Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+beat+the+devil's+tattoo

  • 1 beat the devil's tattoo

    Универсальный англо-русский словарь > beat the devil's tattoo

  • 2 beat the devil's tattoo

    menghentak-hentakkan kaki

    English-Indonesian dictionary > beat the devil's tattoo

  • 3 beat the devil's tattoo

    n. parmaklarıyla masayı tıkırdatmak

    English-Turkish dictionary > beat the devil's tattoo

  • 4 beat the devil's tattoo

    n. parmaklarıyla masayı tıkırdatmak

    English-Turkish dictionary > beat the devil's tattoo

  • 5 beat\ the\ devil's\ tattoo

    lábaival dobog

    English-Hungarian dictionary > beat\ the\ devil's\ tattoo

  • 6 to beat the devil's tattoo

    bungot ar pirkstiem

    English-Latvian dictionary > to beat the devil's tattoo

  • 7 devil's tattoo

    /'devlztə'tu:/ * danh từ - sự gõ gõ (bằng ngón tay); sự giậm chân gõ nhịp =to beat the devil's_tattoo+ lấy ngón tay gõ gõ

    English-Vietnamese dictionary > devil's tattoo

  • 8 tattoo

    Ⅰ
    tattoo [tæˊtu:]
    1. n сигна́л вече́рней зари́
    2. v
    1) бить, игра́ть зо́рю
    2) бараба́нить па́льцами; отбива́ть такт ного́й (тж. beat the devil's tattoo)
    Ⅱ
    tattoo [tæˊtu:]
    1. n татуиро́вка
    2. v татуи́рова́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > tattoo

  • 9 tattoo

    ̈ɪtəˈtu: I
    1. сущ.
    1) сигнал вечерней зори to beat the tattoo ≈ играть вечернюю зорю
    2) барабанная дробь
    3) стук to beat a tattoo on the door ≈ стучать в дверь
    2. гл.
    1) а) барабанить б) воен. играть зорю
    2) а) барабанить пальцами (в такт чему-л.) б) отбивать такт ногой II
    1. сущ. татуировка
    2. гл. татуировать III сущ. индийский пони( военное) сигнал вечерней зори - to beat the * играть вечернюю зорю (военное) время вечерней зори (военное) (разговорное) показательные выступления, демонстрация ружейных приемов и т. п. барабанная дробь - to beat a * of teiumph on one's chest с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди стук - to beat a * on the door стучать в дверь - to beat a * on the table, to beat the devil's * барабанить пальцами по столу отбивание такта (ногой, пальцами и т. п.) играть или бить вечернюю зорю барабанить барабанить пальцами отбивать такт татуировка татуировать;
    наносить татуировку индийский пони tattoo барабанить пальцами;
    отбивать такт ногой (тж. beat the devil's tattoo) ~ бить, играть зорю ~ сигнал вечерней зари ~ татуировать ~ татуировка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tattoo

  • 10 tattoo

    I [tə'tuː] [AE tæ'tuː]
    1) mil. (on drum, bugle) segnale m. della ritirata, ritirata f.
    2) (parade) parata f. militare
    3) fig. (drumming noise) rull(i)o m., tambureggiamento m.
    II [tə'tuː] [AE tæ'tuː]
    nome (on skin) tatuaggio m.
    III [tə'tuː] [AE tæ'tuː]
    * * *
    [tə'tu:, ]( American[) tæ-] 1. American - tattoos; verb
    (to make coloured patterns or pictures on part of a person's body by pricking the skin and putting in dyes: The design was tattooed on his arm.) tatuare
    2. noun
    (a design tattooed on the skin: His arms were covered with tattoos.) tatuaggio
    * * *
    tattoo (1) /tæˈtu:/
    n. (pl. tattoos)
    1 (solo al sing.) (mil., stor.) ritirata ( segnale serale): to beat (o to sound) the tattoo, suonare la ritirata
    3 carosello militare, parata ( spettacolo)
    tattoo (2) /tæˈtu:/
    n. [uc] (pl. tattoos)
    tatuaggio.
    (to) tattoo (1) /tæˈtu:/
    A v. i.
    2 (fig.) dare colpi; battere, bussare
    B v. t.
    (to) tattoo (2) /tæˈtu:/
    v. t.
    tattooed
    a.
    tattooing
    n. [uc]
    tatuaggio.
    * * *
    I [tə'tuː] [AE tæ'tuː]
    1) mil. (on drum, bugle) segnale m. della ritirata, ritirata f.
    2) (parade) parata f. militare
    3) fig. (drumming noise) rull(i)o m., tambureggiamento m.
    II [tə'tuː] [AE tæ'tuː]
    nome (on skin) tatuaggio m.
    III [tə'tuː] [AE tæ'tuː]

