-
1 scattare
1. v/t photography take2. v/i go offdi serratura catch( arrabbiarsi) lose one's temperdi atleta put on a spurtscattare in piedi jump upfar scattare activate* * *scattare v. intr.1 to be released; to go* off: premendo il grilletto, il percussore scatta, when the trigger is pressed the firing-pin is released; la trappola non scattò, the trap did not work // scattare a vuoto, ( di arma da fuoco) to misfire2 (estens.) ( balzare) to spring*, to leap*: al segnale i corridori scattarono, at the starting-signal the runners sprang forward // scattare come una molla, to spring up // scattare in piedi, to spring to one's feet // (mil.) scattare sull'attenti, to spring (o to leap) to attention3 (fig.) ( adirarsi) to lose* one's temper, to fly* into a rage: scatta ad ogni minima contrarietà, he flies into a rage at the slightest thing4 ( aumentare) to go* up, to jump, to increase, to rise*: (econ.) la scala mobile è scattata di due punti, the sliding scale allowance went up by (o jumped) two points5 ( avere inizio) to start, to begin*: l'operazione della polizia è scattata all'alba, the police operation began at dawn // ( assicurazioni) l'aumento dei premi assicurativi scatterà il primo gennaio, the rise in insurance premiums will become effective on lst January* * *[skat'tare]1. vi(aus essere) (molla) to be released, (grilletto, interruttore) to spring back, (serratura: aprirsi) to click open, (chiudersi) to click shut, (iniziare: legge, provvedimento) to come into effect, Sport to put on a spurtscattare in piedi — to spring o leap to one's feet
scattare sull'attenti — to spring o leap to attention
scatta per niente — (si arrabbia) he flies off the handle at the slightest provocation
2. vtscattare una foto — to take a photograph o a photo o a picture
* * *[skat'tare] 1.verbo transitivo2.1) (aus. essere, avere) [molla, allarme] to go* off; [ serratura] to click, to snap; (aprirsi di scatto) to snap open; (chiudersi di scatto) to snap shutfare scattare — to set off [meccanismo, suoneria]; to trip [ interruttore]; to release [ grilletto]
2) (cambiare)4) (entrare in vigore) [provvedimento, aumento] to become* effective5) (iniziare) to start, to begin*6) (balzare) to spring*scattare in piedi — to spring o jump to one's feet
scattare sull'attenti — mil. to snap o spring to attention
7) (per l'ira) to lose* one's temper, to fly* into a rage8) sport to sprint, to spurt* * *scattare/skat'tare/ [1]scattare una foto to take a photo(graph)(aus. essere)1 (aus. essere, avere) [molla, allarme] to go* off; [ serratura] to click, to snap; (aprirsi di scatto) to snap open; (chiudersi di scatto) to snap shut; fare scattare to set off [meccanismo, suoneria]; to trip [ interruttore]; to release [ grilletto]2 (cambiare) sta per scattare il rosso the light is about to turn red3 (essere promosso) scattare di grado to go up a level4 (entrare in vigore) [provvedimento, aumento] to become* effective5 (iniziare) to start, to begin*; l'operazione della polizia è scattata ieri the police operation began yesterday6 (balzare) to spring*; scattare in piedi to spring o jump to one's feet; scattare sull'attenti mil. to snap o spring to attention; scattare come una molla to spring up; scattare! jump to it!7 (per l'ira) to lose* one's temper, to fly* into a rage8 sport to sprint, to spurt. -
2 decorrere
v/i passa decorrere da oggi with effect from today* * *decorrere v. intr.1 ( trascorrere) to pass, to elapse: lasceremo decorrere due mesi, we shall let two months pass (o go by)2 ( avere inizio) to start, to run*; ( avere effetto) to become* effective, to come* into force; (amm.) ( essere calcolato) to be reckoned (from), to accrue (from); ( scadere) to expire: a decorrere da, starting (o running) from; a decorrere da oggi, as from today; lo stipendio decorre da oggi, the salary runs from today; l'aumento decorre dal 1o giugno, the increase becomes effective from 1st June; lasciar decorrere un termine, to let a term expire; (banca) gli interessi decorrono dal 1o gennaio, interest accrues (o is reckoned) from 1st January* * *[de'korrere]* * *decorrere/de'korrere/ [32](aus. essere) [canone, contratto] to start, to run*; gli interessi decorrono dall'inizio dell'anno interest accrues from the beginning of the year; a decorrere da domani as from tomorrow. -
3 vigore
m vigo(u)r* * *vigore s.m.1 vigour; ( forza) strength, force (anche fig.): il vigore delle sue parole, the force of his words; lavorare con vigore, to work with vigour (o to work hard); protestare con vigore, to protest vigorously; perdere vigore, to lose one's strength; riprendere, riacquistare vigore, to recover one's strength2 ( validità) force, effectiveness // in vigore, in force (o effective o operative o current): questa legge è ancora in vigore, this law is still in force; entrare in vigore, to come into force (o to become effective) // (econ.) prezzi in vigore, current prices.* * *[vi'gore]sostantivo maschile1) (energia) vigour BE, vigor AEentrare in vigore — to come into effect o force
* * *vigore/vi'gore/sostantivo m.2 in vigore [ legge] in force; [regime, condizioni] current; entrare in vigore to come into effect o force. -
4 decorrenza
