grown. It includes the ↑Great Plains …   Useful english dictionary

  • (the) Borscht Belt — the Borscht Belt [the Borscht Belt] (also the Borscht circuit) (AmE humor) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»