    English-Italian dictionary > tattoo

  • 11 tattoo

    I
    1. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] n
    1. воен.
    1) сигнал вечерней зори

    to beat /to sound/ the tattoo - играть /бить/ вечернюю зорю

    2) время вечерней зори
    2. воен. разг. показательные выступления, демонстрация ружейных приёмов и т. п.
    3. барабанная дробь

    to beat a tattoo of triumph on one's chest - с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди

    4. 1) стук

    to beat a tattoo on the door - стучать /барабанить/ в дверь

    to beat a tattoo on the table, to beat the devil's tattoo - барабанить пальцами по столу

    2) отбивание такта (ногой, пальцами и т. п.)
    2. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] v
    1. играть или бить вечернюю зорю
    2. барабанить
    3. 1) барабанить пальцами
    2) отбивать такт
    II
    1. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] n
    2. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] v
    татуировать; наносить татуировку
    II [ʹtætu:] n

    НБАРС > tattoo

  • 12 tattoo

    I
    1. n
    1) сигнал вечірньої зорі
    2) час вечірньої зорі
    3) військ., розм. показові виступи; демонстрування прийомів (зрушницею тощо)
    4) барабанний дріб
    5) стукіт
    6) вистукування такту (ногою, пальцями)
    7) татуювання
    2. v
    1) грати вечірню зорю
    2) барабанити
    3) барабанити пальцями
    4) вистукувати такт (ногою, пальцями)
    5) татуювати
    II
    n
    індійський поні
    * * *
    I n
    1) вiйcьк. сигнал вечірньої зорі; час вечірньої зорі
    2) вiйcьк. показові виступи, демонстрація рушничних прийомів

    to beat a tattoo on the door — стукати /тарабанити/ у двері

    to beat a tattoo on the table, to beat the devil's tattoo — тарабанити пальцями по столу; відбивання такту (ногою, пальцями)

    II v
    1) грати або бити вечірню зорю
    3) тарабанити пальцями; відбивати такт
    III n IV v
    татуювати; наносити татуювання
    V [`tʒtuː] n

    English-Ukrainian dictionary > tattoo

  • 13 tattoo

    I n
    1) вiйcьк. сигнал вечірньої зорі; час вечірньої зорі
    2) вiйcьк. показові виступи, демонстрація рушничних прийомів

    to beat a tattoo on the door — стукати /тарабанити/ у двері

    to beat a tattoo on the table, to beat the devil's tattoo — тарабанити пальцями по столу; відбивання такту (ногою, пальцями)

    II v
    1) грати або бити вечірню зорю
    3) тарабанити пальцями; відбивати такт
    III n IV v
    татуювати; наносити татуювання
    V [`tʒtuː] n

