-
101 to take off
1 (clothes) quitarse2 (remove, detach) quitar, sacar3 (force to go) llevar4 (have as holiday) tomarse5 (imitate) imitar6 (deduct, discount) descontar, rebajar1 (plane) despegar2 (leave hurriedly) irse, marcharse3 (become popular) hacerse popular, tener éxito, ponerse de moda -
102 to take the opportunity to do something / take the opportunity of doing something
to take the opportunity to do something / take the opportunity of doing somethingaprovechar (la oportunidad) para hacer algoEnglish-spanish dictionary > to take the opportunity to do something / take the opportunity of doing something
-
103 to take up
1 (fill, occupy) ocupar2 (take upstairs) llevar, subir; (remove, lift - carpet etc) quitar, levantar4 (continue) continuar, reanudar1 (offer) aceptar1 (start to do) dedicarse a2 (pursue - point etc) volver a3 (sew) acortar -
104 to take the edge off something
suavizar algo -
105 give or take
(allowing for the addition or subtraction of: I weigh sixty-five kilos, give or take a little (= approximately sixty-five kilos).) más o menosexpr.• aproximadamente (Ej.: "aproximadamente cinco dólares") adv. -
106 to take the bull by the horns
coger el toro por los cuernoscoger or (LAm) agarrar el toro por los cuernos -
107 to take the rough with the smooth
English-spanish dictionary > to take the rough with the smooth
-
108 to take the bad with the good
estar a las duras y a las maduras -
109 to take the phone off the hook
descolgar el teléfono -
110 to take out on
1 tomarla con, desquitarse con, descargarse -
111 to take up with
1 (form relationship with) empezar a salir con, entrar en relaciones con1 (raise with) hablar de -
112 to take the law into one's own hands
tomarse la justicia por su manoEnglish-spanish dictionary > to take the law into one's own hands
-
113 to take the plunge
dar el paso decisivoaventurarse, dar el paso decisivo; hum (=get married) decidir casarse -
114 to take the veil
-
115 to take to the hills
-
116 force or take off the lock of
-
117 to take a walk around the block
dar una vueltaEnglish-spanish dictionary > to take a walk around the block
-
118 to take credit for something
atribuirse el mérito de algo -
119 to take everything but the kitchen sink
ir con la casa a cuestasEnglish-spanish dictionary > to take everything but the kitchen sink
-
120 to take somebody to the cleaners
dejar limpio,-a a alguien, dejar sin blanca a alguienEnglish-spanish dictionary > to take somebody to the cleaners
См. также в других словарях:
The Take (band) — The Take were a punk/post hardcore band from Cardiff, Wales, The Take have released two albums: Propeller on Household Name, and Dolomite on Bombed Out Records.There is also a band in Connecticut called The Take ( [http://www.takethefunk.com/ www … Wikipedia
The Take (2004 film) — Infobox Film name = The Take image size = caption = director = Avi Lewis producer = writer = Naomi Klein narrator = Naomi Klein and Avi Lewis starring = music = cinematography = editing = distributor = First Run Features / Icarus Films released … Wikipedia
on the take — {adv. phr.} Bribable; corrupt. * /Officer O Keefe was put on three months probation because it was alleged that he was on the take./ … Dictionary of American idioms
on the take — {adv. phr.} Bribable; corrupt. * /Officer O Keefe was put on three months probation because it was alleged that he was on the take./ … Dictionary of American idioms
Take Ionescu — Prime Minister of Romania In office December 18, 1921 – January 19, 1922 Monarch Ferdinand I of Romania Preceded by … Wikipedia
The Amazing Race 10 — Season run September 17, 2006 – December 10, 2006 Filming dates May 27, 2006 – June 24, 2006 No. of episodes 13 Winning team Tyler Denk James Branaman Continents visited … Wikipedia
The Piper at the Gates of Dawn — Studio album by Pink Floyd Released … Wikipedia
Take Command — is a series of real time tactics computer games by MadMinute Games. As of August 2006 the series consist of two games, Take Command: Bull Run (a.k.a The History Channel Civil War The Battle of Bull Run Take Command: 1861) (2004) and Take Command… … Wikipedia
The Oak Ridge Boys — Background information Genres Country, southern gospel, pop Years active … Wikipedia
Take 5 — The Take 5 (known as the Max 5 in Canada) is a pretzel, caramel, peanut and peanut butter filled, milk chocolate coated candy bar released by The Hershey Company in December 2004. The 5 in the name refers the combination of five ingredients: milk … Wikipedia
The Great Artiste — was a U.S. Army Air Forces B 29 bomber (B 29 40 MO 44 27353, victor number 89), assigned to the 393rd Bomb Squadron, 509th Composite Group, that participated in the atomic bomb attacks on both Hiroshima and Nagasaki. Flown by 393rd commander… … Wikipedia