Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

aufgeblasen

  • 1 aufgeblasen

    aufgeblasen inflated

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufgeblasen

  • 2 aufgeblasen

    I P.P. aufblasen
    II Adj. fig. pej. conceited, self-important, puffed up; so ein aufgeblasener Kerl! umg. what a conceited jerk ( oder pompous ass)
    * * *
    flatulent; puffy; pompous; sententious
    * * *
    auf|ge|bla|sen ['aufgəblaːzn]
    adj (fig)
    puffed-up, self-important
    See:
    → auch aufblasen
    * * *
    (full of one's own importance: a very bumptious young man.) bumptious
    * * *
    auf·ge·bla·sen
    II. adj
    1. inv (mit Luft gefüllt) blown-up
    2. (pej: eingebildet, arrogant) self-important
    \aufgeblasene Pute stuck-up cow [or AM chick]
    * * *
    Adjektiv puffed up
    * * *
    A. pperf → aufblasen
    B. adj fig pej conceited, self-important, puffed up;
    so ein aufgeblasener Kerl! umg what a conceited jerk ( oder pompous ass)
    * * *
    Adjektiv puffed up
    * * *
    adj.
    bloated adj. adv.
    flatulently adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufgeblasen

  • 3 aufgeblasen

    1. arrogantly
    2. ballooned
    3. bloated
    4. conceited
    5. flatulently
    6. puffy
    7. self-important adj

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > aufgeblasen

  • 4 aufblasen

    I v/t blow ( oder pump) up, inflate
    II v/refl fig. puff o.s. up; aufgeblasen
    * * *
    to bloat; to inflate; to blow up
    * * *
    auf|bla|sen sep
    1. vt
    1) Ballon to blow up; Reifen etc to inflate, to blow up; Backen to puff out, to blow out
    2) (= hochblasen) to blow up
    2. vr (fig pej)
    to puff oneself up
    See:
    → auch aufgeblasen
    * * *
    1) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) blow up
    2) (to blow up or expand (especially a balloon, tyre or lungs with air): He used a bicycle pump to inflate the ball.) inflate
    3) (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) puff out
    * * *
    auf|bla·sen
    I. vt
    ▪ [jdm] etw \aufblasen to inflate sth [for sb]
    einen Luftballon/eine Papiertüte \aufblasen to blow up sep [or inflate] a balloon/paper bag
    ▪ [etw] zum Aufblasen sein to be inflatable
    eine Puppe zum A\aufblasen an inflatable doll
    II. vr
    ▪ sich akk \aufblasen (pej: sich wichtigmachen) to puff oneself up
    ▪ aufgeblasen [sein] [to be] puffed-up
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb blow up; inflate
    * * *
    A. v/t blow ( oder pump) up, inflate
    B. v/r fig puff o.s. up; → aufgeblasen
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb blow up; inflate
    * * *
    v.
    to bloat v.
    to blow up v.
    to inflate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufblasen

  • 5 aufblasen

    auf|bla·sen irreg vt
    [jdm] etw \aufblasen to inflate sth [for sb];
    einen Luftballon/eine Papiertüte \aufblasen to blow up sep [or inflate] a balloon/paper bag;
    [etw] zum Aufblasen sein to be inflatable;
    eine Puppe zum A\aufblasen an inflatable doll
    vr
    sich \aufblasen;
    (pej: sich wichtigmachen) to puff oneself up;
    aufgeblasen [sein] [to be] puffed-up

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufblasen

См. также в других словарях:

  • Aufgeblasen — Aufgeblasen, 1) A. u. Aufgeblasenheit, s. u. Stolz; 2) ein Deich, wenn derselbe durch lange davor gestandenes hohes Wasser leck geworden ist u. Wasser landwärts durchläßt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • aufgeblasen — anmaßend, herablassend, herausfordernd, hochmütig, überheblich, unbescheiden; (geh.): vermessen; (bildungsspr.): hybrid, insolent; (abwertend): arrogant, blasiert, eingebildet, großspurig, selbstgefällig, selbstherrlich, snobistisch; (österr.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufgeblasen — geschwollen; selbstwichtig; aufgedunsen; großspurig; selbstüberzeugt; aufgebläht * * * auf|ge|bla|sen 〈Adj.; fig.〉 eitel, hochnäsig, wichtigtuerisch; Sy aufgebläht (1); →a. aufblasen * * * auf|ge|bla|sen …   Universal-Lexikon

  • aufgeblasen — auf·ge·bla·sen 1 Partizip Perfekt; ↑aufblasen 2 Adj; gespr pej ≈ überheblich, arrogant || zu 2 Aufge·bla·sen·heit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufgeblasen — aufgeblasenadj 1.hochmütig,eingebildet.Vgl»sichaufblasenwieein⇨Frosch«.16.Jh. 2.eristsoaufgeblasen,daßernichtmehrvollaussingendarf:RedewendungaufeinenanmaßendenSänger.Gemeintist,daßerplatzenwürde,sängeernochstimmgewaltiger.1920ff,theaterspr …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufgeblasen — opgeblose …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • aufgeblasen — auf|ge|bla|sen; ein aufgeblasener (umgangssprachlich für eingebildeter) Kerl …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufgebläht — aufgeblasen * * * auf|ge|bläht 〈Adj.〉 1. 〈umg.〉 = aufgeblasen 2. 〈fig.〉 übermäßig, übertrieben groß 3. sich wichtigmachend ● eine aufgeblähte Person; ein aufgeblähter Verwaltungsapparat; →a. aufblähen * * * auf|ge|bläht: ↑ aufblähen. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Luftballon — Luftballons Aufnahme eines mit einer Nadel zum Platzen gebrachten Ballons …   Deutsch Wikipedia

  • Signalboje — Ein Taucher bläst Unterwasser eine Signalboje auf. Die Signalboje (auf englisch: surfacece marker buoy, kurtz: SMB, meist aber nur: safety sausage [1] genannt) ist Teil der Tauchausrüstung. Sie wird von Tauchern verwendet, um ihre Position an der …   Deutsch Wikipedia

  • pū̆ -1, peu-, pou- also phu- —     pū̆ 1, peu , pou also phu     English meaning: to blow, blow up     Deutsche Übersetzung: von der Schallvorstellung der aufgeblasenen Backen; “aufblasen; aufgeblasen, angeschwollen, angeschwollen, aufgebauscht” etc.     Material: O.Ind.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»