Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

to+beat+sb+with+a+stick

  • 1 beat (beat, beaten)

    ضَرَبَ \ beat (beat, beaten): to hit many times: He beat his son for stealing. The rain was beating on the roof.. hit: to strike: He hit me with a stick. knock: to hit (by mistake or on purpose): I knocked my head on a low doorway. The car knocked a lamp-post over. He knocked a nail into the wall. multiply: to increase, a certain number of times: Five multiplied by three (5< multi>3) is fifteen. strike: to hit; aim a blow: He struck me with a stick. He struck (a blow) at me with a knife (but he missed me).

    Arabic-English glossary > beat (beat, beaten)

  • 2 beat

    ضَرْبَة \ beat: a regular movement, or its sound: the loud beat of the drum; a heart beat.. blow: a hard stroke: He struck me a heavy blow with his stick., a sudden misfortune His death was a great blow to his family.. stroke: a blow: He cut off the branch with one stroke of his axe, a movement of the pen (in writing) or of the brush (in painting), a movement of the arm in games (such as tennis, golf, badminton) where one hits a ball.

    Arabic-English glossary > beat

  • 3 ضرب

    ضَرَبَ \ beat (beat, beaten): to hit many times: He beat his son for stealing. The rain was beating on the roof.. hit: to strike: He hit me with a stick. knock: to hit (by mistake or on purpose): I knocked my head on a low doorway. The car knocked a lamp-post over. He knocked a nail into the wall. multiply: to increase, a certain number of times: Five multiplied by three (5< multi>3) is fifteen. strike: to hit; aim a blow: He struck me with a stick. He struck (a blow) at me with a knife (but he missed me). \ ضَرَبَ \ kill two birds with one stone: to get two jobs done by one action. \ See Also أصَابَ عصفورين بحجر واحد \ ضَرَبَ \ thud: to make a thud. \ See Also سَقَطَ محدثًا صَوْتًا مَكْتُومًا \ ضَرَبَ \ bomb: to drop bombs on: They bombed our town. \ See Also قَذَف بالقنابل \ ضَرَبَ (بِقُوَّة وعُنْف)‏ \ slam: to put sth. down violently and noisily: He slammed the box down on the table and walked angrily away. \ See Also وضع (وَضَعَ)، رمى (رَمَى)‏ \ ضَرَبَ (بالعصا) بِشِدَّة \ whack: to hit hard with a stick. \ ضَرَبَ بِعصًا غليظة \ club: to strike with a heavy stick. \ ضَرَبَ بالرَّصاص \ shoot: to fire, with a gun or a bow; to strike (sb. or sth.) by firing: I shot an arrow into the air. He raised his hands and cried, ‘Don’t shoot!’ He shot me in the leg. I shot him dead (I shot him and he died at once). \ ضَرَبَ بالعصا \ cane: to punish with a cane. \ ضَرَبَ بعنف \ lash: to strike with a sweeping movement: He lashed his horse to make it go faster. The horse lashed out at me with its foot. wallop: beat. \ ضَرَبَ بالقنابل \ shell: fire shells at: The enemy shelled the port. \ ضَرَبَ ضربًا خفيفًا \ tap: to strike lightly; knock gently: He tapped me on the shoulder, to draw my attention. \ See Also ربت (رَبَّتَ)‏ \ ضَرَبَ على غير هدى \ strike out: to aim a blow widely. \ ضَرَبَ الكُرة بالرأس \ head: to strike (a football) with the head.

    Arabic-English dictionary > ضرب

  • 4 hit

    ضَرَبَ \ beat (beat, beaten): to hit many times: He beat his son for stealing. The rain was beating on the roof.. hit: to strike: He hit me with a stick. knock: to hit (by mistake or on purpose): I knocked my head on a low doorway. The car knocked a lamp-post over. He knocked a nail into the wall. multiply: to increase, a certain number of times: Five multiplied by three (5< multi>3) is fifteen. strike: to hit; aim a blow: He struck me with a stick. He struck (a blow) at me with a knife (but he missed me).

    Arabic-English glossary > hit

  • 5 knock

    ضَرَبَ \ beat (beat, beaten): to hit many times: He beat his son for stealing. The rain was beating on the roof.. hit: to strike: He hit me with a stick. knock: to hit (by mistake or on purpose): I knocked my head on a low doorway. The car knocked a lamp-post over. He knocked a nail into the wall. multiply: to increase, a certain number of times: Five multiplied by three (5< multi>3) is fifteen. strike: to hit; aim a blow: He struck me with a stick. He struck (a blow) at me with a knife (but he missed me).

    Arabic-English glossary > knock

  • 6 multiply

    ضَرَبَ \ beat (beat, beaten): to hit many times: He beat his son for stealing. The rain was beating on the roof.. hit: to strike: He hit me with a stick. knock: to hit (by mistake or on purpose): I knocked my head on a low doorway. The car knocked a lamp-post over. He knocked a nail into the wall. multiply: to increase, a certain number of times: Five multiplied by three (5< multi>3) is fifteen. strike: to hit; aim a blow: He struck me with a stick. He struck (a blow) at me with a knife (but he missed me).

