-
1 split
{split}
I. 1. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.), съдирам (се), раздирам (се), разделям (се)
the government SPLIT on the question/issue правителството не беше единодушно по този въпрос
to SPLIT the ticket/one's vote гласувам за кандидати от противоположни партии
to SPLIT the vote за кандидат привличам гласове от друг кандидат, за да осигуря избирането на трети кандидат
2. раздвоявам се
3. отцепвам се, напускам, скъсвам връзките си
to SPLIT the difference постигам компромисно решение при уточняване на цени и пр. (при сделки)
to SPLIT hairs/straws цепя косъма на две, сея на корена (му) ряпа
to SPLIT someone's cars проглушавам ушите на някого
to SPLIT (one's sides) пукам се от смях
my head SPLITs/is SPLITting имам силно главоболие, главата ми се пръска, цепи ме глава
a SPLIT second кратък миг
split off разцепвам, разбивам, отцепвам се
split on
to SPLIT on someone sl. издавам нечия тайна, доноснича по нечий адрес, наклеветявам някого
split up разделям (се) (на групи и пр.), разцепвам (се), отцепвам (се) (от партия), разлагам (се), разделяме/поделяме/разпределяме си (сума, плячка и пр.)
II. 1. цепене, разцепване, разделяне
2. раздвояване
3. цепка, пукнатина, пукнато/съдрано/цепнато място
4. несъгласие, разкол, разцепление, отцепване
5. тънка ценена кожа
6. разг. половин чаша уиски и пр., малко шише минерална/газирана вода
7. плодов десерт със сладолед
8. ел. разклонение
9. рl сп. шпагат* * *{split} v (split) (-tt-) 1. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.)(2) {split} n 1. цепене, разцепване, разделяне; 2. раздвояване;* * *цепене; цепвам; цепя; сцепвам; разцепвам; разцепление; раздор; разделяне; разпуквам; раздвоявам; несъгласие;* * *1. a split second кратък миг 2. i. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.), съдирам (се), раздирам (се), разделям (се) 3. ii. цепене, разцепване, разделяне 4. my head splits/is splitting имам силно главоболие, главата ми се пръска, цепи ме глава 5. splint1 2 6. split off разцепвам, разбивам, отцепвам се 7. split on 8. split up разделям (се) (на групи и пр.), разцепвам (се), отцепвам (се) (от партия), разлагам (се), разделяме/поделяме/разпределяме си (сума, плячка и пр.) 9. the government split on the question/issue правителството не беше единодушно по този въпрос 10. to split (one's sides) пукам се от смях 11. to split hairs/straws цепя косъма на две, сея на корена (му) ряпа 12. to split on someone sl. издавам нечия тайна, доноснича по нечий адрес, наклеветявам някого 13. to split someone's cars проглушавам ушите на някого 14. to split the difference постигам компромисно решение при уточняване на цени и пр. (при сделки) 15. to split the ticket/one's vote гласувам за кандидати от противоположни партии 16. to split the vote за кандидат привличам гласове от друг кандидат, за да осигуря избирането на трети кандидат 17. ел. разклонение 18. несъгласие, разкол, разцепление, отцепване 19. отцепвам се, напускам, скъсвам връзките си 20. плодов десерт със сладолед 21. рl сп. шпагат 22. разг. половин чаша уиски и пр., малко шише минерална/газирана вода 23. раздвоявам се 24. раздвояване 25. тънка ценена кожа 26. цепка, пукнатина, пукнато/съдрано/цепнато място* * *split [split] I. v ( split) 1. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.); съдирам (се), раздирам (се); разделям (се); the government \split on the question правителството не беше единодушно по този въпрос; to \split o.'s vote (o.'s ticket) разделям гласовете между няколко кандидата; to \split the difference възприемам средното положение; правя компромис; to \split hairs ( straws) цепя косъма; търся под вола теле; to \split (o.'s sides) пукам се от смях; my head \splits главата ми се цепи, пръска (от главоболие); a \splitting headache ужасно главоболие; a \split second миг; 2. sl доноснича; 3. sl тръгвам си, напускам, "духвам"; we \split the scene тръгнахме си, обрахме си крушите; II. n 1. цепене, разцепване, разделяне; цепка, пукнатина, пукнато; съдрано (скъсано) място; 2. несъгласие, раздор, разкол; разцепление; 3. = splint I. 2.; 4. тънка цепена кожа; 5. sl половин чаша ракия и пр.; 6. малка бутилка сода; 7. pl сп. шпагат; 8. диал. кифличка, разрязана и намазана с мармалад; 9. ел. разклонение. -
2 split shot
{'split'ʃɔt}
n крикет удар, с който две топки се изпращат едновременно в различни посоки* * *{'split'shъt} n крикет удар, с който две топки се изпращат* * *n крикет удар, с който две топки се изпращат едновременно в различни посоки* * *split shot, stroke[´split¸ʃɔt, ¸strouk] n сп. удар при крокета, с който две топки се изпращат едновременно в различни посоки. -
3 split cloth
split cloth[´split¸klɔu] n мед. бинт за лицето или главата с разцепен на четири край. -
4 split key
split key[´split¸ki:] n тех. шплинт. -
5 split level
split level[´split¸levl] adj с асиметрично разположени нива на сграда близнак. -
