-
61 engolado
adj.hoity-toity, affected, pey.* * *► adjetivo1 (persona) arrogant, pompous2 (estilo etc) high-flown* * *ADJ (fig) haughty* * *- da adjetivo pompous* * *- da adjetivo pompous* * *engolado -dapompous* * *engolado, -a adj[presuntuoso] presumptuous, arrogant; [pomposo] pompous, bombastic* * *adj pompous -
62 pompeux
-
63 pompier
pompier, -ière [pɔ̃pje, jεʀ]1. adjective2. masculine noun( = personne) firefighter* * *
1.
- ière pɔ̃pje, ɛʀ adjectif pompous
2.
nom masculin fireman, firefighterappeler les pompiers — to call the fire brigade GB ou fire department US
* * *pɔ̃pje1. nm2. adj m(style) pompous* * *A adj [style, artiste, écrivain] pompous.B ⇒ Les métiers et les professions nm fireman, firefighter; appeler les pompiers to call the fire brigade GB ou fire department US; femme pompier female firefighter.ⓘ Pompiers The ( sapeurs)- pompiers play a unique role in modern France. To all intents and purposes the equivalent of the emergency services on 999 in Britain or 911 in the US, they are the firemen who turn out when required, but also have teams of highly-trained paramedics who are constantly on call to deal with all manner of emergencies including traffic accidents. Unless there is a crime involved, people tend to call les pompiers on 18.( féminin pompière) [pɔ̃pje, ɛr] adjectifart pompierofficial paintings of the second half of the 19th century, today often considered grandiloquent and over- conventional (eg certain paintings by Gérôme and Meissonier)pompier nom masculin1. [sapeur] fireman2. [style] pompier (style)3. [artiste] pompier -
64 tronfio
tronfio agg.1 puffed up, conceited: se ne andava tronfio, he was strutting (o parading) along2 ( di stile) pompous, bombastic.* * *1) (pieno di sé) [ persona] puffed up, pompous* * *tronfiopl. -fi, - fie /'tronfjo, fi, fje/1 (pieno di sé) [ persona] puffed up, pompous -
65 hochtrabend
Adj. pompous, high(-)falutin, high-sounding* * *magniloquent; grandiloquent; highfalutin; lofty* * *hoch|tra|bend (pej)1. adjpompous, turgid2. advpompously* * *hoch·tra·bend* * *1.(abwertend) Adjektiv pretentious; high-flown2.* * *hochtrabend adj pompous, high(-)falutin, high-sounding* * *1.(abwertend) Adjektiv pretentious; high-flown2.adverbial pretentiously; in a high-flown manner* * *adj.grandiloquent adj.highfalutin* adj.magniloquent adj. adv.grandiloquently adv. -
66 schwülstig
Adj. Lippen: thick, swollen* * *sesquipedalian; inflated; bombastical; bombastic; turgid; pompous; tumid* * *schwụls|tig ['ʃvʊlstɪç]adj adv1)See:2)See:= schwülstig* * *schwuls·tig[ˈʃvʊlstɪç]1. (geschwollen) swollen, puffed up* * *1.Adjektiv bombastic, pompous; over-ornate <art, architecture>2.adverbial bombastically; pompously* * *schwülstig pejB. adv bombastically* * *1.Adjektiv bombastic, pompous; over-ornate <art, architecture>2.adverbial bombastically; pompously* * *adj.sesquipedalian adj. adv.bombastically adv. -
67 hinchado
adj.1 swollen, bloated, bulging, baggy.2 intumescent.past part.past participle of spanish verb: hinchar.* * *1→ link=hinchar hinchar► adjetivo1 (inflado) inflated, blown up2 (piel) swollen, puffed up; (estómago) bloated4 figurado (estilo, lenguaje) pompous, bombastic* * *(f. - hinchada)adj.* * *ADJ1) (=inflamado) swollen2) (=vanidoso) [persona] swollen-headed, conceited; [estilo] pompous, high-flown* * *- da adjetivo <vientre/pierna> swollen; <estilo/lenguaje> overblown* * *= inflated, puffy [puffier -comp., puffiest -sup.], bulging, turgid.Ex. The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled (driven) by foot.Ex. The puffy white clouds more suggestive of cotton candy than cumulonimbus.Ex. Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.Ex. I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.----* con los ojos hinchados = bleary-eyed.* * *- da adjetivo <vientre/pierna> swollen; <estilo/lenguaje> overblown* * *= inflated, puffy [puffier -comp., puffiest -sup.], bulging, turgid.Ex: The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled (driven) by foot.
