Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

to+be+rough+on

  • 81 bristly

    adj. kıl gibi, kıllı, kılımsı; öfkeli, sinirli; idare edilmesi güç
    * * *
    kıllı
    * * *
    adjective (having bristles; rough: a bristly moustache.) sert, kaba, kıllı

    English-Turkish dictionary > bristly

  • 82 chapped

    adj. çatlamış, çatlak
    * * *
    [ æpt]
    ((of skin) cracked and rough: chapped lips.) çatlak, çatlamış

    English-Turkish dictionary > chapped

  • 83 choppy

    adj. çırpıntılı, dalgalı, değişen, değişken, durmadan yön değiştiren, tutarsız, istikrarsız
    * * *
    çırpıntılı
    * * *
    adjective ((of the sea) rough.) dalgalı

    English-Turkish dictionary > choppy

  • 84 coarse

    adj. kaba, kaba saba, kalın, iri taneli, adi, bayağı, terbiyesiz, yontulmamış, kalitesiz
    * * *
    kaba
    * * *
    [ko:s]
    1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) kaba
    2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) kaba, terbiyesiz
    - coarseness
    - coarsen

    English-Turkish dictionary > coarse

  • 85 crag

    n. kayalık, uçurum
    * * *
    dik ve kayalık uçurum
    * * *
    [kræɡ]
    (a rough, steep mountain or rock.) sarp kaya

    English-Turkish dictionary > crag

  • 86 crossing

    n. geçit, kesit, deniz yolculuğu
    * * *
    1. dörtyol ağzı (n.) 2. kesiş (v.) 3. kesişerek (prep.)
    * * *
    1) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) geçit
    2) (a journey over the sea: I was seasick as it was a very rough crossing.) deniz yolculuğu

    English-Turkish dictionary > crossing

  • 87 crude

    adj. ham, işlenmemiş; kaba, nezaketsiz, ilkel; basit; yavan; cırlak (renk)
    * * *
    ham
    * * *
    [kru:d]
    1) (unrefined: crude oil.) ham
    2) (rough or primitive: a crude shelter.) ilkel, basit
    - crudity

    English-Turkish dictionary > crude

  • 88 estimate

    n. tahmin, takdir, değerlendirme, hesap, ölçüm, hüküm
    ————————
    v. tahmin etmek, kestirmek, değer biçmek, takdir etmek, hüküm vermek, biçmek
    * * *
    hesapla
    * * *
    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) tahmin etmek
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) tahmin etmek
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) tahmin

    English-Turkish dictionary > estimate

  • 89 file

    n. dosya, klasör, sıra, eğe, törpü
    ————————
    v. dosyalamak, kayda geçirmek, sıra ile yürümek, eğelemek, törpülemek, pürüzlerini gidermek
    * * *
    1. dosyala (v.) 2. dosya (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) sıra
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) sıra halinde yürümek
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dosya, klasör
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dosya
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) dosya
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) dosyalamak
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) dava açmak
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) eğe, törpü
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) eğelemek, törpülemek

    English-Turkish dictionary > file

  • 90 gentle

    adj. kibar, nazik, hoşgörülü, anlayışlı, uysal, yumuşak
    * * *
    hassas
    * * *
    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) nazik, kibar
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) hafif
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) hafif yokuş
    - gentleness

    English-Turkish dictionary > gentle

  • 91 grab

    n. kapma, gasp, alma, kaptıkaçtı yöntemi, tırnaklı kaldıraç
    ————————
    v. kapmak, zorla almak, yakalamak
    * * *
    1. al 2. gasp et (v.) 3. yağmacı (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - grabbed; verb
    1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.) kapmak
    2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.) ele geçirmek, kapmak
    2. noun
    (a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) kapma, gasp

    English-Turkish dictionary > grab

  • 92 grater

    n. rende
    * * *
    rende
    * * *
    noun (an instrument with a rough surface on which cheese, vegetables etc can be grated.) rende

    English-Turkish dictionary > grater

  • 93 gruff

    adj. hırçın, aksi, huysuz, sert, kaba, boğuk sesli
    * * *
    huysuz
    * * *
    1) (deep and rough: a gruff voice.) boğuk, kaba
    2) ((seeming to be) unfriendly: a gruff old man.) ters, haşin
    - gruffness