6 split moss
split moss[´split¸mɔs] n вид мъх, чиито семенни кутийки се пукат след узряване. -
7 split shift
split shift[´split¸ʃift] n работна смяна, разделена на части, с дълго прекъсване между тях. -
8 split decision
split decision[´splitdi¸siʒən] n сп. решение при боксов мач, което отразява разликите в мненията на рефера и съдийското жури. -
9 split off
split off отцепвам (се); разцепвам (се); -
10 split on
split on sl доноснича по адрес на, наклепвам някого; -
11 split up
split up разцепвам (се), разлагам (се); разбивам, разединявам; разделям (се) на части; -
12 split mind
{'splitmaind}
вж. split personality* * *{'splitmaind} split personality.* * *раздвоение;* * *вж. split personality -
13 split peas
{'splitpi:z}
n сушен и разцепен на две грах* * *{'splitpi:z} n сушен и разцепен на две грах.* * *n сушен и разцепен на две грах* * *split peas[´split¸pi:z] n сушен и нацепен на две грах. -
14 split personality
{'splitpə:sə'næliti}
1. раздвоение на личността
2. разг. шизофрения* * *{'splitpъ:sъ'naliti} n 1. раздвоение на личността;* * *1. разг. шизофрения 2. раздвоение на личността* * *split personality[´split¸pə:sə´næliti] n псих. раздвояване на личността. -
15 split infinitive
{'splitin'finitiv}
n грам. инфинитив c вмъкнато наречие между частицата to и глаголната част* * *{'splitin'finitiv} n грам. инфинитив c вмъкнато наре* * *n грам. инфинитив c вмъкнато наречие между частицата to и глаголната част* * *split infinitive[´splitin¸finitiv] n ез. конструкция на изречението, при която се слага наречие между инфинитива и частицата to. -
16 split up
-
17 split-level
{'splitlevl}
a арх. построен на различни нива (за къщи, апартамент)* * *{'splitlevl} а арх. построен на различни нива (за кьщи, а* * *a арх. построен на различни нива (за къщи, апартамент) -
18 split
кож.• цепенякмин.• деля• съкращавам• пачка въглища• второстепенна вентилационна изработка• разцепвам• разделям, разглобявам• разцепване• процеп, пукнатинатекст.• зъб на бърдо -
19 split axle box
• разглобяем лагер• разглобяема букса -
20 split axle boxes
• разглобяем лагер• разглобяема буксаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > split axle boxes
См. также в других словарях:
Split, Croatia — Split City City of Split Grad Split Some images of Split and its landmarks … Wikipedia
Split — Split … Deutsch Wikipedia
Split (disambiguation) — Split is the largest coastal city in Croatia.From its common usage to refer to a division of parts, split may also refer to:Arts and entertainment* A split (poker), dividing of winnings in the card game * A split (ten pin bowling) where multiple… … Wikipedia
split — 1 vb split, split·ting: to divide into parts or portions: as a: to divide into factions, parties, or groups b: to mark (a ballot) or cast or register (a vote) so as to vote for candidates of different parties c: to divide (stock) by issuing a… … Law dictionary
SPLIT — (also Spliet; It. Spalato; in Jewish sources אישפלטרא), Adriatic port in Croatia. A Jewish community with a cemetery existed in nearby Salona (now Solin) in the third century C.E. When Salona was destroyed by the Avars in 641, the Jews seem to… … Encyclopedia of Judaism
Split jumps — are a category of figure skating jumps in which the skater achieves a split position in the air. Unlike most figure skating jumps, split jumps are positional jumps, rather than rotatational jumps; the point of them is to achieve a position in the … Wikipedia
Split Hotel Split (Split) — Split Hotel Split country: Croatia, city: Split (Seaside Location) Split Hotel Split Situated in a lovely Mediterranean park, Split Hotel Split is 25 minutes from Diocletian Palace and also from the historic core of the city. The hotel is an… … International hotels
Split tone — Split tones are a multiphonic effect on the trumpet or other brass instruments. During normal play, the upper and lower lips will vibrate together at the same speed. If, however, the lips are set to vibrate at different speeds two pitches may be… … Wikipedia
split — (v.) 1580s, from M.Du. splitten, from P.Gmc. *spl(e)it (Cf. Dan., Fris. splitte, O.Fris. splita, Ger. spleißen to split ), from PIE * (s)plei to split, splice (see FLINT (Cf. flint)). Meaning leave, depart first recorded 1954, U.S. slang. Of… … Etymology dictionary
Split Rock — may be:U.S. populated places: * Split Rock, New York, also industrial disaster site, in west of the state * Split Rock Township, Minnesota * Split Rock Township, South Dakota Rock formations: * Split Rock (Bronx, New York), in southeast of the… … Wikipedia
Split Horizon — und Split Horizon With Poisoned Reverse sind Verfahren der Computer Netzwerktechnik und werden bei bestimmten Routing Protokollen verwendet, um beim Informationsaustausch zwischen Routern Routingschleifen zu vermeiden. Split Horizon Verfahren… … Deutsch Wikipedia