Ex: The puffy white clouds more suggestive of cotton candy than cumulonimbus.Ex: Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.Ex: I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.* con los ojos hinchados = bleary-eyed.* * *hinchado -da1 ‹vientre/pierna› swollen2 ‹estilo/lenguaje› overblown* * *
Del verbo hinchar: ( conjugate hinchar)
hinchado es:
el participio
Multiple Entries:
hinchado
hinchar
hinchado◊ -da adjetivo ‹vientre/pierna› swollen;
‹estilo/lenguaje› overblown
hinchar ( conjugate hinchar) verbo transitivo (Esp) ‹ globo› to inflate (frml), to blow up;
‹ rueda› to inflate, pump up;
‹suceso/noticia› (fam) to blow … up (colloq)
verbo intransitivo (CS fam) ( fastidiar) [ persona] to be a pain in the ass (AmE vulg) o (BrE vulg) arse;
(+ me/te/le etc)◊ me hincha su actitud his attitude really pisses me off (sl)
hincharse verbo pronominal
b) (fam) ( enorgullecerse) to swell with pride
hinchado,-a adjetivo
1 (de aire) inflated, blown up
2 Med (inflamado) swollen, puffed up
(estómago) bloated
3 fig (grandilocuente, afectado) bombastic, pompous
hinchar verbo transitivo
1 (un globo) to inflate, blow up
2 fig (una historia, un presupuesto) to inflate, exaggerate: hincharon un poco los hechos para darle más interés a la historia, they embellished the facts a bit to make the story more interesting
' hinchado' also found in these entries:
Spanish:
abotargada
- abotargado
- esteroide
- hinchada
English:
bloated
- inflated
- puffy
- swollen
- puffed
* * *hinchado, -a adj1. [rueda, globo] inflated2. [cara, tobillo] swollen3. [engreído] [persona] bigheaded, conceited;[lenguaje, estilo] bombastic* * *adj swollen* * *hinchado, -da adj1) : swollen, inflated2) : pompous, overblown -
68 campanudo
adj.1 wide, puffed up, bell-shaped (clothes).2 high-flown; bombastic; windy.3 pompous (speech).* * *► adjetivo1 (forma de campana) bell-shaped2 (escrito, orador) pompous* * *ADJ1) [objeto] bell-shaped; [falda] wide, flared2) [estilo] high-flown, bombastic, windy *; [orador] pompous* * *campanudo -da1 ‹falda› bell-shaped, full2 ‹sonido› bell-like, resonant* * *campanudo, -a adj1. [acampanado] bell-shaped2. [grandilocuente] high-flown;retórica campanuda high-flown rhetoric* * *adj1 voz resonant2 persona pompous -
69 doctoral
adjective* * ** * *dɔktɔʀal, o doctoral, -edoctoraux mpl adj1) UNIVERSITÉ (école, formation, études) doctoral2) (= pédant) (ton, air, personne) pompous, bombastic* * *2 Univ [études, formation] doctoral.1. [pédant] pedantic -
70 aufgeblasen
I P.P. aufblasenII Adj. fig. pej. conceited, self-important, puffed up; so ein aufgeblasener Kerl! umg. what a conceited jerk ( oder pompous ass)* * *flatulent; puffy; pompous; sententious* * *auf|ge|bla|sen ['aufgəblaːzn]adj (fig)puffed-up, self-importantSee:→ auch aufblasen* * *(full of one's own importance: a very bumptious young man.) bumptious* * *auf·ge·bla·senII. adj2. (pej: eingebildet, arrogant) self-important\aufgeblasene Pute stuck-up cow [or AM chick]* * *Adjektiv puffed up* * *B. adj fig pej conceited, self-important, puffed up;* * *Adjektiv puffed up* * *adj.bloated adj. adv.flatulently adv. -
71 pompös
* * *pompous; ostentatious; resplendant* * *pom|pös [pɔm'pøːs]1. adjgrandiose2. advgrandiosely* * *1) (intended to attract notice: flamboyant clothes.) flamboyant2) (too grand in manner or speech: The headmaster is inclined to be a bit pompous.) pompous3) pompously* * *pom·pös[pɔmˈpø:s]I. adj grandioseII. adv grandiosely, in a grandiose style* * *1.Adjektiv grandiose; ostentatious2.adverbial grandiosely; ostentatiously* * ** * *1.Adjektiv grandiose; ostentatious2.adverbial grandiosely; ostentatiously -
72 schwulstig