    English-Turkish dictionary > gruff

  • 94 hack

    n. vuruş, darbe, çentik, kertik, tekme, tekme yarası, kesici alet, at, beygir, at arabası, taksi, taksici, yazar bozuntusu, sıradan, alelâde
    ————————
    v. doğramak, kıymak, kesmek, vurarak kesmek, yontmak, çentmek, kuru kuru öksürmek, tekme atmak [spor.], sert oynamak, atla gezmek, taksi tutmak, taksiye atlamak, taksi kullanmak, sipariş üzerine yazı yazmak
    * * *
    1. kes (v.) 2. kira beygiri (n.)
    * * *
    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) parçalamak
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) zorlukla kendine yol açmak
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) çentik, kertik
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) kiralık at/araba
    - hacking
    - hacksaw

    English-Turkish dictionary > hack

  • 95 hacking

    adjective ((of a cough) rough and dry: He has had a hacking cough for weeks.) kuru

    English-Turkish dictionary > hacking

  • 96 hardy

    adj. dayanıklı, güçlü kuvvetli, cesur, yürekli, gözüpek, yüzsüz, arsız, cüretkâr, atılgan
    * * *
    cesur
    * * *
    (tough; strong; able to bear cold, tiredness etc: This plant is very hardy and able to survive even rough winter weather.) dayanıklı

    English-Turkish dictionary > hardy

  • 97 harsh

    adj. sert, kaba, kırıcı, acı, şiddetli, kulakları tırmalayan, göz kamaştırıcı, haşin, ağır, acımasız
    * * *
    sert
    * * *
    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) sert, acımasız
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) kaba, sert
    - harshness

    English-Turkish dictionary > harsh

  • 98 hoarse

    adj. kısık, boğuk, boğuk sesli, kısık sesli, çatlak
    * * *
    1. kısık 2. kısık sesli
    * * *
    [ho:s]
    1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) boğuk, kısık
    2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) boğuk/kısık sesli

    English-Turkish dictionary > hoarse

  • 99 horseplay

    n. eşek şakası, ağır el şakası
    * * *
    noun (rough and noisy behaviour or play.) eşek şakası

    English-Turkish dictionary > horseplay

  • 100 husky

    adj. kabuklu, kabuk gibi, boğuk, kısık, dinç, sağlıklı, kapı gibi
    ————————
    n. dinç kimse, iri yarı tip, eskimo köpeği, kısık boğuk ses eskimo kızak köpeği
    * * *
    1. eskimo köpeği 2. kabuklu 3. kısık
    * * *
    I adjective
    ((of a voice) rough in sound and difficult to hear: You sound husky - have you a cold?) kısık, boğuk
    - huskily II plural - huskies; noun
    (a North American dog used for pulling sledges.) Eskimo köpeği

    English-Turkish dictionary > husky

См. также в других словарях:

  • Rough Collie — Sable and white Rough Collie Other names Collie, Scottish Collie, Long Haired Collie, English collie Country of origin United Kingdom (Scotland) Traits Weigh …   Wikipedia

  • Rough — Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rough and ready — Rough Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rough diamond — Rough Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sense “hairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… …   English World dictionary

  • rough — adj 1 Rough, harsh, uneven, rugged, scabrous are comparable when they mean not having a smooth or even surface, exterior, or texture. Rough, the usual and comprehensive word, basically applies to whatever may be said to have a surface or an… …   New Dictionary of Synonyms

  • rough — ► ADJECTIVE 1) having an uneven or irregular surface; not smooth or level. 2) not gentle; violent or boisterous: rough treatment. 3) (of weather or the sea) wild and stormy. 4) lacking sophistication or refinement. 5) not finished tidily; plain… …   English terms dictionary

  • Rough Trade — Records ist ein britisches Plattenlabel. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Musiker bei Rough Trade Records 2.1 Rough Trade UK 2.2 Rough Trade USA 2.3 Ro …   Deutsch Wikipedia

  • rough — [rʌf] adjective 1. a rough figure or amount is not exact: • It is possible to give here only very rough figures. • I can only give you a rough estimate at this stage. 2. not finished: • a rough draft of the report 3 …   Financial and business terms

  • Rough Point — is also the name of a headland in Tralee Bay, Co. Kerry, IrelandRough Point is one of the fabled Gilded Age mansions of Newport, Rhode Island, now open to the public as a museum. It is an English Manorial style home designed by architectural firm …   Wikipedia

  • Rough Trade Records — ist ein britisches Plattenlabel. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Musiker bei Rough Trade Records 2.1 Rough Trade UK 2.2 Rough Trade Deu …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»