Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+be+wary+about+doing+something

  • 1 wary

    adjective
    vorsichtig; (suspicious) misstrauisch (of gegenüber)

    be wary of or about doing something — sich davor hüten, etwas zu tun

    be wary of somebody/something — sich vor jemandem/etwas in Acht nehmen

    * * *
    ['weəri]
    (cautious or on one's guard (about or concerning): Be wary of lending money to him.) vorsichtig
    - academic.ru/93621/warily">warily
    - wariness
    * * *
    [ˈweəri, AM ˈweri]
    adj vorsichtig, wachsam
    with a \wary note in one's voice mit einem argwöhnischen [o misstrauischen] Unterton in der Stimme
    to be \wary about [or of] doing sth etw nur ungern tun
    I'm a bit \wary about giving people my address when I don't know them very well ich bin vorsichtig, wenn es darum geht, Leuten, die ich nicht besonders gut kenne, meine Adresse zu geben
    to be \wary of sb/sth vor jdm/etw auf der Hut sein, sich akk vor jdm/etw in Acht nehmen
    * * *
    ['wɛərɪ]
    adj (+er)
    vorsichtig; (= looking and planning ahead) umsichtig, klug, wachsam; look misstrauisch, argwöhnisch

    to be wary of or about sb/sth — sich vor jdm/einer Sache in Acht nehmen, vor jdm/einer Sache auf der Hut sein

    to be wary of or about doing sthseine Zweifel or Bedenken haben, ob man etw tun soll

    be wary of talking to strangershüte dich davor, mit Fremden zu sprechen

    to keep a wary eye on sb/sth — ein wachsames Auge auf jdn/etw haben

    * * *
    wary [ˈweərı] adj (adv warily)
    1. a) wachsam, vorsichtig
    b) argwöhnisch:
    a) achtgeben auf (akk),
    b) sich hüten oder in Acht nehmen vor (dat);
    be wary of doing sth sich (davor) hüten, etwas zu tun;
    keep a wary eye on ein wachsames Auge haben auf (akk)
    2. umsichtig, bedacht(sam)
    3. vorsichtig, behutsam
    * * *
    adjective
    vorsichtig; (suspicious) misstrauisch (of gegenüber)

    be wary of or about doing something — sich davor hüten, etwas zu tun

    be wary of somebody/something — sich vor jemandem/etwas in Acht nehmen

    * * *
    adj.
    vorsichtig adj.

    English-german dictionary > wary

  • 2 chary

    adjective
    1) (sparing, ungenerous) zurückhaltend (of mit)
    2) (cautious) vorsichtig

    be chary of doing something — darauf bedacht sein, etwas nicht zu tun

    * * *
    [' eəri]
    ((with of) cautious: Be chary of lending money to someone you don't know very well.) vorsichtig
    * * *
    [ˈtʃeəri, AM ˈtʃeri]
    adj (sparing) zurückhaltend; (wary) vorsichtig
    to be \chary about [or of] strangers Fremden gegenüber sehr vorsichtig sein
    * * *
    ['tʃɛərɪ]
    adj (+er)
    (= cautious) vorsichtig; (= sparing) zurückhaltend (of mit)

    I'd be chary of taking lifts from strangers if I were youan deiner Stelle würde ich nicht so ohne Weiteres mit Fremden mitfahren

    he is chary of giving praiseer ist mit Lob zurückhaltend

    * * *
    chary [ˈtʃeərı] adj (adv charily)
    1. vorsichtig, behutsam ( beide:
    in, of in dat, bei)
    2. wählerisch
    3. sparsam, zurückhaltend ( beide:
    of mit)
    * * *
    adjective
    1) (sparing, ungenerous) zurückhaltend (of mit)
    2) (cautious) vorsichtig

    be chary of doing something — darauf bedacht sein, etwas nicht zu tun

    * * *
    adj.
    vorsichtig adj.

    English-german dictionary > chary

См. также в других словарях:

  • Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ …   Wikipedia

  • WFAN — This article is about the current New York sports radio station. For other uses, see WFAN (disambiguation). WFAN City of license New York City Broadcast area New York metropolitan area Branding Sports R …   Wikipedia

  • List of Beverly Hills, 90210 episodes — Beverly Hills, 90210 is a United States primetime teen drama which ran on the FOX network for ten years, from October 4, 1990 to May 17, 2000. The series lasted for 298 episodes (a two part pilot, 292 regular episodes and four specials). Note… …   Wikipedia

  • List of Gilmore Girls episodes — The following is a list of episodes of the television show Gilmore Girls, an American comedy drama series created by Amy Sherman Palladino, starring Lauren Graham and Alexis Bledel. The series made its debut on The WB on October 5, 2000, and… …   Wikipedia

  • KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… …   Encyclopedia of Judaism

  • HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Jack Deveraux — Infobox soap character series = Days of our Lives name = Jack Deveraux caption = Matthew Ashford as Jack Deveraux first = 1987 last = 2007 cause = Moved to England creator = Leah Laiman portrayer = Joseph Adams (1987) James Acheson (1987) Matthew …   Wikipedia

  • Jack Deveraux and Jennifer Horton — Jack Harcourt Deveraux and Jennifer Rose Horton Deveraux are fictional characters and a supercouple from the NBC daytime drama Days of our Lives ,cite news |title=Soap Star Stats: Matthew Ashford (Jack, DAYS) |publisher= Soap Opera Digest… …   Wikipedia

  • Steven Beale — Infobox EastEnders character 2 caption=Steven Beale, as portrayed by Aaron Sidwell (2008). character name=Steven Beale actor name=Edward Farrell (1989 1990) Stuart Stevens (1992 1996) Edward Savage (1997 2002) Aaron Sidwell (2007 2008)… …   Wikipedia

  • comedy — comedial /keuh mee dee euhl/, adj. /kom i dee/, n., pl. comedies. 1. a play, movie, etc., of light and humorous character with a happy or cheerful ending; a dramatic work in which the central motif is the triumph over adverse circumstance,… …   Universalium

  • And Be a Villain — infobox Book | name = And Be a Villain title orig = translator = image caption = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»