f : con immediata decorrenza with immediate effect* * *decorrenza s.f. (comm.): con decorrenza dal 3 marzo..., as from March 3rd..., (o starting o counting from March 3rd); con decorrenza immediata, with immediate effect; il decreto avrà decorrenza dal 1o gennaio, the decree will enter into effect as from 1st January; decorrenza del pagamento, date on which the payment falls due // (banca): decorrenza degli interessi, date on which interests become applicable; effetti con decorrenza di 5 giorni, bills of five days' currency // (trib.) decorrenza di un'imposta, starting date of tax application.* * *[dekor'rɛntsa]sostantivo femminile* * *decorrenza/dekor'rεntsa/sostantivo f.con decorrenza dal primo gennaio with effect from January 1; entrare in vigore con decorrenza 5 agosto to be effective from August 5. -
5 strumento
m instrumentstrumento musicale musical instrumentstrumento ad arco/a fiato string/wind instrument* * *strumento s.m.1 tool, implement; instrument: strumento di lavoro, (work-)tool; strumenti agricoli, farm tools (o implements); strumenti chirurgici, astronomici, surgical, astronomical instruments; gli strumenti di un falegname, elettricista, idraulico, giardiniere, the tools of a carpenter, an electrician, a plumber, a gardener; strumenti di guerra, instruments of war; (econ.) strumento di gestione, tool of management2 (mus.) instrument: strumento a corda, stringed instrument; strumento a fiato, wind instrument; strumento a percussione, percussion instrument3 (fig.) ( mezzo) instrument, means (pl.), tool: essere lo strumento di qlcu., to be used by s.o.; la televisione è stata un potente strumento di trasformazione, TV has been a powerful instrument of change; era diventato uno strumento della direzione, he had become a tool of the management; come strumento di persuasione la cosa fu molto efficace, as a means of persuasion it was very effective5 (inform.) tool.* * *[stru'mento]sostantivo maschile1) instrument, tool, implement2) mus. instrumentstrumento a corde, a fiato, a percussione — string(ed), wind, percussion instrument
3) (mezzo) tool, instrument-i ideologici, pedagogici, finanziari — ideological, educational, financial tools
essere (lo) strumento di qcn. — to be sb.'s tool
essere lo strumento della vendetta di qcn. — to be the instrument of sb.'s revenge
4) inform. tool•strumento di bordo — aer. mar. instrument, control
strumento di misura — measure, meter
* * *strumento/stru'mento/sostantivo m.1 instrument, tool, implement; - i chirurgici surgical instruments; strumento di precisione precision tool2 mus. instrument; strumento a corde, a fiato, a percussione string(ed), wind, percussion instrument3 (mezzo) tool, instrument; uno strumento didattico a teaching tool; -i ideologici, pedagogici, finanziari ideological, educational, financial tools; strumento di gestione management tool; essere (lo) strumento di qcn. to be sb.'s tool; essere lo strumento della vendetta di qcn. to be the instrument of sb.'s revenge4 inform. tool; barra degli -i tool barstrumento di bordo aer. mar. instrument, control; strumento di misura measure, meter; strumento ottico optical instrument.
См. также в других словарях:
become effective — become valid, go into effect … English contemporary dictionary
effective — [[t]ɪfe̱ktɪv[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED: oft ADJ in ing, ADJ against n Something that is effective works well and produces the results that were intended. The project looks at how we could be more effective in encouraging students to enter teacher… … English dictionary
effective — adjective 1) an effective treatment Syn: successful, effectual, potent, powerful; helpful, beneficial, advantageous, valuable, useful; formal efficacious Ant: ineffective, weak 2) a more effective argume … Thesaurus of popular words
effective — ef‧fec‧tive [ɪˈfektɪv] adjective 1. working well and producing the result or effect that was wanted or intended: • The company mounted a very effective publicity campaign. • The 7% increase in sales shows that the company has become more… … Financial and business terms
Effective porosity — The term effective porosity lacks a single or straightforward definition. Even some of the terms used in its mathematical description (“Vcl” and “Vsh”) have multiple definitions. However, it is most commonly considered to represent the porosity… … Wikipedia
Effective stress — Karl von Terzaghi first proposed the relationship for effective stress in 1936. [http://fbe.uwe.ac.uk/public/geocal/SoilMech/stresses/stresses.htm] For him, the term ‘effective’ meant the calculated stress that was effective in moving soil, or… … Wikipedia
effective — adj. 1 producing the result you want VERBS ▪ be, look, prove, seem ▪ make sth ▪ find sth ▪ We find advertising on the radio very effectiv … Collocations dictionary
Effective Safety Training — The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has written voluminous workplace safety standards and regulations that affect employers and employees in the United States. It is the employer s legal responsibility to educate employees on … Wikipedia
Effective evolutionary time — The hypothesis of effective evolutionary timeK. Rohde: Latitudinal gradients in species diversity: the search for the primary cause, Oikos, 65, 514 527,1992.] attempts to explain gradients, in particular latitudinal gradients, in species… … Wikipedia
Effective Date — The date, declared by the Securities Exchange Commission (SEC), on which shares can start trading. This usually refers to the date when shares become available for sale in an initial public offering. The effective date occurs approximately 20… … Investment dictionary
effective date — The date when a code of laws, a constitution, or single statute or constitutional amendment becomes binding as law. Anno: 132 ALR 1060. A bill introduced in the legislature is ordinarily regarded as becoming a law upon its enactment, but the time … Ballentine's law dictionary