Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+be+used+to+something

  • 101 millstone

    1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) møllesten
    2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) en møllesten; en klods om benet
    * * *
    1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) møllesten
    2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) en møllesten; en klods om benet

    English-Danish dictionary > millstone

  • 102 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) min; mit; mine
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) mine; -mine
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mine
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) udvinde
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) minere
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) minespringe
    - mining
    - minefield
    * * *
    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) min; mit; mine
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) mine; -mine
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mine
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) udvinde
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) minere
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) minespringe
    - mining
    - minefield

    English-Danish dictionary > mine

  • 103 mix

    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) blande
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) blande; tilberede; mikse
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) passe sammen
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) komme sammen
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) blanding; miks
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) miks; -miks
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up
    * * *
    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) blande
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) blande; tilberede; mikse
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) passe sammen
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) komme sammen
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) blanding; miks
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) miks; -miks
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up

    English-Danish dictionary > mix

  • 104 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) flest; mest
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) mest
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) mest
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) allermest
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) yderst; særdeles
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) næsten
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mest; flest
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) det meste; de fleste
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of
    * * *
    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) flest; mest
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) mest
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) mest
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) allermest
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) yderst; særdeles
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) næsten
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mest; flest
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) det meste; de fleste
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Danish dictionary > most

  • 105 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) ingen
    2) (not allowed: No smoking.) forbudt
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) ingen; ikke nogen
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) ikke
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nej
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) nej
    2) (a vote against something: The noes have won.) nejstemme
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) nul
    - there's no saying
    - knowing
    * * *
    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) ingen
    2) (not allowed: No smoking.) forbudt
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) ingen; ikke nogen
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) ikke
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nej
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) nej
    2) (a vote against something: The noes have won.) nejstemme
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) nul
    - there's no saying
    - knowing

    English-Danish dictionary > no

  • 106 note

    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) besked; seddel
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) notat; note
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) seddel; notat
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) fodnote
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) besked
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) pengeseddel; -seddel
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) node
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) node
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) atmosfære
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) notere
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) bemærke
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of
    * * *
    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) besked; seddel
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) notat; note
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) seddel; notat
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) fodnote
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) besked
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) pengeseddel; -seddel
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) node
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) node
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) atmosfære
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) notere
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) bemærke
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of

    English-Danish dictionary > note

  • 107 novelty

    plural - novelties; noun
    1) (newness and strangeness: It took her a long time to get used to the novelty of her surroundings.) det nye
    2) (something new and strange: Snow is a novelty to people from hot countries.) noget nyt
    3) (a small, cheap manufactured thing sold as a toy or souvenir: a stall selling novelties.) souvenir; pynteting
    * * *
    plural - novelties; noun
    1) (newness and strangeness: It took her a long time to get used to the novelty of her surroundings.) det nye
    2) (something new and strange: Snow is a novelty to people from hot countries.) noget nyt
    3) (a small, cheap manufactured thing sold as a toy or souvenir: a stall selling novelties.) souvenir; pynteting

    English-Danish dictionary > novelty

  • 108 on one's honour

    (an expression used to emphasize the truth and solemnity of something which is said: Do you swear, on your honour, never to reveal what you see here?) på ens ære
    * * *
    (an expression used to emphasize the truth and solemnity of something which is said: Do you swear, on your honour, never to reveal what you see here?) på ens ære

    English-Danish dictionary > on one's honour

  • 109 orientate

    ['o:riənteit]
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) orientere (sig)
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) orientere (sig)
    * * *
    ['o:riənteit]
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) orientere (sig)
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) orientere (sig)

    English-Danish dictionary > orientate

  • 110 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pløk
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) knage
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) tøjklemme
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) hænge op med (tøj-)klemmer
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg
    * * *
    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pløk
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) knage
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) tøjklemme
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) hænge op med (tøj-)klemmer
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Danish dictionary > peg

  • 111 pin

    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) knappenål
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) nål; -nål
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) hæfte
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) mase; klemme
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles
    * * *
    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) knappenål
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) nål; -nål
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) hæfte
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) mase; klemme
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles

    English-Danish dictionary > pin

  • 112 polish

    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) pudse; polere
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) pudse af; forbedre
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) glans
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) pudsemiddel; -pudsemiddel
    - polish off
    * * *
    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) pudse; polere
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) pudse af; forbedre
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) glans
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) pudsemiddel; -pudsemiddel
    - polish off

    English-Danish dictionary > polish

  • 113 property

    ['propəti]
    plural - properties; noun
    1) (something that a person owns: These books are my property.) ejendom; ejendel
    2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) ejendom
    3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) egenskab
    4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) rekvisit
    * * *
    ['propəti]
    plural - properties; noun
    1) (something that a person owns: These books are my property.) ejendom; ejendel
    2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) ejendom
    3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) egenskab
    4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) rekvisit