Adj. Lippen: thick, swollen* * *sesquipedalian; inflated; bombastical; bombastic; turgid; pompous; tumid* * *schwụls|tig ['ʃvʊlstɪç]adj adv1)See:2)See:* * *schwuls·tig[ˈʃvʊlstɪç]1. (geschwollen) swollen, puffed up* * *1.Adjektiv bombastic, pompous; over-ornate <art, architecture>2.adverbial bombastically; pompously* * *schwulstig adj Lippen: thick, swollen* * *1.Adjektiv bombastic, pompous; over-ornate <art, architecture>2.adverbial bombastically; pompously* * *adj.sesquipedalian adj. adv.bombastically adv. -
73 Wichtigmacher
-
74 grandiloquent
grandiloquent, e [gʀɑ̃dilɔkɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *grandiloquente gʀɑ̃dilɔkɑ̃, ɑ̃t adjectif pompous, grandiloquent* * *ɡʀɑ̃dilɔkɑ̃, ɑ̃t adj grandiloquent, -ebombastic, grandiloquent* * *( féminin grandiloquente) [grɑ̃dilɔkɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
75 важен
1. important, of importance, momentous; crucial; key (attr.)(значителен) weighty, substantialважна личност a person of importance/consequenceважна личност в промишлеността a key-man in industryважен свидетел a material witnessважно събитие milestoneпо важна работа on important businessважно е да it is important (to с inf.)не е важно какво мисли/какво ще каже той he doesn't matter2. (горд, надут) self-important, pompous; consequentialразг. bumptiousважна особа ирон. panjandrumважна клечка swell, a big, wig, a big noiseам. a big/gun/cheese/fish/number/bug/sl. dogнай-важните моменти на the highlights ofя не бъди толкоз важен come off your high horse* * *ва̀жен,прил., -на, -но, -ни 1. important, of importance, momentous; crucial; key (attr.); grave; ( значителен) weighty, substantial, material; \важенен свидетел material witness; \важенна личност person of importance/consequence; \важенна поправка юр. material alteration; \важенни доказателства material/substantial evidence; \важенни държавни дела grave matters of state; \важенно събитие milestone; по \важенна работа on important business;2. ( горд, надут) self-important, pompous; consequential; разг. bumptious; \важенна клечка swell, bigwig, big noise; амер. big one/cheese/fish/number/bug/sl. dog; \важенна особа ирон. panjandrum; много си \важенен you’re full of yourself, you’re swelled-headed, you’re too big for your boots; най-\важенните моменти на the highlights of; я не бъди толкова \важенен come off your high horse.* * *consequential (за човек); decisive: важен decision - важно решение; leading; magnitude; momentous{mO`mentxs}; necessitous; on the map; puffy{`pXfi}; purposeful; substantive{`sXbstxntiv}; swaggering* * *1. (горд, надут) self-important, pompous;consequential 2. (значителен) weighty, substantial 3. important, of importance, momentous;crucial;key (attr.) 4. ВАЖЕН свидетел a material witness 5. ам. a big/gun /cheese/fish/number/bug/sl. dog 6. важна клечка swell, a big, wig, a big noise 7. важна личност a person of importance/consequence 8. важна личност в промишлеността a key-man in industry 9. важна особа upoн. panjandrum 10. важно е да it is important (to с inf.) 11. важно събитие milestone 12. много си ВАЖЕН you're full of yourself, you're swelled-headed, you're too big for your boots 13. най-важните моменти на the highlights of 14. не е важно какво мисли/какво ще каже той he doesn't matter 15. по важна работа on important business 16. разг. bumptious 17. я не бъди толкоз ВАЖЕН come off your high horse -
76 висок
