Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+be+told

  • 1 told

    English-Greek dictionary > told

  • 2 I told you so

    (I told or warned you that this would happen, had happened etc, and I was right: `I told you so, but you wouldn't believe me.) σε είχα προειδοποιήσει, σ΄το είπα εγώ

    English-Greek dictionary > I told you so

  • 3 tell

    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) λέγω
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) λέγω, διατάζω
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) λέγω, αφηγούμαι
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) διακρίνω, ξεχωρίζω, καταλαβαίνω
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) μαρτυρώ την αλήθεια
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) φέρνω αποτέλεσμα
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Greek dictionary > tell

  • 4 tale

    [teil]
    1) (a story: He told me the tale of his travels.) ιστορία, αφήγηση
    2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) παραμύθι

    English-Greek dictionary > tale

  • 5 according to

    1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) κατά, σύμφωνα με
    2) (in agreement with: He acted according to his promise.) σύμφωνα με
    3) (in the order of: books arranged according to their subjects.) ανάλογα με
    4) (in proportion to: You will be paid according to the amount of work you have done.) ανάλογα με

    English-Greek dictionary > according to

  • 6 afterwards

    adverb (later or after something else has happened or happens: He told me afterwards that he had not enjoyed the film.) κατόπιν

    English-Greek dictionary > afterwards

  • 7 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) συμφωνώ
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) δέχομαι
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) (για κλίμα, φαγητό κτλ.) δεν βλάπτω
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) συνυπάρχω αρμονικά
    - agreeably
    - agreement

    English-Greek dictionary > agree

  • 8 anecdote

    ['ænikdout]
    (a short amusing story, especially a true one: He told us anecdotes about politicians that he knew.) ανέκδοτο

    English-Greek dictionary > anecdote

  • 9 assemble

    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) συγκεντρώνομαι
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) συγκαλώ, συγκεντρώνω
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) μοντάρω, συναρμολογώ

    English-Greek dictionary > assemble

  • 10 at length

    1) (in detail; taking a long time: She told us at length about her accident.) λεπτομερώς, διεξοδικά
    2) (at last: At length the walkers arrived home.) τελικά

    English-Greek dictionary > at length

  • 11 at the expense of

    1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) από την τσέπη μου,σε βάρος
    2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) σε βάρος

    English-Greek dictionary > at the expense of

  • 12 be on the tip of one's tongue

    (to be almost, but usually not, spoken or said: Her name is on the tip of my tongue (= I can't quite remember it); It was on the tip of my tongue to tell him (= I almost told him).) έχω στην άκρη της γλώσσας μου / είμαι στο τσακ να πω κάτι

    English-Greek dictionary > be on the tip of one's tongue

  • 13 beat it

    (to go away: Beat it, or I'll hit you!; She told her little brother to beat it.) παίρνω δρόμο

    English-Greek dictionary > beat it

  • 14 beware

    [bi'weə]
    1) ((usually with of) to be careful (of): Beware of the dog.) προσέχω
    2) (to be careful: He told them to beware.) προσέχω

    English-Greek dictionary > beware

  • 15 briefly

    adverb He told me briefly what he knew.) με λίγα λόγια

    English-Greek dictionary > briefly

  • 16 coincide

    1) (to occupy (often by accident) the same space or time: Her arrival coincided with his departure.) συμπίπτω
    2) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) συμφωνώ
    - coincidental

    English-Greek dictionary > coincide

  • 17 confidential

    [konfi'denʃəl]
    1) (secret; not to be told to others: confidential information.) εμπιστευτικός
    2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) έμπιστος

    English-Greek dictionary > confidential

  • 18 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) ραγίζω
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) σπάω
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) κάνω κρακ
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) λέω (αστείο)
    5) (to open (a safe) by illegal means.) ανοίγω (χρηματοκιβώτιο) με διάρρηξη
    6) (to solve (a code).) σπάω (κώδικα)
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) υποχωρώ, `σπάω`
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) ράγισμα
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) χαραμάδα
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) κρότος
    4) (a blow: a crack on the jaw.) χτύπημα
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) αστείο
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) κρακ, ναρκωτική ουσία
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) πρώτης τάξεως
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Greek dictionary > crack

  • 19 credible

    ['kredəbl]
    (that may be believed: The story he told was barely credible.) αξιόπιστος
    - credibility

    English-Greek dictionary > credible

  • 20 doubtless

    adverb (probably: John has doubtless told you about me.) αναμφίβολα

    English-Greek dictionary > doubtless

См. также в других словарях:

  • Told You So — «Told You So» Canción de Depeche Mode Álbum Construction Time Again Publicación 22 de agosto de 1983 …   Wikipedia Español

  • told — [tōld] vt., vi. pt. & pp. of TELL1 all told all (being) counted; in all [there were forty all told] …   English World dictionary

  • Told Gold Fogadó — (Alsótold,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 3069 Alsótold, Nagymező út 147/2, Венгр …   Каталог отелей

  • Told — (t[=o]ld), imp. & p. p. of {Tell}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Told in the Sierras — est un film muet américain réalisé par Francis Boggs et sorti en 1911. Fiche technique Réalisation : Francis Boggs Production : William Nicholas Selig Date de sortie :  États Unis : 22 juin 1911 Distribution …   Wikipédia en Français

  • told — told; un·told; …   English syllables

  • Told by the Dead — is a collection of horror stories by Ramsey Campbell, published by PS Publishing in 2003. The first edition contains a foreword by Poppy Z. Brite and an afterword by the author.The stories included are:* Return Journey (2000) * Twice by Fire… …   Wikipedia

  • told — index acquainted, informed (having information), narrative, oral, parol, stated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • told in confidence — index confidential Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • told — [təuld US tould] the past tense and past participle of ↑tell …   Dictionary of contemporary English

  • told — the past tense and past participle of tell …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»