-
1 over and above
over and abovealém de.————————over and abovealém disto. -
2 over and above
además de -
3 over and above these problems there are others
over and above these problems there are othersbehalve/buiten/naast deze problemen zijn er nog andereEnglish-Dutch dictionary > over and above these problems there are others
-
4 over and above
-
5 over and above
1) не считая, сверх, вдобавок, кроме того, к тому же...he was formally hired at an annual income of six pounds over and above his board and lodging by Mr. and Mrs. Garland, of Abel Cottage, Finchley. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXI) —...Киту официально сообщили, что он взят на службу к мистеру и миссис Гарленд из коттеджа "Авель" в Финчли с жалованьем шесть фунтов в год, не считая квартиры и стола.
All profit is derived from unpaid human labour power, that part of the value which the worker produces over and above the wages he receives. (‘Daily Worker’) — Вся прибыль получается за счет неоплаченного труда рабочих, т. е. за счет добавочной стоимости, создаваемой ими сверх заработной платы.
2) разг. слишком, чересчур...she's not over and above pleased with you, from what I can make out. (D. L. Sayers, ‘Have His Carcase’, ch. 19) — Насколько я понимаю, мисс Вейн не слишком довольна вами.
-
6 over and above
-
7 over and above
нe cчитaя, cвepx, вдoбaвoк, кpoмe тoгo, к тoму жeYet, over and above the desire to criticise was the desire to understand why Mako had accepted Lanny's dismissal of them so meekly (P. Abrahams). There are three more people coming over and above those we have already invited -
8 over and above
adv infmlShe is not over and above pleased with you from what I can make out — Насколько я могу судить, она не слишком довольна вами
The new dictionary of modern spoken language > over and above
-
9 over and above
1. кроме того2. сверх; в добавление; к тому же3. к тому жеso and in no other way — только так ; только таким образом
both citizens and peasants — как горожане, так и крестьяне
Синонимический ряд:1. besides (other) apart from; as well as; aside from; besides; beyond; distinct from; else; other than; save2. more than (other) above; above and beyond; exceeding; in excess of; more than; over; upward of; upwards of -
10 over and above the plan
-
11 over and above
Большой англо-русский и русско-английский словарь > over and above
-
12 over and above the plan
Большой англо-русский и русско-английский словарь > over and above the plan
-
13 over and above the planned target
Большой англо-русский и русско-английский словарь > over and above the planned target
-
14 over and above the plan
сверхплановыйАнгло-русский словарь экономических терминов > over and above the plan
-
15 over and above the planned target
сверхплановыйАнгло-русский словарь экономических терминов > over and above the planned target
-
16 over and above
1) Общая лексика: в добавление, вдобавок к, к тому же, кроме того, с лихвой, сверх, слишком, чересчур, выходить за рамки2) Математика: вдобавок, кроме, не говоря о, помимо3) Макаров: в дополнение -
17 over and above contract
Общая лексика: сверхдоговорный (АД)Универсальный англо-русский словарь > over and above contract
-
18 over and above, he is younger than you
Универсальный англо-русский словарь > over and above, he is younger than you
-
19 over and above
в добавление, к тому жес лихвойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > over and above
-
20 over and above
מעל ומעבר* * *◙ רבעמו לעמ◄
См. также в других словарях:
Over and above — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and above — Above A*bove , prep. [OE. above, aboven, abuffe, AS. abufon; an (or on) on + be by + ufan upward; cf. Goth. uf under. [root]199. See {Over}.] 1. In or to a higher place; higher than; on or over the upper surface; over; opposed to {below} or… … The Collaborative International Dictionary of English
over and above — index a fortiori, also Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
something over and above — index bonus Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
over and above — Synonyms and related words: above, above and beyond, added to, along with, as a bonus, as well as, attended by, beside, beyond, coupled with, extra, for lagniappe, in addition to, in conjunction with, in excess of, including, inclusive of,… … Moby Thesaurus
Over and over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
over and above — preposition Date: 15th century in addition to ; besides … New Collegiate Dictionary
over and above — adverb a) supplementary b) more than is necessary or than expected … Wiktionary
Above, Over And Beyond — Infobox Album Name = Above, Over And Beyond Type = Studio Longtype = Artist = Hale Released = flagicon|Philippines April 28, 2008 Recorded = Genre = Alternative rock OPM Length = 52:39 Label = EMI Philippines Producer = Reviews = Last album =… … Wikipedia
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over again — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English