    Arabic-English glossary > multiply

  • 7 strike

    ضَرَبَ \ beat (beat, beaten): to hit many times: He beat his son for stealing. The rain was beating on the roof.. hit: to strike: He hit me with a stick. knock: to hit (by mistake or on purpose): I knocked my head on a low doorway. The car knocked a lamp-post over. He knocked a nail into the wall. multiply: to increase, a certain number of times: Five multiplied by three (5< multi>3) is fifteen. strike: to hit; aim a blow: He struck me with a stick. He struck (a blow) at me with a knife (but he missed me).

    Arabic-English glossary > strike

  • 8 دق

    دَقَّ \ beat (beat, beaten): to hit many times: The rain was beating on the roof. drive (drove, driven): to strike a nail with force: I drove a nail into the door. hammer: to knock hard; use a hammer: The policeman hammered on the door. I hammered the nails in. pound: to strike (with) heavy blows with the hand: He pounded on the door. ring: (of a bell) to sound; to sound like bell, or by using a bell: The telephone rang. \ See Also رن (رَنّ)، أدخل (أدْخَلَ)، طَرَقَ بِعُنْف \ دَقَّ \ batter: to hit hard and often: He battered on the door. \ See Also طَرَقَ أو ضَرَبَ بِعُنْفٍ \ دَقَّ \ drum: to play a drum by beating on it. \ See Also قَرَعَ الطَّبَل \ دَقَّ... بقَدَمِهِ \ stamp: to put one’s foot down violently (in anger, or so as to flatten sth.): He stamped on the snake’s head, in case it was not dead. \ دَقَّ بانْتِظام \ beat, (beat, beaten): to move (up and down) regularly: Her heart was beating fast. \ دَقَّ بِعُنْفٍ \ bang: to hit hard: He banged me on the head. \ دَقَّ دقًّا خَفيفًا \ rap: to knock: He rapped on the door with his stick.

    Arabic-English dictionary > دق

  • 9 ضربة

    ضَرْبَة \ knock: an act of knocking; a blow: We heard a knock at the door. He had a bad knock on the head. \ See Also دقة (دَقَّة)‏ \ ضَرْبَة \ beat: a regular movement, or its sound: the loud beat of the drum; a heart beat.. blow: a hard stroke: He struck me a heavy blow with his stick., a sudden misfortune His death was a great blow to his family.. stroke: a blow: He cut off the branch with one stroke of his axe, a movement of the pen (in writing) or of the brush (in painting), a movement of the arm in games (such as tennis, golf, badminton) where one hits a ball. \ ضَرْبَة بِشَيء ثقيل \ thump: a thumping blow. \ See Also كَلِيل \ ضَرْبَة تصيب الهدف \ hit: a correctly aimed blow or shot: The player made two hits and three misses. The Bomb was a direct hit. \ ضَرْبَة حَظّ \ stroke of luck: a piece of good fortune. \ ضَرْبَة شَمْس \ sunstroke: an illness that is caused by too much hot sun on the head. \ ضَرْبَة عَنِيفَة \ bang: a heavy blow: He gave me a bang on the head. wallop: a heavy blow. \ ضَرْبَة قاضِيَة \ knock out: a blow that makes sb. senseless.

    Arabic-English dictionary > ضربة

  • 10 blow

    ضَرْبَة \ beat: a regular movement, or its sound: the loud beat of the drum; a heart beat.. blow: a hard stroke: He struck me a heavy blow with his stick., a sudden misfortune His death was a great blow to his family.. stroke: a blow: He cut off the branch with one stroke of his axe, a movement of the pen (in writing) or of the brush (in painting), a movement of the arm in games (such as tennis, golf, badminton) where one hits a ball.

    Arabic-English glossary > blow

  • 11 stroke

    ضَرْبَة \ beat: a regular movement, or its sound: the loud beat of the drum; a heart beat.. blow: a hard stroke: He struck me a heavy blow with his stick., a sudden misfortune His death was a great blow to his family.. stroke: a blow: He cut off the branch with one stroke of his axe, a movement of the pen (in writing) or of the brush (in painting), a movement of the arm in games (such as tennis, golf, badminton) where one hits a ball.

    Arabic-English glossary > stroke

  • 12 drum

    [dram]
    1. noun
    1) a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick:

    He plays the drums.

    طَبل
    2) something shaped like a drum, especially a container:

    an oil-drum.

    وَعاء يُشْبِه الطَّبْل
    3) an eardrum.
    طَبْلَةُ الأذْن
    2. verb
    past tense, past participle drummed
    1) to beat a drum.
    يُطَبِّل
    2) to tap continuously especially with the fingers:

    Stop drumming (your fingers) on the table!

    يَدُقُّ
    3) to make a sound like someone beating a drum:

    The rain drummed on the metal roof.

    يَقْرَعُ، يَدُقُّ كالطَّبْل

    Arabic-English dictionary > drum

  • 13 cane

    [keɪn]
    1. noun
    1) the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).
    قَصَبَه، خَيْزَران
    2) a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment:

    He beat the child with a cane.