    English-Danish dictionary > property

  • 114 pump

    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) (vand-)pumpe
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pumpe; -pumpe
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) pumpe
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) pumpe
    * * *
    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) (vand-)pumpe
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pumpe; -pumpe
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) pumpe
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) pumpe

    English-Danish dictionary > pump

  • 115 readjust

    ((with to) to get used again to (something one has not experienced for a time): Some soldiers find it hard to readjust to civilian life when they leave the army.) tilpasse sig; omstille sig
    * * *
    ((with to) to get used again to (something one has not experienced for a time): Some soldiers find it hard to readjust to civilian life when they leave the army.) tilpasse sig; omstille sig

    English-Danish dictionary > readjust

  • 116 replace

    [rə'pleis]
    1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) udskifte; erstatte
    2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) sætte tilbage; lægge tilbage
    - replacement
    * * *
    [rə'pleis]
    1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) udskifte; erstatte
    2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) sætte tilbage; lægge tilbage
    - replacement

    English-Danish dictionary > replace

  • 117 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservere
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservere
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserve; forråd
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reservat; -reservat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tilbageholdenhed; reservation
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserver
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservere
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservere
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserve; forråd
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reservat; -reservat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tilbageholdenhed; reservation
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserver
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Danish dictionary > reserve

  • 118 resource

    [rə'zo:s, ]( American[) 'ri:zo:rs]
    1) ((usually in plural) something that gives help, support etc when needed; a supply; a means: We have used up all our resources; We haven't the resources at this school for teaching handicapped children.) middel; ressource
    2) ((usually in plural) the wealth of a country, or the supply of materials etc which bring this wealth: This country is rich in natural resources.) ressourcer
    3) (the ability to find ways of solving difficulties: He is full of resource.) ressource
    - resourcefully
    - resourcefulness
    * * *
    [rə'zo:s, ]( American[) 'ri:zo:rs]
    1) ((usually in plural) something that gives help, support etc when needed; a supply; a means: We have used up all our resources; We haven't the resources at this school for teaching handicapped children.) middel; ressource
    2) ((usually in plural) the wealth of a country, or the supply of materials etc which bring this wealth: This country is rich in natural resources.) ressourcer
    3) (the ability to find ways of solving difficulties: He is full of resource.) ressource
    - resourcefully
    - resourcefulness

    English-Danish dictionary > resource

  • 119 road

    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) vej; vej-
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) vej; -vej; v.
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) vej
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) vej
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road
    * * *
    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) vej; vej-
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) vej; -vej; v.
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) vej
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) vej
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Danish dictionary > road

  • 120 room

    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) værelse; -værelse
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) plads
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) mulighed
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate
    * * *
    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) værelse; -værelse
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) plads
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) mulighed
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate

    English-Danish dictionary > room

См. также в других словарях:

  • used to something — used to (something/doing something) familiar with something. He s used to beginning without me because I m almost always late. His clothes and manners show he s used to being a celebrity. It s not easy getting used to cold weather if you ve been… …   New idioms dictionary

  • used to doing something — used to (something/doing something) familiar with something. He s used to beginning without me because I m almost always late. His clothes and manners show he s used to being a celebrity. It s not easy getting used to cold weather if you ve been… …   New idioms dictionary

  • used to — (something/doing something) familiar with something. He s used to beginning without me because I m almost always late. His clothes and manners show he s used to being a celebrity. It s not easy getting used to cold weather if you ve been brought… …   New idioms dictionary

  • used to — adjective in the habit (Freq. 13) I am used to hitchhiking you ll get used to the idea ...was wont to complain that this is a cold world Henry David Thoreau • Syn: ↑wont to • Similar to: ↑accustomed …   Useful english dictionary

  • used — I MODAL USES AND PHRASES ♦♦ (Pronounced [[t]ju͟ːst[/t]] in used 1, and [[t]ju͟ːzd[/t]] in used 2.) 1) PHR MODAL If something used to be done or used to be the case, it was done regularly in the past or was the case in the past. People used to… …   English dictionary

  • Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ …   Wikipedia

  • used to — used to1 [ just tu ] modal verb *** Used to is usually followed by an infinitive: We used to swim in the river. But sometimes the following infinitive is left out: I don t play golf now, but I used to. Used to only exists as a past tense.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Something for Kate — 24 February 2008, Something For Kate at the Corner Hotel, Richmond, Victoria. Background information Origin Melbourne, Australia …   Wikipedia

  • Something to Remember — Kompilationsalbum von Madonna Veröffentlichungen 7. November 1995 Labels Sire / Warner Brother …   Deutsch Wikipedia

  • Something To Remember — Лучшие хиты Мадонна Дата выпуска 7 ноября …   Википедия

  • Something to Remember — Лучшие хиты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»