1. high(за човек) tall(за планина и пр.) high, поет. lofty, towering(за положение) elevated(за дърво, сграда) high, tall(издигнат, построен високо, за път, железница) elevated(за чело) high(за яка) stand-upвисок два метра two metres highвисока местност highlandsвисок о строителство high-rise buildingвисока топка (при тенис) lob2. (за глас, тон) high, high-pitched(за говор, смях) loud(за нота) high3. (значителен, голям, за добиви, температура, напрежение, цени) high(ценен, виден, важен) high, eminent, elevated(за призвание, цел) noble, lofty(възвишен, за стил) elevated, lofty, nobleнеодобр. pompous(за цена и) unreasonableвисок гост an eminent/an honoured guest(om най-високо качество) super, superfineпроизведение с високи качества an excellent work. a work of great/sterling meritвисока пещ тех. a blast furnaceВисоката порта ист. the Sublime Porteсъвещание на най- високо равнище a summit conference, a top-level conference* * *висо̀к,прил.1. high; (за човек) tall; (за планина и пр.) high, поет. lofty, towering; ( издигнат, построен високо, за път, железница) elevated; (за чело) high; (за яка) stand-up; \висока местност highlands; \висока топка ( при тенис) lob; \високо строителство high-rise building; изпращам \висока топка lob; по-\висок съм от някого с една глава be taller than s.o. by a head, top s.o. by a head;2. (за глас, тон) high, high-pitched; (за говор, смях) loud; (за нота) high; на \висок глас in a loud voice;3. ( значителен, голям за добиви, температура, напрежение, цени) high; ( ценен, виден, важен) high, eminent, distinguished, elevated; (за призвание, цел) noble, lofty; ( възвишен, за стил) elevated, lofty, noble; неодобр. pompous; (за цена и пр.) unreasonable; (от най-високо качество) super, superfine; произведение с \високи качества an excellent work, a work of great/sterling merit; • \висока пещ техн. blast furnace; Високата порта истор. the Sublime Porte; във \висока степен to a high/great degree; имам \високо мнение за think highly of; hold/have a high opinion of; съвещание на най-\високо равнище summit conference, top-level conference.* * *eminent: a висок opinion of - високо мнение за; lofty (за звук): You are playing this music too висок. - Пуснал си тази музика твърде високо.; rangy: a висок man - висок човек* * *1. (om най-високо качество) super, superfine 2. (възвишен, за стил) elevated, lofty, noble 3. (за глас, тон) high, high-pitched 4. (за говор, смях) loud 5. (за дърво, сграда) high, tall 6. (за нота) high 7. (за планина и пр.) high, поет. lofty, towering 8. (за положение) elevated 9. (за призвание, цел) noble, lofty 10. (за цена и) unreasonable 11. (за чело) high 12. (за човек) tall 13. (за яка) stand-up 14. (значителен, голям, за добиви, температура, напрежение, цени) high 15. (издигнат, построен високо, за път, железница) elevated 16. (ценен, виден, важен) high, eminent, elevated 17. high 18. ВИСОК гост an eminent/an honoured guest 19. ВИСОК два метра two metres high 20. ВИСОК о строителство high-rise building 21. ВИСОКa местност highlands 22. ВИСОКa топка (при тенис) lob 23. ВИСОКа пещ тех. a blast furnace 24. Високата порта ист. the Sublime Porte 25. във ВИСОКа степен to a high/ great degree 26. изпращам ВИСОКа топка lob 27. имам ВИСОК о мнeние за вж. мнение 28. на ВИСОК глас in a loud voice 29. неодобр. pompous 30. по ВИСОК от higher/taller than;topping 31. по-ВИСОК съм от някого с една глава be taller than s. o. by a head, top s. o. by a head 32. произведение с ВИСОКи качества an excellent work. a work of great/sterling merit 33. съвещание на най-ВИСОКо равнище a summit conference, a top-level conference 34. човек с ВИСОК ранг a person of high rank -
77 високопарен
stilted, pompous, stiff, bombastic, flatulentвисокопарен стил a stilted/an inflated style* * *високопа̀рен,прил., -на, -но, -ни stilted, pompous, stiff, bombastic, flatulent, grandiloquent, high-flown, high-sounding; fustian; \високопаренен стил stilted/flatulent/inflated/flowery style.* * *flatulent: високопарен words - високопарни думи; swelling (прен.); tub-thumping* * *1. stilted, pompous, stiff, bombastic, flatulent 2. ВИСОКОПАРЕН стил a stilted/an inflated style -