    عَصا
    2. verb
    to beat with a cane:

    The schoolmaster caned the boy.

    يَضْرِبُ بالعَصا

    Arabic-English dictionary > cane

  • 14 club

    [klab]
    1. noun
    1) a heavy stick etc used as a weapon.
    عَصا، هَراوَه

    Which club will you use?

    مَضْرَب
    3) a number of people meeting for study, pleasure, games etc:

    the local tennis club.

    مُنْتَدى
    4) the place where these people meet:

    He goes to the club every Friday.

    نادٍ
    5) one of the playing-cards of the suit clubs.
    وَرَقَةُ سْباتي (في وَرَق اللَّعِب)
    2. verb
    past tense, past participle clubbed
    to beat or strike with a club:

    They clubbed him to death.

    يَضْرِبُ بالعَصا/ الهراوَه

    Arabic-English dictionary > club

  • 15 batter

    I [ˈbatə] verb
    to beat with blow after blow:

    He was battered to death with a large stick.

    يَغْسِل، يُحَمِّمُ الوَلَد II [ˈbatə] noun
    a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.
    عَجينَةٌ من الدَّقيق والحَليب والبَيْض

    Arabic-English dictionary > batter

  • 16 ضرب بالعصاة

    v. beat with stick

    Arabic-English dictionary > ضرب بالعصاة

  • 17 cudgel

    [ˈkadʒəl]
    1. noun
    a heavy stick or club.
    هِراوَه، نَبّوت
    2. verb
    past tense, past participle ˈcudgelled, (American) ˈcudgeled
    to beat with a cudgel.
    يضْرِبُ بِالهَراوَه

    Arabic-English dictionary > cudgel

  • 18 rock

    I [rɔk] noun
    1) (a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth:

    He built his house on solid rock.

    صَخْر
    2) a large stone:

    The climber was killed by a falling rock.

    صَخْرَه، حَجَر كَبير
    3) a type of hard sweet made in sticks:

    a stick of Edinburgh rock.

    حَلْوى مع إسْم المَدينَه II [rɔk] verb
    1) to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side:

    This cradle rocks.

    يَتَمايَل، يَتَهادى
    2) to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.
    يُهَزْهِز الطِّفْل
    3) to shake or move violently:

    The earthquake rocked the building.

    يَهُز، يُحَرِّك بِشِدَّه III [rɔk] noun
    ( also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody:

    ( also adjective) a rock band.

    موسيقى الرّوك

    Arabic-English dictionary > rock

См. также в других словарях:

  • stick to beat someone with — (or stick with which to beat someone) Brit informal : something that is used to attack or punish someone or to make an attack or punishment seem reasonable or right The fee is just another stick with which to beat the unions. These charges have… …   Useful english dictionary

  • (a) stick to beat someone with — a stick to beat someone with formal phrase a piece of information or an argument that can be used for criticizing or punishing someone This report is being used as yet another stick to beat nurses with. Thesaurus: general words for information,… …   Useful english dictionary

  • a stick to beat someone with — formal a piece of information or an argument that can be used for criticizing or punishing someone This report is being used as yet another stick to beat nurses with …   English dictionary

  • (a) stick to beat somebody with — a rod/stick to ˈbeat sb with idiom a fact, an argument, etc. that is used in order to blame or punish sb Main entry: ↑beatidiom …   Useful english dictionary

  • (a) rod to beat somebody with — a rod/stick to ˈbeat sb with idiom a fact, an argument, etc. that is used in order to blame or punish sb Main entry: ↑beatidiom …   Useful english dictionary

  • beat — [[t]bi͟ːt[/t]] ♦ beats, beating, beaten (The form beat is used in the present tense and is the past tense.) 1) VERB If you beat someone or something, you hit them very hard. [V n] My wife tried to stop them and they beat her... [V n to n] They… …   English dictionary

  • stick — I noun 1) a fire made of sticks Syn: piece of wood, twig, small branch 2) he walks with a stick Syn: walking stick, cane, staff, alpenstock, crook, crutch 3) the plants need supporting …   Thesaurus of popular words

  • stick — I noun 1) a fire made of sticks Syn: branch, twig 2) he walks with a stick Syn: walking stick, cane, staff, crutch 3) the plants need supporting on sticks Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • beat — [bēt] vt. beat, beaten, beating [ME beten < OE beatan < IE * bhaut < base * bhau , * bhū , to strike, beat > BEETLE2, BUTT1 & BUTT2, L fustis, a club] 1. to …   English World dictionary

  • (a) stick to beat someone with — a stick to beat (someone/something) with British something that gives you an excuse for criticizing someone or something that you do not like or approve of. As far as the opposition are concerned, the slightest hint of scandal is yet another… …   New idioms dictionary

  • (a) stick to beat something with — a stick to beat (someone/something) with British something that gives you an excuse for criticizing someone or something that you do not like or approve of. As far as the opposition are concerned, the slightest hint of scandal is yet another… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»