    English-Ukrainian dictionary > tattoo

  • 14 tattoo

    {tə'tu:}
    I. 1. (сигнал за) вечерна заря с барабан/тръба
    2. барабанене/потропване с пръсти, тропане
    her heart was beating a wild TATTOO сърцето и биеше лудо/до пръсване
    II. 1. свиря вечерна заря
    2. барабаня с пръсти
    3. тропам, потропвам ритмично с ръка или крак
    III. v татуирам
    IV. n татуировка
    * * *
    {tъ'tu:} n 1. (сигнал за) вечерна заря с барабан/тръба; 2. бар(2) {tъ'tu:} v 1. свиря вечерна заря; 2. барабаня с пръсти; З.{3} {tъ'tu:} v татуирам.{4} {tъ'tu:} n татуировка.
    * * *
    татуирам;
    * * *
    1. her heart was beating a wild tattoo сърцето и биеше лудо/до пръсване 2. i. (сигнал за) вечерна заря с барабан/тръба 3. ii. свиря вечерна заря 4. iii. v татуирам 5. iv. n татуировка 6. барабанене/потропване с пръсти, тропане 7. барабаня с пръсти 8. тропам, потропвам ритмично с ръка или крак
    * * *
    tattoo[tæ´tu:] I. n 1. сигнал за вечерна заря (с барабан или тръба); 2. вечерна заря; 3. барабанене с пръсти; тропане; to beat the devil's \tattoo барабаня с пръсти; her heart was beating a wild \tattoo сърцето ѝ биеше лудо (до пръсване), разг. сърцето ѝ щеше да изскочи; II. v 1. свиря вечерна заря; 2. барабаня с пръсти; тропам в такт с ръка или крак; tattoo III. v татуирам; IV. n татуировка.

    English-Bulgarian dictionary > tattoo

  • 15 tattoo

    [̈ɪtəˈtu:]
    tattoo барабанить пальцами; отбивать такт ногой (тж. beat the devil's tattoo) tattoo бить, играть зорю tattoo сигнал вечерней зари tattoo татуировать tattoo татуировка

    English-Russian short dictionary > tattoo

  • 16 tattoo

    [tə'tu:, ]( American[) tæ-] 1. American - tattoos; verb
    (to make coloured patterns or pictures on part of a person's body by pricking the skin and putting in dyes: The design was tattooed on his arm.) tetovirati
    2. noun
    (a design tattooed on the skin: His arms were covered with tattoos.) tetovirana risba
    * * *
    I [tətú:]
    1.
    noun
    military
    bobnanje ali trobentanje v vojašnici za (nočni) počitek; (večerna) parada (z godbo); bobnanje; trkanje
    to beat the devil's tattoo — od nestrpnosti bobnati s prsti ipd.;
    2.
    intransitive verb military
    trobiti za nočni počitek; nestrpno bobnati s prsti
    II [tætú:]
    1.
    noun
    tetoviranje; tetovirana risba;
    2.
    transitive verb
    tetovirati;
    III [taetu]
    noun
    British English Indian zoology poni

    English-Slovenian dictionary > tattoo

  • 17 tattoo

    I
    n., vi. 귀영 나팔(을 불다), 귀영북(을 치다), 똑똑 두드리다(두드리는 소리).beat the devil's \tattoo 손가락으로 책상 따위를 똑똑 두드리다(초조, 기분이 언짢을 때)
     II
    n., vt. 문신(을 넣다)

    English-Korean dictionary > tattoo

  • 18 tattoo

    I
    1. noun
    сигнал вечерней зари
    2. verb
    1) бить, играть зорю
    2) барабанить пальцами; отбивать такт ногой (тж. beat the devil's tattoo)
    II
    1. noun
    татуировка
    2. verb
    татуировать
    * * *
    1 (n) барабанная дробь; время вечерней зори; демонстрация ружейных приемов; показательные выступления; сигнал вечерней зори; стук; татуировка
    2 (v) барабанить; барабанить пальцами; татуировать
    * * *
    * * *
    [tat·too || tə'tuː] n. сигнал вечерней зари, татуировка v. татуировать, играть зорю, бить зорю, барабанить пальцами, отбивать такт
    * * *
    барабанить
    бить
    стук
    татуировка
    * * *
    I 1. сущ. 1) сигнал вечерней зори 2) барабанная дробь 3) стук 2. гл. 1) а) барабанить б) воен. играть зорю 2) а) барабанить пальцами (в такт чему-л.) б) отбивать такт ногой в) стучать, ударять (несколько раз) II 1. сущ. татуировка 2. гл. 1) татуировать, наносить татуировку 2) перен. чернить III сущ. индийский пони