78 декламаторски
oratorical, rhethorical; pompous, bombasticдекламаторско изкуство art of reciting* * *деклама̀торски,прил., -а, -о, -и declamatory; oratorical, rhetorical; амер. elocutionary; pompous, bombastic; \декламаторскио изкуство art of reciting.* * *declamatory ; upstage {`Xp,steidj} (прен.)* * *1. oratorical, rhethorical;pompous, bombastic 2. декламаторско изкуство art of reciting -
79 приповдигнат
raised, etc. вж. приповдигам(за стил и пр.) high, elevated; loftyнеодобр. stilted, pompousприповдигнато настроение high mood/spirits* * *приповдѝгнат,мин. страд. прич. (и като прил.) raised; (за стил и пр.) high, elevated; lofty; неодобр. stilted, pompous; \приповдигнато настроение high mood/spirits; elatedness, elation.* * *elevated; high{hai}* * *1. (за стил и пр.) high, elevated;lofty 2. raised, etc. вж. приповдигам 3. ПРИПОВДИГНАТo настроение high mood/spirits 4. неодобр. stilted, pompous -
80 ampolloso
ampolloso agg. inflated, pompous, pretentious, affected; bombastic: stile ampolloso, bombastic style.* * *[ampol'loso]aggettivo [stile, discorso] bombastic, pompous, inflated* * *ampolloso/ampol'loso/[stile, discorso] bombastic, pompous, inflated.
См. также в других словарях:
Pompous — Pomp ous, a. [F. pompeux, L. pomposus. See {Pomp}.] 1. Displaying pomp; stately; showy with grandeur; magnificent; as, a pompous procession. [1913 Webster] 2. Ostentatious; pretentious; boastful; vainlorious; as, pompous manners; a pompous style … The Collaborative International Dictionary of English
pompous — (adj.) late 14c., characterized by exaggerated self importance, from O.Fr. pompeux, from L.L. pomposus stately, pompous, from L. pompa pomp (see POMP (Cf. pomp)). More literal, but less common, meaning characterized by pomp is attested from early … Etymology dictionary
pompous — index dictatorial, flatulent, formal, fustian, grandiose, inflated (bombastic), inflated (vain) … Law dictionary
pompous prolixity — index bombast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pompous speech — index rhetoric (insincere language) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pompous — [adj] arrogant, egotistic affected, bloated, boastful, bombastic, conceited, flatulent, flaunting, flowery, fustian, grandiloquent, grandiose, high and mighty*, highfaluting*, high flown*, imperious, important, inflated, magisterial, magniloquent … New thesaurus
pompous — ► ADJECTIVE ▪ affectedly grand, solemn, or self important. DERIVATIVES pomposity noun pompously adverb … English terms dictionary
pompous — [päm′pəs] adj. [ME < MFr pompeus < LL pomposus < L pompa: see POMP] 1. Archaic full of pomp; stately 2. characterized by exaggerated stateliness; pretentious, as in speech or manner; self important pompously adv. pompousness n … English World dictionary
pompous — [[t]pɒ̱mpəs[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as pompous, you mean that they behave or speak in a very serious way because they think they are more important than they really are. He was somewhat pompous and had a high… … English dictionary
pompous — pom|pous [ˈpɔmpəs US ˈpa:m ] adj someone who is pompous thinks that they are important, and shows this by being very formal and using long words used to show disapproval ▪ He seems rather pompous. ▪ the book s pompous style >pompously adv… … Dictionary of contemporary English
pompous — adjective Date: 15th century 1. excessively elevated or ornate < pompous rhetoric > 2. having or exhibiting self importance ; arrogant < a pompous politician > 3. relating to or suggestive of pomp ; magnificent • pompously … New Collegiate Dictionary