    Новый англо-русский словарь > tattoo

  • 19 tattoo

    [tə'tuː] I 1. n
    сигна́л вечі́рньої зорі́
    2. v
    1) гра́ти зорю́
    2) бараба́нити па́льцями; висту́кувати такт ного́ю (тж. to beat the devil's tattoo)
    II 1. v
    татуюва́ти
    2. n
    татуюва́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > tattoo

  • 20 tattoo

    /tə'tu:/ * danh từ - (quân sự) hiệu trống tập trung buổi tối - hồi trống dồn, tiếng gõ dồn =to beat the devil's tattoo+ gõ dồn ngón tay - dạ hội quân đội (có trống) * nội động từ - (quân sự) đánh trống tập trung buổi tối - đánh dồn (trống); gõ dồn (ngón tay) * danh từ - hình xăm trên da - sự xăm mình * ngoại động từ - xăm (da...)

    English-Vietnamese dictionary > tattoo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Beat the Devil’s Tattoo — Beat the Devil s Tattoo est le septième album studio du Black Rebel Motorcycle Club, sorti le 8 mars 2010. Liste des titres de l album Beat the Devil s Tattoo Conscience Killer Bad Blood War Machine Sweet Feeling Evol Mama Taught Me… …   Wikipédia en Français

  • The Devil's tattoo — Tattoo Tat*too , n. [Earlier taptoo, D. taptoe; tap a tap, faucet + toe to, shut (i. e., the taps, or drinking houses, shut from the soldiers).] (Mil.) A beat of drum, or sound of a trumpet or bugle, at night, giving notice to soldiers to retreat …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tattoo — Tat*too , n. [Earlier taptoo, D. taptoe; tap a tap, faucet + toe to, shut (i. e., the taps, or drinking houses, shut from the soldiers).] (Mil.) A beat of drum, or sound of a trumpet or bugle, at night, giving notice to soldiers to retreat, or to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chuck Versus the Cubic Z — Chuck episode Chuck and Sarah finally talk. Episode no …   Wikipedia

  • The Rolling Stones —   Die größte Rock n Roll Band der Welt   Die Rolling Stones sind unbestritten die größte Rock n Roll Band der Welt, und dies nicht nur, weil sie eine der längsten Karrieren der Rockgeschichte vorzuweisen haben, Umsätze in mehrfacher Millionenhöhe …   Universal-Lexikon

  • The Authority — Infobox comics organization imagebox= caption=The Authority, as featured on the cover for the Under New Management trade paperback. Art by Frank Quitely, 2000 publisher=Wildstorm debut= The Authority #1 creators=Warren Ellis Bryan Hitch base=The… …   Wikipedia

  • The Hardy Boys — is a juvenile detective/adventure series, chronicling the fictional adventures of teenage brothers Frank and Joe Hardy. The original Hardy Boys series was produced by Stratemeyer Syndicate, published by Grosset Dunlap, and written by many… …   Wikipedia

  • The Undertaker — This article is about the professional wrestler. For other uses, see Undertaker (disambiguation). The Undertaker Ring name(s) (The) Undertaker Kane The Undertaker …   Wikipedia

  • List of Monster-of-the-Week characters in The X-Files — On the 1993–2002 television series, The X Files, there developed two main types of episodes.[citation needed] Mytharc episodes were recognized as the mythology of the series canon, comprising the central storyline concerning extraterrestrial life …   Wikipedia

  • Список песен группы The Rolling Stones — Алфавитный список песен группы The Rolling Stones # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Википедия

  • One Hit (To the Body) — Single by The Rolling Stones from the album Dirty Work Released 9 May 1986 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»